Franz Kafka Franz Kafka Unterschrift

Sprache und Identität

Franz Kafka im mitteleuropäischen sprachlichen und kulturellen Kontext


Bauer

Blahak

Fleischmann

Švingrová
Verena Bauer

Geboren am 10. Februar 1978 in Neustadt an der Waldnaab

Projekt:

Regionalismen in Franz Kafkas Deutsch anhand nichtliterarischer Texte

Magisterarbeit:

Sprachförderung und Politik im Kontext sorbischer und deutscher Sprachkultur

1997-2004 Germanistik / Politikwissenschaft und Lehramt Deutsch / Sozialkunde Philosophie an der Universität Regensburg / Studiengänge: Magister (Förderung durch ein Bayerisches Hochbegabtenstipendium)
1999-2000 Auslandsstudienjahr an der University of Victoria, British Columbia (Kanada)

Kontakt: verena_bauer@gmx.de

Boris Blahak

Geboren am 26. Juni 1970 in Regensburg

Projekt:

Regionalismen in Franz Kafkas Deutsch anhand seiner literarischen Texte

Magisterarbeit:

Das Rechnungsbuch des Straubinger Landschreibers Hans Kastenmayr (1424/25)

seit 2003 DAAD-Lektor an der Wirtschaftsuniversität Bratislava/Slowakei
2001-2003 Lektor der Robert Bosch Stiftung an der Masaryk-Universität Brno, Tschechien, Regionalkoordinator der Lektorenprogramme
2001 Teilnahme am Bohemicum Regensburg-Passau
2000-2001 Studienaufenthalt an der Masaryk-Universität Brno, Tschechien; Tutor an der Masaryk-Universität Brno, Tschechien
2000 Zusatzausbildung Deutsch als Fremdsprache
1999-2000 Lektor der Robert Bosch Stiftung an der Schlesischen Universität Kattowitz, Polen
seit 1999 Geschichte, Germanistik, Musikwissenschaft an der Universität Regensburg
1998 Erstes Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien (Germanistik, Geschichte)

Publikationen 

Kontakt: borisblahak@hotmail.com

Ingrid Fleischmann

Geboren am 13. Oktober 1978 in Regensburg

Projekt:

Sprache und Ethnizität an Prager Volksschulen und Gymnasien

Diplomarbeit:

Sprachmanagement in den europäischen Institutionen und seine Auswirkung auf nationale Sprachpolitik — am Beispiel des tschechischen Schulwesens

1999-2004 Diplomstudiengang „Sprachen, Kultur- und Wirtschaftsstudien“ (mit ostmitteleuropäischem Kulturraum) an der Universität Passau
2001-2002 Studienaufenthalt an der Masaryk-Universität in Brno, Tschechien
1999-2000 Teilnahme am Bohemicum Regensburg-Passau

Kontakt: ingrid_fleischmann@yahoo.de

Simona Švingrová

Geboren am 18. Februar 1977 in České Budĕjovice

Projekt:

Innere und äußere Amtssprache in der Arbeiter-Unfall-Versicherungs-Anstalt in Prag

Diplomarbeit:

Das deutsche Feuilleton als literarische und journalistische Gattung am Beispiel des Budweiser Boten 1885 - 1887. Die deutsche Journalistik im Budweis der 80er Jahre des 19. Jahrhunderts und ihre literarischen Zusammenhänge.

seit 2002 Doktorstudium, Fakultät der Sozialwissenschaften, Karlsuniversität Prag
2004 Rigorosum, Fakultät der Sozialwissenschaften, Karlsuniversität Prag Thema der Arbeit: Feuilleton des Budweiser Boten in den Jahren 1885 - 1887. Ein Beitrag zur Pressegeschichte in Budweis vor dem Ersten Weltkrieg.
2004 Übersetzung von Grammatik Deutsch und Verbtabellen, Verlag Klett (tschechische Ausgabe wird vorbereitet)
2002-2004 Oberassistentin am Sprachinstitut der 2. medizinischen Fakultät, Karlsuniversität Prag
2000-2003 Recherchen für Hans-Gerd Koch, Redaktion der Kritischen Kafka-Ausgabe (Fischer Verlag)
1995-2002 Magisterstudium an der Philosophischen Fakultät, Karlsuniversität Prag, Studienfächer: Germanistik und Geschichte

Publikationen 

Kontakt: s.svingrova@post.cz