Publications

Articles

• 2011 – "English in Cyprus: second language variety or learner English?" (with Christiane M. Bongartz). In Joybrato Mukherjee and Marianne Hundt, eds. Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes. Bridging a Paradigm Gap. Amsterdam, Philadelphia, PA: Benjamins, 35-54.
• 2011 – "Student and teacher action research: a joint approach." (with Christiane M. Bongartz and Myrle Dziak-Mahler). In Iman M. Laversuch and Regina Einmahl, eds. Multiple Language, Variation, Variety and Use. Aachen: Shaker, 33-44.
• 2010 – "Kontrastive Alphabetisierung am Beispiel Deutsch-Arabisch" (with Christiane Schöneberger). In Heike Roll und Karen Schramm, eds. Alphabetisierung in der Zweitsprache Deutsch. Duisburg: Gilles & Francke, 61-73.

Bilingual teaching materials

• 2009 – "Die Geschichte der USA II: 'We the People' – Die Weltmacht USA im 20. Jahrhundert. Begleitmaterialien  –  englisch/deutsch." (with IBIS – Initiative for Bilingual Studies). Geschichte Interaktiv 12. Münster: Anne Roerkohl Dokumentarfilm GmbH. Film-, Video- und Multimediaproduktion.
• 2007 – "Amerikanische Revolution/American Revolution." (with Paula Albert, Christiane M. Bongartz, Myrle Dziak-Mahler and Christian Eickbusch). Geschichte betrifft uns 6.