Go to content
UR Home

Publications

Prof. Dr. Edgar W. Schneider


 

1 Authored Monographs

1.8 English Around the World: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press 2011.

-> Reviewed in LinguistList <http://linguistlist.org/issues/22/22-990.html> 17/07/2011 (E. Lawrick); English World-Wide 33 (2012), 100-104 (L. Wee); Anglistik 23 (2012), 229-232 (G. Leitner); World Englishes 31 (2012), 268-271 (J. Hallet); Anglia 130 (2012), 541-544 (A. Sand)..

1.7 Postcolonial English: Varieties Around the World. Cambridge: Cambridge University Press 2007.

-> Reviewed in: LinguistList <http://linguistlist.org/issues/19/19-958.html#1> 03/22/2008 (E.A. Anchimbe); English World-Wide 29 (2008), pp. 232-235 (D. Deterding); Language in Society 37 (2008) (J. Wong), pp. 756-759; California Linguistic Notes 33,1 (2008), pp. 1-11 (R.D. Angus); World Englishes 29 (2010), 316-319 (N. Kamwangamalu); Journal of Commonwealth and Postcolonial Writing 17 (2011), 190-203 (Ch. Mair)..

1.6 (with William A. Kretzschmar) Introduction to Quantitative Analysis of Linguistic Survey Data: An Atlas by the Numbers. Thousand Oaks, CA: Sage Publications 1996.

-> Reviewed in: English World-Wide 19 (1998), pp. 154-156 (P. Lucko); The SECOL Review 23 (1999), pp. 92-101 (C. Bernstein); Language 75 (1999), pp. 173 (M.J. Gordon); Language Problems and Language Planning 21 (1997), pp. 190-192 (G.T. Slone).

1.5 A New Bibliography of Writings on Varieties of English, 1984 - 1992/93. (with B. Glauser and M.Görlach) Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 1993.

-> Reviewed in: English World-Wide 15 (1994), pp. 151-153 (J. Schmied); English Today 40 (1994), pp. 59 (anon., book notice); Études Anglaises 48 (1995), pp. 84-85 (F. Chevillet); Journal of Pidgin and Creole Languages 11 (1996), pp. 177-178 (S. Mufwene); Newsletter der Gesellschaft für Australienstudien (1997) (G. Leitner).

1.4 American Earlier Black English. Morphological and Syntactic Variables. Tuscaloosa, AL: The University of Alabama Press 1989. (Revised translation of 1.1.)

-> Reviewed in: Choice (American Library Association) 1989, 27-1374 (A. Costanzo); English World-Wide 10 (1989), pp. 344-345 (M. Görlach); Language 66 (1990), pp. 121-133 (W. Wolfram; Review Article); Canadian Journal of Linguistics 35 (1990), pp. 206-211 (S. Tagliamonte); American Speech 66 (1991), pp. 82-86 (N. Maynor); SECOL Review 16 (1992), pp. 112-114 (A. Hull); Journal of Pidgin and Creole Languages 9 (1994), pp. 338-344 (G. Bailey).

1.3 Variabilität, Polysemie und Unschärfe der Wortbedeutung. Band 1: Theoretische und methodischeGrundlagen. Band 2: Studien zur lexikalischen Semantik der mentalen Verben des Englischen. Tübingen: Niemeyer 1988. (Linguistische Arbeiten. 196 and 197) (Habilitationsschrift, Bamberg 1986)

-> Reviewed in: Lexis 14 (1990), pp. 258-259 (anon.); Lexique 9 (1990), pp. 186-187 (P. Cadiot); Études Anglaises 44 (1991), pp. 325-326 (G. Bourcier); Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 39 (1991), pp. 294-296 (B. Seidel); Lexicographica 6 (1990), pp. 304-305 (A. Katny); Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 143 (1991), pp. 374-379 (F. W. Gester); Beiträge zur Namenforschung 26 (1991), pp. 92-94 (M. Schlaefer).

1.2 A Bibliography of Writings on Varieties of English, 1965 - 1983. (with W. Viereck and M. Görlach) Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 1984.

-> Reviewed in: American Speech 60 (1985), pp. 88 (R.R. Butters); Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 33 (1985), pp. 284-285 (K. Hansen); American Reference Books Annual (1985), pp. 406 (L. Zgusta); Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 52 (1985), pp. 404-406 (B. Carstensen); Indogermanische Forschungen 90 (1985), pp. 342-343 (L. Todd); World Englishes 4 (1985), pp. 381-383 (J. Holm); Language 62 (1986), pp. 213 (J.T. Jensen); Journal of English Linguistics 19 (1986), pp. 135-136 (J.B. McMillan); English World-Wide 7 (1986), pp. 132-135 (B. Kachru); Études Anglaises 39 (1986), pp. 195 (G.-J. Forgue); IRAL 25 (1987), pp. 78-79 (D. Nehls); Revue Québécoise de Linguistique Théoretique et Appliquée 6:2 (1987), pp. 153-158 (R. Fournier); Lore and Language 7 (1988), pp. 136-138 (J.M. Kirk).

1.1 Morphologische und syntaktische Variablen im amerikanischen Early Black English. Frankfurt am Main, Bern: Peter Lang 1981. (Dissertation, Bamberg 1981)

-> Reviewed in: English World-Wide 3 (1982), pp. 106-107 (K. Wächtler); Anglia 101 (1983), pp. 196-198 (U. Mantell-Oomen); Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 52 (1985), pp. 244-245 (M.Görlach); Amerikastudien / American Studies 30 (1985), pp. 127-128 (W.-D. Bald);  61 (1986), pp. 153-159 (J. Brewer).

 

2. Editor

2.1 Edited and Co-Edited Books

2.1.11 The Lesser-Known Varieties of English. An Introduction. (with Daniel Schreier, Peter Trudgill, and Jeff Williams). Cambridge: Cambridge University Press. 2010.

-> Reviewed in: The European English Messenger 19 (2010), 88-90 (R. Hickey); English World-Wide 33 (2012), 221-224 (D. Deterding); Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 164 (2012), 396-398 (Ch. Schubert).

2.1.10 Varieties of English. Vol. 2: The Americas and the Caribbean. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. (Paperback edition of 2.1.7 – 2.1.9., as single editor; 2008).

-> Reviewed in: American Reference Book Annual 40 (2009), 873; Journal of Pidgin and Creole Languages 24 (2009), 372-376 (L. Winer); English World-Wide 31:1 (2010), (Sh. Gooden); English Language and Linguistics 14 (2010), 485-506, World Englishes 30 (2011), 280-283 (St. Dollinger); LinguistList 23.3263 01Aug2012 ('R. Hallett).

2.1.9 A Handbook of Varieties of English. A Multimedia Reference Tool. Multimedia CD-ROM & Online Version. (with B. Kortmann). Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2004.

2.1.8 A Handbook of Varieties of English. A Multimedia Reference Tool. Vol. 1: Phonology. (with B. Kortmann, C. Upton, R. Mesthrie and K. Burridge). Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2004. 1168 pp. [Responsible editor for "The Americas and the Caribbean" and lead editor for phonology volume]

2.1.7 A Handbook of Varieties of English. A Multimedia Reference Tool. Vol. 2: Morphology and Syntax. (with B. Kortmann, together with R. Mesthrie und K. Burridge). Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2004. 1227 pp. [Responsible editor for "The Americas and the Caribbean"] -> Reviewed in: LINGUIST List, Vol. 16-740, 3 June 2005, Archive at http://linguistlist.org (M. Schmidt); English World-Wide 27 (2006), 89-101 (M. Görlach); Journal of English Linguistics 33 (2005), 381-389 (Ch. Mair); Zeitschrift für Sprachwissenschaft 25 (2006), 301-304 (H. Diessel); Language in Society 36 (2007), 437-440 (S. Kiesling); Journal of Linguistics 43 (2007), 742-746 (D. Britain); Language 84 (2008), 193-196 (T. Odlin).

