Startseite UR
La UR no otorga notas ECTS, sino que otorga notas del sistema educativo alemán, las cuales serán compiladas en el certificado analítico de estudios (Transcript). La conversión será realizada por la universidad de origen.
Solamente estudiantes extranjeros que cursen la carrera completa en la UR obtendrán en su título universitario de manera adicional las notas ECTS (A, B, C… F, FX).
El sistema de notas alemán:
Normalmente, en el sistema universitario alemán las notas van del 1 (= la mejor nota) hasta 5 (= no aprobado). Entremedio hay gradación, por ejemplo 1,3 o 1,7.
Además, existen cursos que sólo se calificarán como "aprobado / no aprobado".
En derecho existe un sistema de calificación independiente:
El sistema de notas en la carrera de derecho:
La calificación en la carrera de derecho se basa en el sistema de puntos. Ocasionalmente, para algunos cursos también se anota el sistema de notas regular (ver arriba).
| Nota de Regensburg en palabras |
Nota de Regensburg en números |
Definición |
|---|---|---|
| 1= sehr gut | 1,0 - 1,3 | EXCELENTE: excelente resultado con escasas insuficiencias |
| 2= gut | 1,7 - 2,0 - 2,3 | NOTABLE: resultado superior a la media, a pesar de una serie de insuficiencias |
| 3= befriedigend | 2,7 - 3,0 - 3,3 | BIEN: buen trabajo en líneas generales, a pesar de una serie de insuficiencias importantes |
| 4= ausreichend | 3,7 | SATISFACTORIO: trabajo aceptable pero con considerables insuficiencias |
| 4= ausreichend | 4,0 | SUFICIENTE: el resultado satisface los criterios mínimos |
| 5 = ungenügend | 4,3 | INSUFICIENTE: se considera necesario un trabajo suplementario para la concesión de créditos |
| 5 = ungenügend | 4,7 - 5,0 | DEFICIENTE: es preciso un considerable trabajo suplementario |
| Nota de Derecho | Definición (según Reglamento de Estudios y Exámenes para estudiantes de derecho alemán) |
Definición (según ECTS) |
|---|---|---|
| 18 - 16= sehr gut | Excelente resultado |
EXCELENTE: Excelente resultado |
| 15 - 13= gut | Resultado magnífico con errores de poca importancia | EXCELENTE: Excelente resultado con escasas insuficiencias |
| 12 - 10= vollbefriedigend | Trabajo por encima de la media pero con algunos errores | NOTABLE: resultado superior a la media, a pesar de una serie de insuficiencias |
| 9 - 7= befriedigend | Resultado que satisface en todos los aspectos el promedio | BIEN: buen trabajo en líneas generales, a pesar de una serie de insuficiencias importantes |
| 6 -5= ausreichend | Resultado que cumple con los criterios mínimos a pesar de considerables insuficiencias | SATISFACTORIO: trabajo aceptable pero con considerables insuficiencias |
| 4= ausreichend | Resultado que cumple con los criterios mínimos a pesar de considerables insuficiencias | SUFICIENTE: el resultado satisface los criterios mínimos |
| 3 - 1= mangelhaft | Resultado que sufre de insuficiencias considerables | INSUFICIENTE: se considera necesario un trabajo suplementario para la concesión de créditos |
| 0 = ungenügend | Resultado excepcionalmente malo | DEFICIENTE: es preciso un considerable trabajo suplementario |
Lorena Zander -
21.03.2013 09:16 
