Zu Hauptinhalt springen
Startseite UR

Anerkennung von Leistungen

Anerkennung von Leistungen

Für eine verbindliche Planung der Anerkennung sind Beratung und detaillierte Absprache mit den entsprechenden Professoren und Dozenten bzw. den Modulbeauftragten, die die Anerkennung von Studienleistungen aussprechen können, vor dem Auslandsstudium unerlässlich.

Hier erfahren Sie, welche Schritte nötig sind, um eine Anerkennung von Studien- und Prüfungsleistungen aus dem Ausland zu erreichen.


Allgemeine Infos zur Anerkennung

Wo finde ich Informationen zum Kursprogramm der Gasthochschule?

Über das Kursangebot der Gasthochschule informieren Sie sich

  • im aktuellen online-Vorlesungsverzeichnis; so dieses noch nicht publiziert ist, im Kurskatalog des Vorjahres
  • in Erfahrungsberichten der Vorgänger (für Partneruniversitäten auffindbar in der Infothek des International Office)

  • durch Informationen des Ansprechpartners für Auslandsaufenthalte im jeweiligen Institut oder der jeweiligen Fakultät

Wer braucht ein Learning Agreement (LA)?

Wenn Sie im Rahmen des des PROMOS-Stipendienprogramms ins außereuropäische Ausland gehen, müssen Sie ein LA abschließen. Allen anderen Studierenden wird grundsätzlich empfohlen, ein LA vor Beginn ihres Auslandsaufenthalts abzuschließen.

Was kann anerkannt werden?

Studien- und Prüfungsleistungen aus dem Ausland können für den Pflicht- oder Wahlbereich anerkannt werden. Für eine Anerkennung im Pflichtbereich ist im Vorfeld eine detailliertere Überprüfung der Anerkennungsfähigkeit durch den zuständigen Fachvertreter oder Modulverantwortlichen nötig. Sollen die im Ausland zu erbringenden Leistungen im Wahlbereich oder bei den freien Leistungen angerechnet werden, ist eine Prüfung der Anerkennungsfähigkeit in der Regel  nicht erforderlich.

Einer jeden Anerkennung liegen die Kernsätze der Lissabon-Konvention zugrunde. Wesentlich hierbei ist der Paradigmenwechsel von der „Gleichwertigkeit" hin zum „wesentlichen Unterschied“, d.h. im Mittelpunkt der Frage nach der
Anerkennungsfähigkeit steht nicht mehr die Gleichwertigkeit der Leistung, sondern vielmehr die Frage nach den Lernergebnissen (Kompetenzen) sowie dem anzunehmenden Studienerfolg.

Grundsätzliches zur Anerkennung von Studienleistungen können Sie auch in den Internationalisierungsrichtlinien nachlesen.

Wie werden ausländische Noten umgerechnet?

Die Umrechnung von im Ausland erzielten Noten erfolgt nach einer Tabelle, die laufend aktualisiert und ergänzt wird (Umrechnungstabelle).

Wie werden die Leistungspunkte übertragen?

Für die im Ausland erworbenen Studien- und Prüfungsleistungen wird bei der Anerkennung die Anzahl der ECTS vergeben, die für die entsprechenden Regensburger Module oder Modulteile zugewiesen sind (auch wenn die LP der Gasthochschule höher oder niedriger sind). Werden die im Ausland erbrachten Leistungen hingegen im Wahl- oder freien Leistungspunktebereich eingebracht, werden in der Regel die an der ausländischen Hochschule angegeben LP vom Prüfungsamt in Absprache mit Fachvertretern umgerechnet. 

Wie viele Kurse muss ich belegen?

Es wird erwartet, dass Studierende Kurse belegen, die in Umfang und Arbeitsbelastung dem Programm eines heimischen Studierenden entsprechen. Je nach Zielland variieren hier die Kreditpunkte; die Partnerhochschulen informieren im Zuge der Anmeldeformalitäten darüber. (Eine Mindestbelegung ist meist auch aus visumstechnischen Gründen obligatorisch).


Schritte zur Anerkennung vor Abreise

1. Die Möglichkeit der Anerkennung der gelisteten Kurse für das Regensburger Studienprogramm klären Sie vor Abreise mit den zuständigen Fachvertretern bzw. Modulverantwortlichen. Zum diesem Termin bringen Sie folgende Unterlagen mit

  • eine möglichst genaue Kursbeschreibung (Lernergebnisse, Inhalte, Leistungsmessung, Leistungspunkte, Semesterwochenstunden) der ausgewählten Kurse
  • das Formular „Kursplanung und Anerkennung“: Der Fachvertreter bzw. Modulverantwortliche bestätigt die Anerkennung mit seiner Unterschrift auf dem Formular "Kursplanung und Anerkennung"

2. Ihre im Formular "Kursplanung und Anerkennung" bestätigten Kurse übertragen Sie ins Formular "Learning Agreement (non-ERASMUS)".