2.1.6 Degrees of Restructuring in Creole Languages. (with I. Neumann-Holzschuh). Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 2000. (Creole Language Library 22)

-> Reviewed in: LINGUIST List, Vol. 12-2996, 30 Nov 2001, Archive at http://linguistlist.org (E.G. Winkler); Sociolinguistica 16 (2002), pp. 166-168 (M. Görlach); Journal of Pidgin and Creole Languages 18:2 (2003), pp. 21-30 (P. Roberge); Language 79:2 (2003), pp. 447-448 (A.P. Grant); Anglia 121:3 (2003), pp. 458-464 (A. Sand).

2.1.5 Englishes Around the World. Vol. 1: General Studies - British Isles - North America. Studies in Honour of Manfred Görlach. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 1997.

2.1.4 Englishes Around the World. Vol. 2: Caribbean - Africa - Asia - Australasia. Studies in Honour of Manfred Görlach. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 1997.

-> Both volumes reviewed in: English World-Wide 19:1 (1998), pp. 137-140 (J. Cheshire); Language 75 (1999), pp. 212-213 (J.M. Lipski); Australian Journal of Linguistics 19:1 (1999), pp. 123-128 (K. Ford); Études Anglaises 52 (1999), pp. 324-325 (F. Chevillet); Anglia 118 (2000), pp. 99-100 (U. Carls); Studies in Language 24 (2000), pp. 750-751 (A.A. MacDonald); Newsletter der Gesellschaft für Australienstudien 15 (2001), pp. 81-83 (G. Leitner); Journal of Pidgin and Creole Languages 16 (2001), pp. 374-378 (S. Roberts).

2.1.3 Focus on the USA. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 1996. (Varieties of English Around the World - General Series 16)

-> Reviewed in: Études Anglaises 50 (1997), pp. 339-340 (F. Chevillet); Language 74 (1998), pp. 222-223 (M.J. Gordon); English World-Wide 19 (1998), pp. 129-132 (I. Plag); World Englishes 17 (1998), pp. 408-411 (J. Algeo); Journal of Pidgin and Creole Languages 14 (1999), pp. 176-182 (Ch. Boberg); Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 236 (1999), pp. 414-418 (F. Gester).

2.1.2 Computer Methods in Dialectology. (with William A. Kretzschmar, Jr., and Ellen Johnson) Athens, Ga.: Journal of English Linguistics 1990. (Special Issue 22.1 1989).

-> Reviewed in: American Speech 67 (1992), pp. 324-325 (R.S. Wachal).

2.1.1 Englisch - Formen und Funktionen einer Weltsprache. (with S. Köppl, J. Schmied and W. Viereck). Exhibition catalogue. Bamberg: Universitätsbibliothek 1983.

-> Reviewed in: Bayer. Staatszeitung / Staatsanzeiger v. 24.6.1983, pp. 9 (W. Schleyer); Newsletter of the American Dialect Society 15:3 (1983), pp. 20 (A. Metcalf); The Carrier Pidgin (December 1983), pp. 9 (R.E. Wood); Letter (September 1983), pp. 26 (anon.); IRAL 22 (1984), pp. 82-83 (D. Nehls); English World-Wide 4 (1983), pp. 321-322 (M. Görlach); Journal of English Linguistics 17 (1984), pp. 123 (M.I. Miller); Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 9 (1984), pp. 100-101 (P. Bierbaumer); Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 32 (1984), pp. 148-149 (M. Lehnert).

 

2.2 Editor of Journals and Book Series

2.2.4 Editor of the journal English World-Wide (Amsterdam, Philadelphia: Benjamins), since July 1997.

-> Issues edited so far: 19:1-19:2 (1998), 20:1-20:2 (1999), 21:1-21:2 (2000), 22:1-22:2 (2001), 23:1-23:2 (2002), 24:1-24:2 (2003), 25:1-25:2 (2004), 26:1-26:3 (2005), 27:1-3 (2006), 28:1-3 (2007); 29:1-3 (2008); 30:1-3 (2009); 31:1-3 (2010); 32:1-3 (2011); 33: 1-3 (2012); 34: 1-3 (2013).

2.2.3 Editor of the book series Varieties of English Around the World (Amsterdam, Philadelphia: Benjamins), July 1997 - Dec. 2011.

-> Volumes accepted and edited:

G18/G19 Edgar W. Schneider, ed., Englishes Around the World, 2 vols

G20 Ronald Macalay, Standards and Variation in Urban Speech

G21 Jeffrey Kallen, ed., Focus on Ireland

G22 Manfred Görlach, Even More Englishes

G23 Marianne Hundt, New Zealand English Grammar

G17 Peter Patrick, Variation in the Mesolect of Urban Jamaican Creole

G24 Magnus Huber, Ghanaian Pidgin English in Its West African Context

T7, Raja Ram Mehrotra, Indian English

G25 Alan Bell & Kon Kuiper, eds., New Zealand English

G26 David Blair & Peter Collins, eds., English in Australia

G27 Sonja Lanehart, ed., African American Vernacular English

G28 Manfred Görlach, Still More Englishes

G29 Gerald Nelson, Sean Wallis & Bas Aarts, Exploring Natural Language. Working with the British Component of the International Corpus of English

T8 J. Derrick McClure, Doric: The Dialect of North-east Scotland

G30 Michael Aceto & Jeff Williams, eds., Contact Englishes of the Eastern Caribbean

G31 Roger Thomson, Filipino English and Taglish: Language Switching from Multiple Perspectives

T9 Peter Mühlhäusler, Thomas E. Dutton and Suzanne Romaine, Tok Pisin Texts from the Beginnings to the Present

G32 Stephanie Hackert, Urban Bahamian Creole: System and Variation

G33 Lisa Lim, ed. Singapore English. A Grammatical Description

G34 Susanne Mühleisen and Bettina Migge, eds. Politeness and Face in Caribbean Creoles

G35 Raymond Hickey, Dublin English: Evolution and Change

G36 Thomas E. Murray and Beth Lee Simon, eds., Language Variation and Change in the American Midland: A New Look at "Heartland" English

G37 Daniel Schreier, St. Helenian English. Origins, Evolution and Variation.

G38. Andreas Sedlatschek, Contemporary Indian English. Variation and Change.

G39. Pam Peters, Peter Collins and Adam Smith, eds. Comparative Studies in Australian and New Zealand English. Grammar and Beyond.

G40. Thomas Hoffmann and Lucia Siebers, eds. World Englishes – Problems, Properties and Prospects.

G41 Raymond Hickey, ed., Varieties of English in Writing.

G42 Ee Ling Low and Azirah Hashim, eds. English in Southeast-Asia. Features, Policy and Language in Use.

2.2.2 Linguistic editor of the book series Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik (Berlin: Schmidt) since 2004.

-> Accepted and edited so far:

Hans-Jörg Schmid, Englische Morphologie und Wortbildung. Eine Einführung. 2005.

Ekkehard König and Volker Gast: Understanding English-German Contrasts. 2007. 2nd ed. 2009.3rd ed. 2012.

Christoph Schubert: Englische Textlinguistik. Eine Einführung. 2008.2nd ed. 2011.

Wolfram Bublitz, Englische Pragmatik. 2nd ed. 2009.

Joybrato Mukherjee. Anglistische Korpuslinguistik. Eine Einführung. 2009.

Holger Schmitt, Phonetic Transcription. 2011.

2.2.1 Co-editor of the book series Sprache und Literatur. Regensburger Arbeiten zur Anglistik und Amerikanistik (Peter Lang), since 1993.

 

2.3 Editorial Board Memberships and Advisory Functions

2.2.8 Member of the Editorial Board of English Today, since 2013.

2.2.7 Member of the Advisory Board of the book series Edinburgh Textbooks on the English Language (ETOTEL), since 2005.

2.2.6 Member of the Editorial Advisory Committee of the journal Journal of Pidgin and Creole Languages (1994-1996, 2003-2005) and of the Editorial Board (2006 -)

2.2.5 Member of the Advisory Board of the book series Language in Performance (Gunter Narr, Tübingen), since 1996.

2.2.4 Member of the Advisory Committee of Journal of English Linguistics (since 1995) 

2.2.3. Member of the Editorial Board of Lagos Review of English Studies (LARES), since 2005.

2.2.2 Member of the Advisory Committee of English World-Wide (1995-1997)

2.2.1 Member of the Advisory Committee of American Speech (1991-1993)

 

3 Articles Published in Refereed Journals and Collective Volumes

3.117. "'Transnational Attraction': New reflections on the evolutionary dynamics of World Englishes." To appear in World Englishes 33 2014.

3.116. "The evolutionary dynamics of World Englishes: convergence or divergence?". In Proceedings of the joint conference of The Korean Association for the Study of English Language and Linguistics and The Phonology-Morphology Circle of Korea. Cheonan: Korea University of Technology and Education 2013, 1-31.

3.115. "Global diffusion, regional attraction, local roots? Sociocognitive perspectives on the pluricentricity of English." In Augusto Soares da Silva, ed., Pluricenricity. Language Variation and Sociocognitive Dimensions. Berlin, New York: de Gruyter Mouton 2014, 191-226.

3.114. "Investigating historical variation and change in written documents: new perspectives." In J.K. Chambers & Natalie Schilling, eds. The Handbook of Language Variation and Change. 2nd ed. Oxford, Malden, MA: Blackwell 2013, 57-81.

3.113. "The pluricentricity of English today – and how about non-dominant varieties?" In Rudolf Muhr, Carla Amorós Negre, Carmen Fernández Juncal, Klaus Zimmermann Emilio Prieto und Natividad Hernández, eds., Exploring Linguistic Standards in Non-dominant Varieties of Pluricentric Languages / Explorando estándares lingüísticos en variedades no dominantes de lenguas pluricéntricas. Frankfurt, Wien: Peter Lang 2013, 45-54.

3.112. "Leisure-activity ESP as a special kind of ELF: the example of scuba diving English." English Today 115 29 (2013): 47-57.

3.111. “Sociolinguistics and multilingualism: the state of the art.” In Stephen R. Anderson, Jacques Moeschler and Fabienne Reboul, eds., L'Interface Langage-Cognition. The Language-Cognition Interface. Actes du 19e Congrès International des Linguistes. Geneva: Librairie Droz 2013, 395-414.

3.110. “Written data sources.” In Christine Mallinson, Becky Childs and Gerard van Herk, eds. Data Collection in Sociolinguistics: Methods and Applications. New York, Milton Park: Routledge 2013, 169-178.

3.109. "Regional profile: North America." In Bernd Kortmann and Kerstin Lunkenheimer, eds., The Mouton World Atlas of Variation in English. Berlin, Boston: Mouton de Gruyter 2012, 734-762.

3.108. "Contact-induced change in English world-wide." In Terttu Nevalainen and Elizabeth Closs Traugott, eds., The Oxford Handbook of the History of English. New York: Oxford University Press 2012, 572-581.

3.107. "Standard and varieties." In Martin Middeke, Timo Müller, Christina Wald and Hubert Zapf, eds., English and American Studies. Theory and Practice. Stuttgart, Weimar: Metzler 2012, 457-470.

3.106. "Шнайдер Э. Модели развития английского языка: сходные иразличные? [Modeli razvitiya angliyskogo yazyka: skhodnye i razlichnye? = Developmental patterns of English: similar or different?]" Translated by Larisa Koulchitskaya. In Личность. Культура. Общество. [Lichnost'. Kul'tura. Obschestvo. = Personality. Culture. Society.] International journal of social studies and the humanities. Russian Academy of Sciences. Belarus National Academy of Sciences.Ukraine National Academy of Sciences. ISSN 1606-951X . Vol. 14 # 3 (73-74) 2012, pp.189-203.

3.105. "Editor's report 2007-2012", English World-Wide 33 (2012), 363-368.

3.104. “Exploring the interface between World Englishes and Second Language Acquisition – and implications for English as a Lingua Franca.” Journal of English as a Lingua Franca 1 (2012), 57-91.

3.103. "Complexity as a function of iconicity: The case of complement clause constructions in New Englishes." (with Maria Steger) In Bernd Kortmann and Benedikt Szmrecsanyi, eds., Linguistic Complexity: Second Language Acquisition, Indigenization, Contact. Berlin, New York: Mouton de Gruyter 2012, 156-191.

3.102. "Tracking the evolution of vernaculars: Corpus linguistics and Earlier Southern US Englishes." In Joybrato Mukherjee and Magnus Huber, eds. Corpus Linguistics and Variation in English: Theory and Description. Amsterdam, New York: Rodopi 2012, 185-212

3.101. "The subjunctive in Philippine English – an updated assessment." In Maria Lourdes S. Bautista, ed., Studies in Philippine English: Exploring the Philippine Component of the International Corpus of English. Mandaluyong City: Anvil Publishing 2011, 159-173.

3.100 “The pluricentricity of English: Centrifugal forces.” In Augusto Soares da Silva, Amadeu Torres and Miguel GonCalves, eds., Línguas Pluricêntricas. VariaCão Linguística e Dimensões Sociocognitivas. Pluricentric Languages. Linguistic Variation and Sociocognitive Dimensions. Braga: PublicaCões da Faculdade de Filosofia Universidade Católica Portuguesa 2011, 109-124.

3.99. "English into Asia: From Singaporean ubiquity to Chinese learners' features." In Anne Curzan and Michael Adams, eds., Contours of English and English Language Studies: In Honor of Richard W. Bailey. Ann Arbor: University of Michigan Press 2011, 135-156.

3.98. "Colonization, globalization and the sociolinguistics of World Englishes", in Rajend Mesthrie, ed., The Cambridge Handbook of Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press 2011, 335-353.

3.97. "Developmental patterns of English: similar or different?" In Andy Kirkpatrick, ed., The Routledge Handbook of World Englishes. London: Routledge 2010, pp. 372-384.

3.96 "Introduction." (with Daniel Schreier, Peter Trudgill, and Jeffrey P. Williams) To appear in D.Schreier, P. Trudgill, E.W. Schneider and J.P. Williams, eds., The Lesser-Known Varieties of English. Cambridge: Cambridge University Press 2010, pp. 1-14.

3.95 "Contact Englishes and Creoles in the Caribbean." In Raymond Hickey, ed., Handbook of Language Contact. Malden: Blackwell 2010, 478-497.

3.94 "Unu kyaan taak lak yardie? Zerfällt das Englische? Zur 'Glokalisierung' der 'New Englishes'." Blick in die Wissenschaft. Forschungsmagazin der Universität Regensburg 21 (2009), 41-47.

3.93 "Series Editor's Preface: The World Englishes conference in Regensburg 2007 – a retrospective look." In Thomas Hoffmann and Lucia Siebers, eds. World Englishes: Properties – Prospects – Problems. Selected Papers from the 13th IAWE Conference. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, ixxi.

3.92 "Earlier Southern Englishes in Black and White: Corpus-based approaches." To appear in Michael D. Picone and Catherine Evans Davies, eds., Proceedings of Language Varieties in the South III Conference.