3. Das Learning Agreement (LA) unterschreibt der Learning Agreement Koordinator (Liste wird bei Ausreiseveranstaltung verteilt), wenn Sie ihm das unterschriebene Formular "Kursplanung und Anerkennung" vorlegen.

4. Das LA wird im Normalfall vom Studierenden mit ins Ausland genommen (siehe nächste Schritte unten).

Empfehlungen, welche Leistungen im Ausland erworben und zu Hause anerkannt werden können, finden Sie auf den Seiten der Fakultät bzw. des Instituts der jeweiligen Fachrichtung an der Universität Regensburg. Ansprechpartner sind hier auch die Studiengangskoordinatoren/innen.

In der Infothek des International Office können Sie als Informationsquelle zum Thema Anerkennung die Erfahrungsberichte früherer Teilnehmer am Austauschprogramm einsehen.

Was mache ich, wenn vor Ausreise keine Kursbeschreibungen erhältlich sind?

Kann vor Beginn des Auslandsstudiums aufgrund fehlender oder nicht ausreichender Kursbeschreibung die Anerkennungsfähigkeit einer Auslandsleistung nicht bestätigt werden, kann der Studierende diese Leistung im Wahlbereich oder den freien Leistungspunkten einbringen. Alternativ kann er unmittelbar nach Studienbeginn im Ausland die erforderlichen Informationen beibringen und die Anrechnungsfähigkeit der erworbenen Leistung von dem jeweiligen Fachvertreter per E-Mail prüfen und bestätigen lassen.


Schritte zur Anerkennung zu Beginn des Studienaufenthalts

Wenn Sie nach Ankunft an der Zieluniversität feststellen, dass die gewählten Kurse nicht stattfinden oder Sie die Kurse aus zeitlichen Gründen (Überschneidungen) nicht belegen können, so steht Ihnen frei, diese Kurse durch andere (in Umfang, Anforderungen und Niveau äquivalente Kurse) zu substituieren.

Dazu gehen Sie wie folgt vor:

  • Die Anerkennung der neuen Kurse klären Sie erneut mit den jeweiligen Fachvertretern / Modulverantwortlichen an der Universität Regensburg (per E-Mail!) ab.
  • Die Änderungen sind innerhalb der ersten 4 Wochen nach Studienbeginn im Formular „Changes to Original Learning Agreement (non-ERASMUS)" an den Learning Agreement Koordinator zu melden. Hierfür verwenden Sie die Vorlage der Universität Regensburg.
  • Unabhängig davon, wie viele Kurse Sie einbringen wollen: Der Richtwert für die Kursbelegung im Ausland richtet sich nach den Vorgaben der Partnerhochschule (i.d.R. ca 3-4 Kurse/Semester, je nach Studienniveau).
  • Dem Learning Agreement Koordinator teilen Sie die Änderungen auf dem Formular „Changes to Original Learning Agreement (non-ERASMUS)“ mit. Bitte schicken Sie dazu das Changes-Formular zusammen mit der Dokumentation Ihrer Absprachen mit den Fachvertretern / Modulverantwortlichen per E-Mail an den Learning Agreement Koordinator. 
  • Anschließend lassen Sie das unterschriebene Learning Agreement an Ihrer Gasthochschule unterschreiben und schicken es dann von allen Parteien unterschrieben an Ihren Regensburger LA-Koordinator und in Cc. an das International Office der Universität Regensburg (natalie.wilhelm@ur.de).

Schritte zur Anerkennung nach Rückkehr

1. Die Gasthochschule stellt Ihnen nach Abschluss Ihrer Kurse ein Transcript (Zeugnis mit Noten) aus. Häufig erfolgt dies erst nach Ihrer Abreise. Bitte stellen Sie sicher, dass das Transcript an das IO geschickt wird.

2. Wurde bereits im Vorfeld die Anerkennungsfähigkeit des Studienprogramms vom Fachvertreter bzw. Modulverantwortlichen bestätigt und das Learning Agreement vom zuständigen Learning Agreement Koordinator unteschrieben, müssen die im Ausland erbrachten Studien-und Prüfungsleistungen in der Regel nicht mehr gesondert überprüft werden.

3.  Um die Anerkennung in Gang zu setzen, geben Sie im Prüfungsamt folgende Unterlagen ab:

  • den Antrag auf Anerkennung (auf der Homepage der jeweiligen Prüfungsämter)
  • das Transcript
  • das Learning Agreement bzw. Changes to Learning Agreement
  • ggf. das Formular "Kursplanung und Anerkennung"

4.  Das Prüfungsamt prüft die Antragsunterlagen auf Vollständigkeit, formale Korrektheit und Echtheit und fordert ggf. Dokumente nach.

Dann leitet es die Unterlagen an den Prüfungsausschuss, der die Anerkennung ausspricht.

5. Die Notenumrechnung nimmt das Prüfungsamt vor.

6. Das Prüfungsamt trägt anerkannte Auslandsleistungen in FlexNow ein.


Infos zur Anerkennung nach Studienfach

  1. Internationales