3.92 "New Englishes, new norms: Growth and maturity in languages." In Christopher Ward, ed. Language Teaching in a Multilingual World: Challenges and Opportunities. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre 2009, 191-214.

3.91 "Clustering global Englishes automatically: neutral input, meaningful results." In Hans-Georg Wolf, Lothar Peter and Frank Polzenhagen, eds. Focus on English. Linguistic Structure, Language Variation and Discursive Use. Studies in Honour of Peter Lucko. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag 2008, 51-63.

3.90 "Invited response to Jock Wong." Language in Society  37 (2008): 759-760

3.89 "Towards Endonormativity? African English and the Dynamic Model of the Evolution of Postcolonial Englishes." In Kenneth Harrow and Kizitus Mpoche, eds., Language, Literature and Education in Multicultural Societies: Collaborative Research on Africa. Cambridge: Cambridge Scholars Press 2008, 283-305.

3.88 "Accommodation versus identity? A response to Trudgill." in Language in Society 37:2 2008, 262-267.

3.87 "Synopsis: morphological and syntactic variation in the Americas and the Caribbean." In Edgar W. Schneider, ed., Varieties of English. Vol. 2: The Americas and the Caribbean. Berlin, New York: Mouton de Gruyter 2008, 763-776.

3.86 "Synopsis: phonological variation in the Americas and the Caribbean." In Edgar W. Schneider, ed., Varieties of English. Vol. 2: The Americas and the Caribbean. Berlin, New York: Mouton de Gruyter 2008, 383-398.

3.85 "Introduction: Varieties of English in the Americas and the Caribbean." In Edgar W. Schneider, ed., Varieties of English. Vol. 2: The Americas and the Caribbean. Berlin, New York: Mouton de Gruyter 2008, 23-33.

3.84 "General Introduction" and "General References" (with Bernd Kortmann). In Bernd Kortmann & Clive Upton, eds., Varieties of English. Vol. 1: The British Isles, 1-22; in Edgar W. Schneider, ed., Varieties of English. Vol. 2: The Americas and the Caribbean, 1-22; in Kate Burridge and Bernd Kortmann, eds., Varieties of English. Vol. 3: The Pacific and Australasia, 1-22; and in Rajend Mesthrie, ed., Varieties of English. Vol. 4: Africa, South and Southeast Asia, 1-22. Berlin, New York: Mouton de Gruyter 2008.

3.83 "List of features: phonology and phonetics." In Bernd Kortmann & Clive Upton, eds., Varieties of English. Vol. 1: The British Isles, xix-xxiv; in Edgar W. Schneider, ed., Varieties of English. Vol. 2: The Americas and the Caribbean, xi-xxiv; in Kate Burridge and Bernd Kortmann, eds., Varieties of English. Vol. 3: The Pacific and Australasia, xxiii-xxviii; and in Rajend Mesthrie, ed., Varieties of English. Vol. 4: Africa, South and Southeast Asia, xix-xxiv. Berlin, New York: Mouton de Gruyter 2008.

3.82 "Editor's Report 2003-2007." in English World-Wide 28:3 (2007), 349-355.

3.81 "My baby loves me, she love me: Verbal –s variability in the history of black and white dialects of the southern United States", in Ute Smit, Stefan Dollinger, Julia Hüttner, Gunther Kaltenböck and Ursula Lutzky, eds., Tracing English through Time: Explorations in Language Variation. In Honour of Herbert Schendl on the Occasion of his 65th Birthday. Vienna: Braumüller 2007, 345-358.

3.80 "Language, humour and gender in Ali G's Innit", in Helge Nowak, ed. Comedy and Gender. Heidelberg: Winter 2007, 217-232.

3.79 "Clustering dialects automatically -- A Mutual Information approach." (with Naomi Nagy, Xiaoli Zhang, and George Nagy), in Penn Working Papers in Linguistics 12.2 (2006): Papers from NWAV 34, 145-158.

3.78 "English in North America." In Braj B. Kachru, Yamuna Kachru, and Cecil L. Nelson, eds. The Handbook of World Englishes. Malden, Oxford, Carlton: Blackwell 2006, 58-73.

3.77 "When I started to using BLUR: Accounting for unusual verb complementation patterns in an electronic corpus of Earlier African American English." (with Ulrich Miethaner) in Journal of English Linguistics 34 (2006), 233-256.

3.76 "The variability of literary dialect as a reflection of pan-lectal competence: Jamaican Creole in Thelwell's The Harder They Come " (with Ch. Wagner), in Journal of Pidgin and Creole Languages 21 (2006), 45-95.

3.75 "How to trace structural nativization: Particle verbs in World Englishes", in Kingsley Bolton and Braj Kachru, eds. World Englishes: Critical Concepts. Vol. 6. London: Routledge 2006, 132-160. (Reprint from World Englishes 2003)

3.74 "The dynamics of New Englishes: From identity construction to dialect birth", in Kingsley Bolton and Braj Kachru, eds. World Englishes: Critical Concepts. Vol. 1. London: Routledge 2006, 125-185. (Reprint from Language 2003)

3.73 "Foreword", in Loga Mahesan Baskaran, A Malaysian English Primer – Aspects of Malaysian English Features. Kuala Lumpur: University of Malaya Press 2005, ix-x.

3.72 "A quantitative categorization of phonemic dialect features in context" (mit Naomi Nagy, Xiaoli Zhang, and George Nagy), in Anind Dey, Boicho Kokinov, David Leake, et al., eds. Modeling and Using Context. Proceedings of Context '05 (Fifth International and Interdisciplinary Conference on Modeling and Using Context), Paris 2005. (Lecture Notes in Computer Science. 3554) New York: Springer, 326-338. Electronic publication at: http://dx.doi.org/10.1007/11508373_25.

3.71 "The subjunctive in Philippine English", in Danilo T. Dayag and J. Stephen Quakenbush, eds. Linguistics and Language Education in the Philippines and Beyond. A Festschrift in Honor of Ma. Lourdes S. Bautista. Manila: Linguistic Society of the Philippines 2005, 27-40.

3.70 "Synopsis: morphological and syntactic variation in the Americas and the Caribbean", in B. Kortmann et al., eds. A Handbook of Varieties of English. Vol. 2: Morphology and Syntax. Berlin, New York: Mouton de Gruyter 2004, 1104-1115.

3.69 "Global synopsis: phonetic and phonological variation in English world-wide", in E.W. Schneider et al., eds. A Handbook of Varieties of English. Vol. 1: Phonology. Berlin, New York: Mouton de Gruyter 2004, 1111-1137.

3.68 "Synopsis: phonological variation in the Americas and the Caribbean", in E.W. Schneider et al., eds. A Handbook of Varieties of English. Vol. 1: Phonology. Berlin, New York: Mouton de Gruyter 2004, 1075-1088.

3.67 "Introduction: Varieties of English in the Americas and the Caribbean", in E.W. Schneider et al., eds. A Handbook of Varieties of English. Berlin, New York: Mouton de Gruyter 2004, Vol. 1, 247-256 and. Vol. 2, 211-220.

3.66 "General introduction" (with B. Kortmann), in B. Kortmann, E.W. Schneider et al., eds. A Handbook of Varieties of English. Berlin, New York: Mouton de Gruyter 2004, vol. 1, 1-9 and vol. 2, 1-9.

3.65 "Evolutionary patterns of New Englishes and the special case of Malaysian English", in Asian Englishes 6 (2004), 44-63.

3.64 "How to trace structural nativization: Particle verbs in World Englishes", in World Englishes 23:2 (2004), 227-249.

3.63 "The English dialect heritage of the Southern United States", in Raymond Hickey, ed.,Transplanted Dialects: The Legacy of Colonial English. Cambridge: Cambridge University Press 2004, 262-309.

3.62 "Evolution(s) in Global English(es)", in P.H. Peters, ed. From Local to Global English. Proceedings of Style Council 2001/02. Macquarie University, NSW: Dictionary Research Centre 2003, pp. 3-24.

3.61 "The dynamics of New Englishes: From identity construction to dialect birth", Language 79:2 (2003), pp. 233-281.

3.60 "Shakespeare in the coves and hollows? Toward a history of Southern English", in Stephen J. Nagle and Sara L. Sanders, eds., English in the Southern United States, Cambridge: Cambridge University Press 2003, pp. 17-35.

3.59 "Editor's Report 1998 - 2002", in English World-Wide 23:2 (2002), pp. 341-345.

3.58 "Quantitative techniques in the analysis of dialect data", in Dieter Kastovsky, Gunther Kaltenböck & Susanne Reichl, eds. Anglistentag 2001 Wien. Trier: WVT 2002, pp. 75-87.

3.57 "On the trail of early nonstandard grammar: An electronic corpus of Southern U.S. antebellum overseers letters" (with Michael B. Montgomery), in American Speech 76:4 (2001), pp. 388-410.

3.56 "Investigating variation and change in written documents", in J.K. Chambers, Peter Trudgill & Natalie Schilling-Estes, eds. The Handbook of Language Variation and Change. Oxford, Malden, MA: Blackwell 2002, pp. 67-96.

3.55 "From region to class to identity: 'Show me how you speak and I'll tell you who you are'?" in American Speech 75 (2000), pp. 359-361. (Anniversary Issue; invited contribution)

3.54 "Differential creolization: Some evidence from Earlier African American Vernacular English in South Carolina" (with A. Kautzsch), in I. Neumann-Holzschuh and E.W. Schneider, eds., Degrees of Restructuring in Creole Languages. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 2000, pp. 247-274.

3.53 "Introduction: 'Degrees of restructuring' in creole languages?" (with I. Neumann-Holzschuh), in I. Neumann-Holzschuh and E.W. Schneider, eds., Degrees of Restructuring in Creole Languages. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 2000, pp. 1-18.

3.52 "Corpus linguistics in the Asian context: Exemplary studies of the Kolhapur Corpus of Indian English", in Ma. Lourdes pp. Bautista, Teodoro A. Llamzon and Bonifacio P. Sibayan, eds., Parangal cang Brother Andrew: Festschrift for Andrew Gonzalez on His Sixtieth Birthday. Manila: Linguistic Society of the Philippines 2000, pp. 115-137.

3.51 "Feature diffusion vs. contact effects in the evolution of New Englishes: A typological case study of negation patterns", in English World-Wide 21:2 (2000), pp. 201-230.

3.50 "Negation patterns and the cline of creoleness in English-oriented varieties of the Caribbean", in Pauline Christie, Barbara Lalla, Velma Pollard and Lawrence Carrington, eds., Studies in Caribbean Language II. Papers from the Ninth Biennial Conference of the Society for Caribbean Linguistics, 1992. St. Augustine: Society for Caribbean Linguistics 1999, pp. 204-227.

3.49 "Notes on Singaporean English", in Uwe Carls and Peter Lucko, eds., Form, Function and Variation in English. Studies in Honour of Klaus Hansen. Frankfurt a.M.: Peter Lang 1999, pp. 193-205.

3.48 "Editorial" (with Manfred Görlach), in English World-Wide 19:1 (1998), pp. 1-5.

3.47 "The Chattahoochee River - a linguistic boundary?", in Michael B. Montgomery and Thomas Nunnally, eds., From the Gulf States and Beyond. The Legacy of Lee Pederson and LAGS. Tuscaloosa: University of Alabama Press 1998, pp. 123-146.

3.46 "Chaos theory as a model for dialect variability and change?" in Alan A. Thomas, ed., Issues and Methods in Dialectology. Bangor: University of Wales, Department of Linguistics 1997, pp. 22-36.

3.45 "Language Change: The state of the art", in Uwe Böker and Hans Sauer, eds. Anglistentag 1996 Dresden. Proceedings. Trier: WVT 1997, pp. 49-60.

3.44 "Introduction [to the linguistic section: 'Approaches to linguistic change']", in Uwe Böker and Hans Sauer, eds. Anglistentag 1996 Dresden. Proceedings. Trier: WVT 1997, pp. 47-48.

3.43 "Sprachenkarte von Großbritannien und Irland", in Hans Goebl et al., Hgg., Kontaktlinguistik. Contact Linguistics. Linguistique de Contact. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung, Vol. 2. Berlin, New York: de Gruyter 1997, pp. 1987-1993.

3.42 "Introduction", in Edgar W. Schneider, ed., Englishes around the World. Vol. 2: Caribbean, Africa, Asia, Australasia. Studies in Honour of Manfred Görlach. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 1997, pp. 15-18.

3.41 "Introduction", in Edgar W. Schneider, ed., Englishes around the World. Vol. 1: General studies, British Isles, North America. Studies in Honour of Manfred Görlach. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 1997, pp. 15-18.

3.40 "For Manfred Görlach on the occasion of his 60th birthday", in Edgar W. Schneider, ed., Englishes around the World. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 1997, vol. 1: 1-7, and vol. 2: 1-7.

3.39 "Earlier Black English Revisited", in Cynthia Bernstein, Thomas Nunnally, & Robin Sabino, eds., Language Variety in the South Revisited. Tuscaloosa, London: University of Alabama Press 1997, 35-50.

3.38 "The cline of creoleness in negation patterns of Caribbean English Creoles", in Language History and Linguistic Modelling. A Festschrift for Jacek Fisiak on his 60th birthday, eds. Raymond Hickey & Stanislav Puppel. Berlin: Mouton de Gruyter 1997, 1055-1067.

3.37 "As as 'is'. Is as 'is'?" in Udo Fries, Viviane Müller and Peter Schneider, eds., From Aelfric to the New York Times: Studies in English Corpus Linguistics. Festschrift for Gunnel Tottie. Amsterdam: Rodopi 1997, pp. 33-50.

3.36 "Constraints on the loss of case marking in English wh-pronouns: four hundred years of real-time evidence", in Jennifer Arnold et al., eds., Sociolinguistic Variation: Data, Theory, and Analysis. Selected Papers from NWAV23 at Stanford. Stanford, CA: CSLI Publications 1996, 487-499.

3.35 "Towards syntactic isomorphism and semantic dissimilation: The syntax and semantics of prospective verbs in Early Modern English", in Derek Britton, ed., English Historical Linguistics 1994. Papers from the 8th International Conference on English Historical Linguistics (8. ICEHL, Edinburgh, 19-23 September 1994). Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 1996, 199-220.

3.34 "Introduction: Research trends in the study of American English", in Edgar W. Schneider, ed., Focus on the USA. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 1996, 1-12.

3.33 "African-American English", in R. Ahrens, W.-D. Bald and W. Hüllen, Hgg., Handbuch Englisch als Fremdsprache. Berlin: Erich Schmidt Verlag 1995, 39-41.

3.32 "Black-White language contact through the centuries: Diachronic aspects of linguistic convergence or divergence in the United States of America", in Jacek Fisiak, ed., Linguistic Change under Contact Conditions. Berlin: Mouton de Gruyter 1995, pp. 237-252.

3.31 "You that be not able to consyder thys order of thinges: Variability and change in the semantics and syntax of a mental verb in Early Modern English", in Dieter Kastovsky, ed., Studies in Early Modern English. Berlin: Mouton de Gruyter 1994, pp. 379-402.

3.30 "Appalachian mountain vocabulary: Its character, sources, and distinctiveness", in Wolfgang Viereck, ed., Verhandlungen des Internationalen Dialektologenkongresses Bamberg 1990. Stuttgart: Steiner 1994, pp. 498-512.

3.29 "The grammaticalization of possessive of which in Middle English and Early Modern English", in Folia Linguistic Historica 14 (1993), pp. 239-257.

3.28 "Africanisms in the grammar of Afro-American English: weighing the evidence", in Salikoko pp. Mufwene, ed., Africanisms in Afro-American Language Varieties, Athens, Georgia: University of Georgia Press 1993, pp. 209-221.

3.27 "Who(m)? Case marking of wh-pronouns in written British and American English", in Gerhard Leitner, ed., New Directions in English Language Corpora. Methodology, Results, Software Developments. Berlin, New York: Mouton de Gruyter 1992, pp. 231-245.

3.26 "Who(m)? Constraints on the loss of case marking of wh-pronouns in the English of Shakespeare and other poets of the Early Modern English period", in Matti Rissanen, Ossi Ihalainen, Terttu Nevalainen, and Irma Taavitsainen, eds., History of Englishes. New Methods and Interpretations in Historical Linguistics. Berlin, New York: Mouton de Gruyter 1992, pp. 437-452.

3.25 "Strategien des Computereinsatzes in der nordamerikanischen Dialektologie am Ende der achtziger Jahre", in Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 57 (1990), pp. 273-294.

3.24 "The cline of creoleness in English-oriented creoles and semi-creoles of the Caribbean", in English World-Wide 11 (1990), pp. 79-113.

3.23 "The grammaticalization of possessive of which in Middle English and Early Modern English", in Folia Linguistic Historica 14 (1993), S), pp. 79-113.

3.22 "Creolistics and historical linguistics", in Rüdiger Ahrens, ed., Anglistentag 1989 Würzburg. Proceedings. Tübingen: Niemeyer 1990, pp. 246-264.

3.21 "Semantic features and feature dimensions", in Werner Bahner, Joachim Schildt and Dieter Viehweger, eds., Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists, Berlin/GDR, August 10-August 15, 1987). Berlin: Akademie-Verlag 1990, Bd. II, pp. 1250-1253.

3.20 "LAMSAS goes SASsy: Statistical Methods and Linguistic Atlas Data" (with W. A. Kretzschmar), in Kretzschmar, Schneider and Johnson, eds. 1990 (Special Issue of Journal of English Linguistics, 22 1989), pp. 129-141.

3.19 "Introduction", (with W. A. Kretzschmar and E. Johnson), in Kretzschmar, Schneider and Johnson, eds. 1990 (Special Issue of Journal of English Linguistics, 22 1989), pp. v-vi.

3.18 "Konferenz über 'Computer Methods in Dialectology', Athens, Georgia, U.S.A.; 2.-4. März 1989", in Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 56 (1989), pp. 182-185.

3.17 "Qualitative vs. quantitative methods of area delimitation in dialectology: The example of lexical data from Georgia and Alabama", in Journal of English Linguistics 21 (1988 [1990]), pp. 175-212.

3.16 "Informants' response ratings in the Survey of English Dialects", in Alan R. Thomas, ed., Methods in Dialectology. Proceedings of the Sixth International Conference held at the University College of North Wales, 3rd-7th August 1987. Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters 1988, pp. 396-405.

3.15 "On polysemy in English, considering consider", in Werner Hüllen and Rainer Schulze, eds., Understanding the Lexicon. Meaning, Sense and World Knowledge in Lexical Semantics. Tübingen: Niemeyer 1988, pp. 157-169.

3.14 "Advantages and limitations of text corpora in the study of lexis", in Hans-Werner Ludwig, ed., Anglistentag 1987 Tübingen. Vorträge. Giessen: Hoffmann 1988, pp. 300-318.

3.13 "Dialect analysis and automatic cartography by means of a microcomputer", in Literary and Linguistic Computing 2 (1987), pp. 80-85.

3.12 "Beobachtungen zur Paradigmatik der verbbildenden Suffixe -en, -ify und -ize im Englischen", in Sprachwissenschaft 12 (1987), pp. 88-109.

3.11 "'How to Speak Southern' — An American English dialect stereotyped", in Amerikastudien / American Studies 31 (1986), pp. 425-439.

3.10 "Regional variation in nineteenth century Black English in the American South", in Jacek Fisiak, ed., Papers from the 6th International Conference on Historical Linguistics. Amsterdam, Poznan: Benjamins and Adam Mickiewicz University 1985, pp. 467-487.

3.9 "Methodologische Probleme der Dialektometrie", in Hans Goebl, ed., Dialectology. (Quantitative Linguistics. Vol 21) Bochum: Studienverlag Brockmeyer 1984, pp. 314-335.

3.8 "The use of the computer in American, Canadian and British English dialectology and sociolinguistics", (with W. Viereck) in Hans Goebl, ed., Dialectology. (Quantitative Linguistics. Vol. 21) Bochum: Studienverlag Brockmeyer 1984, pp. 15-60.

3.7 "Englisch in der Karibik", in Englisch - Formen und Funktionen einer Weltsprache (1983), pp. 73-85.

3.6 "Englisch in Nordamerika", in Englisch - Formen und Funktionen einer Weltsprache (1983), pp. 51-71.

3.5 "The diachronic development of the Black English perfective auxiliary phrase", in Journal of English Linguistics 16 (1983), pp. 55-64.

3.4 "The origin of the verbal -s in Black English", in American Speech 58 (1983), pp. 99-113

-> Reprinted in Nathaniel Norment, Jr., ed. 2003. Readings in African American Language. Aspects, Features and Perspectives. New York: Peter Lang.

3.3 "Writings on regional and social variation in American and Canadian English: a selective bibliography 1965-1981", in English World-Wide 3 (1982), pp. 161-205.

3.2 "On the history of Black English in the USA: Some new evidence", in English World-Wide 3 (1982), pp. 18-46.

3.1 "Tempus und Aspekt in österreichischen Lehrbüchern für den Englischunterricht", in Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 5 (1980), pp. 201-223.

 

Forthcoming Articles in Journals and Collective Volumes

"Earlier Southern Englishes in Black and White: Corpus-based approaches." To appear in Michael D. Picone and Catherine Evans Davies, eds., Proceedings of Language Varieties in the South III Conference.

"Evolutionary patterns of New Englishes and the special case of Malaysian English", in Azirah Hashim and Kingsley Bolton, eds. Malaysian English: Language and Literature. Hong Kong: Hong Kong University Press. Reprint of 3.65.

"Chaos theory." In Johannes Katabek and Bernd Kortmann, eds. Wörterbücher zur Sprach- und Komunikationswissenschaft / Dictionaries of Linguistics and Communication Science. 11: Theories and Methods in Linguistics. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.

"Models of English in the World", in Juhani Klemola, Markku Filppula and Devyani Sharma, eds., The Oxford Handbook of World Englishes. Oxford: Oxford University Press 2011.

“Sociolinguistics and multilingualism: the state of the art.” To appear in The Acts of the 19th International Congress of Linguists. Geneva: Librairie Droz 2013

"X-Englishes: On the ubiquity of language mixing involving English." To appear in Rodney Jones and Peter Sundkvist, eds., Diversity and Creativity: The Global Future of English Studies.

"Documenting the history of African American English: a survey and assessment of sources and results." In Sonja Lanehart, Lisa Green, and Jennifer Bloomquist, eds., Oxford Handbook of African American Language. Oxford: Oxford University Press.

"North America." To appear in Bernd Kortmann, ed., The Mouton World Atlas of Variation in English: Grammar. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.

“Written data sources.” In Christine Mallinson, Becky Childs and Gerard van Herk, eds. Data Collection in Sociolinguistics: Methods and Applications.

"Investigating variation and change in written documents: new perspectives." In J.K. Chambers & Natalie Schilling-Estes, eds. The Handbook of Language Variation and Change. 2nd ed. Oxford, Malden, MA: Blackwell.

“Global diffusion, regional attraction, local roots? Sociocognitive perspectives on the pluricentricity of English.” In Gitte Kristiansen and Augusto Soares da Silva, eds., Pluricenric Languages in a Cognitive Sociolinguistic Perspective. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.

"The pluricentricity of English today – and how about non-dominant varieties?" In Carla Amoros Negre et al., eds., Exploring Linguistic Standards in Non-dominant Varieties of Pluricentric Languages / Explorando estándares lingüísticos en variedades no dominantes de lenguas pluricéntricas. Frankfurt, Wien: Peter Lang 2013.


4 Reviews

4.89. "Charles Boberg, The English Language in Canada.."in Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 164 (2012), 398-400.

4.88. "Geoffrey Leech, Marianne Hundt, Christian Mair and Nicholas Smith, Change in Contemporary English: A Grammatical Study," to appear in English World-Wide 34:1 (2013).

4.87. "Paul Geraghty, France Mugler and Jan Tent, eds., Macquarie Dictionary of English for the Fiji Islands." English World-Wide 33 (2012), 358-362.

4.86 "Derek Bickerton, Bastard Tongues: A Trailblazing Linguist Finds Clues to Our Common Humanity in the World’s Lowliest Languages", in Journal of Pidgin and Creole Languages 24 (2009), 189-192.

4.85 "Jan Svartvik and Geoffrey Leech, English. One Tongue, Many Voices", in English World-Wide 29:1 (2008).

4.84 "Linda Mugglestone, ed., The Oxford History of English", in English World-Wide 29:1 (2008).

4.83 "Michael Montgomery, From Ulster to America. The Scotch-Irish Heritage of American English", in English World-Wide 29:1 (2008).

4.82 "William Labov, Sharon Ash, and Charles Boberg, Atlas of North American English. Phonetics, Phonology and Sound Change", in English World-Wide 29:1 (2008).

4.81 "Elly van Gelderen, A History of the English Language", in Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik.

4.80 "Christian Mair and Reinhard Heuberger, eds. Corpora and the History of English", in Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik.

4.79 "Susanne Mühleisen, ed., Creole Language in Creole Literature", in Journal of Pidgin and Creole Languages 22 (2007), 190-191.

4.78 "Lisa Cohen Minnick, Dialect and Dichotomy. Literary Representations of African American Speech", in Journal of Pidgin and Creole Languages 21 (2006), 377-380.

4.77 "Low Ee Ling and Adam Brown, English in Singapore. An Introduction", in English World-Wide 26 (2005), 359-360.

4.76 "Pam Peters. The Cambridge Guide to English Usage", in English World-Wide 26 (2005), 116-118.

4.75 "John Holm, Languages in Contact. The Partial Restructuring of Vernaculars", in English World-Wide 26 (2005), 125-126.

4.74 "Lesley Milroy and Matthew Gordon. Sociolinguistics. Method and Interpretation", in English World-Wide 26 (2005), 118-120.

4.73 "David Britain and Jenny Cheshire, eds. Social Dialectology. In Honour of Peter Trudgill", in English World-Wide 26 (2005), 123-124.

4.72 "Gunnel Melchers and Philip Shaw, World Englishes. An Introduction", in English World-Wide 26 (2005), 97-99.

4.71 "Manfred Görlach, English in Europe", in Language 80 (2004), 598-601.

4.70 "Peter Lucko, Lothar Peter and Hans-Georg Wolf, eds. Studies in African Varieties of English", in English World-Wide 25:1 (2004), 166-167.

4.69 "Pauline Christie, Language in Jamaica", in English World-Wide 25:1 (2004), 165.

4.68 "Lisa J. Green, African American English. A Linguistic Introduction", in English World-Wide 25:1 (2004), 162-164.

4.67 "Alwin Fill and Peter Mühlhäusler, eds., The Ecolinguistics Reader", in Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 51:2 (2003), pp. 201-202.

4.66 "Helena Raumolin-Brunberg et al., eds. Variation Past and Present. VARIENG Studies on English for Terttu Nevalainen", in English World-Wide 24:2 (2003), pp. 319-321.

4.65 "Saran Kaur Gill, International Communication. English Language Challenges for Malaysia", in English World-Wide 24:2 (2003), pp. 311-314.

4.64 "Ron Blythe, Beyond Babel – English on the World Stage. 2 DVD set", in English World-Wide 24:2 (2003), pp. 299-303.

4.63 "Sarah G. Thomason, Language Contact. An Introduction", in Journal of Pidgin and Creole Languages 18:2 (2003), pp. 21-30.

4.62 "Bruce Moore, ed. Who's Centric Now? The Present State of Post-Colonial Englishes", in English World-Wide 24:1 (2003), pp. 127-130.

4.61 "John Algeo, ed. The Cambridge History of the English Language. Vol. 5: English in North America", in Anglia 120:4 (2002), pp. 574-577.

4.60 "Richard Watts and Peter Trudgill, eds., Alternative Histories of English", in English World-Wide 23:2 (2002), pp. 338-340.

4.59 "Salikoko pp. Mufwene, The Ecology of Languager Evolution", in English World-Wide 23:2 (2002), pp. 335-337.

4.58 "Grolier International Dictionary; Macquarie Junior Dictionary; Anvil-Macquarie Dictionary of Philippine English for High School", in English World-Wide 23:1 (2002), pp. 163-165.

4.57 "Hildgegard L.C. Tristram, ed, The Celtic Englishes II", erscheint in Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 50 (2002), pp. 82-83.

4.56 "Claus Gnutzmann, ed., Teaching and Learning English as a Global Language: Native and Non-Native Perspectives", in Anglistik 13:2 (2002), pp. 110-115.

4.55 "Barbara A. Fennell, A History of English: A Sociolinguistic Approach", in English World-Wide 22:2 (2001), pp. 343-344.

4.54 "John R. Rickford, African American Vernacular English. Features, Evolution, Educational Implications", in English World-Wide 22:2 (2001), pp. 340-342.

4.53 "Eddie Ronowicz & Colin Yallop, eds., English: One Language, Different Cultures", in English World-Wide 22:2 (2001), pp. 322-326.

4.52 "Maria Lourdes pp. Bautista, ed., English Is an Asian Language: The Philippine Context; Mark Newbrook, ed., English Is an Asian Language: The Thai Context; Halimah Mohd Said & Ng Keat Siew, eds., English Is an Asian Language: The Malaysian Context", in English World-Wide 22:2 (2001), pp. 315-321.

4.51 "Sidney Greenbaum, ed., Comparing English Worldwide. The International Corpus of English", in American Speech 76:3 (2001), pp. 316-322.

4.50 "Salikoko pp. Mufwene et al., eds., African-American English. Structure, History and Use", in Journal of Pidgin and Creole Languages 15:2 (2000)

4.49 "Douglas Biber et al., Longman Grammar of Spoken and Written English", in English World-Wide 22:1 (2001), pp. 137-143.

4.48 "David Crystal, English as a Global Language", in English World-Wide 20:1 (1999), pp. 169-170.

4.47 "Traute Ewers, The Origin of American Black English. Be-Forms in the Hoodoo-Texts", in Anglia 117 (1999), pp. 111-115.

4.46 "J.K. Chambers, Sociolinguistic Theory", in Journal of English Linguistics 27:1 (1999), pp. 49-56.

4.45 "Times-Chambers Essential English Dictionary. Singapore: Federal Publications 1997", in English World-Wide 19:2 (1998), pp. 310-314.

4.44 "Frederic G. Cassidy and Joan Houston Hall, eds. Dictionary of American Regional English. Volume III: I-O", in English World-Wide 19 (1998), pp. 156-160.

4.43 "Ellen Johnson, Lexical Change and Variation in the Southeastern United States. Tuscaloosa, London: University of Alabama Press 1996", in English World-Wide 18 (1997), pp. 290-295.

4.42 "Hans-Jörg Schmid, Cottage und Co., idea, start vs. begin. Die Kategorisierung als Grundprinzip einer differenzierten Bedeutungsbeschreibung. Tübingen: Niemeyer 1993", in Anglia 115 (1997), pp. 514-517.

4.41 "John Newton, ed., Computers in Translation. A Practical Appraisal. London, New York: Routledge 1992", in Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 63 (1996), pp. 117-119.

4.40 "David Sutcliffe with John Figueroa, System in Black Language. Clevedon: Multilingual Matters 1992", in English World-Wide 16 (1995), pp. 140-143.

4.39 "Charles F. Meyer, Apposition in Contemporary English. Cambridge: Cambridge University Press 1992", in Language 71 (1995), pp. 207-208.

4.38 "Marinel Gerritsen and Dieter Stein, eds., Internal and External Factors in Syntactic Change. Berlin: Mouton de Gruyter 1992", in Language 70 (1994), pp. 857-858.

4.37 "Dennis R. Preston, ed., American Dialect Research. Amsterdam: Benjamins 1993", in English World-Wide 15 (1994), pp. 136-143.

4.36 "Carol A. Blackshire-Belay, Foreign Workers' German. A Concise Glossary of Verbal Phrases. Lanham: University Press of America 1991", in Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 61 (1994), pp. 250-251.

4.35 "P. Sture Ureland and George Broderick, eds., Language Contact in the British Isles. Proceedings of the Eighth International Symposium on Language Contact in Europe, Douglas, Isle of Man, 1988. Tübingen: Niemeyer 1991", in Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 61 (1994), pp. 215-218.

4.34 "Guy Bailey, Natalie Maynor and Patricia Cukor-Avila, eds., The Emergence of Black English: Text and Commentary. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 1991", in American Speech 69 (1994), pp. 191-196.

4.33 "Walter F. Edwards and Donald Winford, eds., Verb Phrase Patterns in Black English and Creole. Detroit: Wayne State University Press 1991", in Language 69 (1993), pp. 201-202.

4.32 "Monika Lissewski, Early Black English in South Carolina: Variation und Kovariation morphologischer und syntaktischer Varianten. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier 1991", in English World-Wide 13 (1992), pp. 306-314.

4.31 "Manfred Görlach, Englishes. Studies in Varieties of English 1984-1988. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 1991", in English World-Wide 13 (1992), pp. 119-121.

4.30 "Dieter Stein, The Semantics of Syntactic Change. Aspects of the Evolution of 'do' in English. Berlin: Mouton de Gruyter 1990", in Kritikon Litterarum 19 (1992), pp. 103-108.

4.29 "Christopher M. Hutton, Abstraction and Instance. The Type-Token Relation in Linguistic Theory. Oxford: Pergamon 1990", in Language 68 (1992), pp. 229-230.

4.28 "Marjorie Harness Goodwin, He-Said-She-Said. Talk as Social Organization among Black Children. Bloomington, Indianapolis: Indiana University Press 1990", in English World-Wide 12:2 (1991), pp. 332-333.

4.27 "Andreas Fischer, ed., The History and the Dialects of English. Festschrift for Eduard Kolb. Heidelberg: Carl Winter 1989", in Kritikon Litterarum 18 (1991), pp. 221-224.

4.26 "Donna Christian, Walt Wolfram, and Nanjo Dube, Variation and Change in Geographically Isolated Communities: Appalachian English and Ozark English. Tuscaloosa: University of Alabama Press 1988", in English World-Wide 11 (1990), pp. 305-306.

4.25 "John R. Rickford, Dimensions of a Creole Continuum. History, Texts and Linguistic Analysis of Guyanese Creole. Stanford: Stanford University Press 1987", in Indogermanische Forschungen 95 (1990), pp. 382-384.

4.24 "John Platt, Heidi Weber and Mian Lian Ho, Singapore and Malaysia. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 1983", in Indogermanische Forschungen 95 (1990), pp. 379-381.

4.23 "Suzanne Romaine, Pidgin and Creole Languages. London: Longman 1988", in English World-Wide 11 (1990), pp. 169-171.

4.22 "How to infer what was meant. Keith Allan, Linguistic Meaning. London, New York: Routledge and Kegan Paul 1986. 2 vols.", in American Speech 65 (1990), pp. 184-190.

4.21 "James B. McMillan and Michael B. Montgomery, Annotated Bibliography of Southern American English. Tuscaloosa, London: The University of Alabama Press 1989", in English World-Wide 10 (1989), pp. 345-348.

4.20 "Sarah Grey Thomason and Terrence Kaufman, Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press 1988", in English World-Wide 10 (1989), pp. 334-337.

4.19 "Book Notice" zu Dorrill 1986 (wie 4.13.), in Journal of Pidgin and Creole Languages 4 (1989), pp. 311-312.

4.18 "Eugenio Coseriu, Formen und Funktionen. Studien zur Grammatik. Tübingen: Niemeyer 1987", in Beiträge zur Namenforschung 23 (1989), pp. 282-284.

4.17 "Joyce Penfield and Jacob Ornstein-Galicia, Chicano English: An Ethnic Contact Dialect. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 1985", in Anglia 107 (1989), pp. 282-284.

4.16 "Lee Pederson et al., Linguistic Atlas of the Gulf States. Volume 1: Handbook. Athens: The University of Georgia Press 1986", in Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 56 (1989), pp. 208-210.

4.15 "Here`s a Piece A Gude Advice. Manfred Görlach, ed., Wilhelm Busch: Max and Moritz, in English Dialects and Creoles. Hamburg: Buske 1986", in American Speech 64 (1989), pp. 362-365.

4.14 "Klaus Hansen, ed., Studien zur Sprachvariation (unter besonderer Berücksichtigung des Englischen). Berlin/DDR: Humboldt Universität 1987", in English World-Wide 9 (1988), pp. 129-130.

4.13 "George Townsend Dorrill, Black and White Speech in the Southern United States. Evidence from the Linguistic Atlas of the Middle and South Atlantic States. Frankfurt a.M., Bern, New York: Peter Lang 1986", in English World-Wide 8 (1987), pp. 140-143.

4.12 "Caroline Macafee, Glasgow. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 1983", in Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 53 (1986), pp. 419-420.

4.11 "Michael B. Montgomery and Guy Bailey, eds., Language Variety in the South. Perspectives in

Black and White. University, Ala.: The University of Alabama Press 1986", in English World-Wide 7 (1986), pp. 324-327.

4.10 "Ursula Oomen, Die englische Sprache in den USA: Variation und Struktur. Teil I. Tübingen: Niemeyer 1982", in Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 53 (1986), pp. 118-120.

4.9 "John Holm, ed., Central American English. Heidelberg: Groos 1983", in Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 52 (1985), pp. 245-247.

4.8 "Thomas Ballmer and Waltraud Brennenstuhl, Speech Act Classification. A Study in the Lexical Analysis of English Speech Activity Verbs. Berlin, Heidelberg, New York: Springer 1981", in Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 52 (1985), pp. 242-244.

4.7 "Lee Pederson, East Tennessee Folk Speech. A Synopsis. Frankfurt a.M., Bern, New York: Peter Lang 1983", in English World-Wide 5 (1984), pp. 130-132.

4.6 "Lee Pederson, East Tennessee Folk Speech. A Synopsis. Frankfurt a.M., Bern, New York: Peter Lang 1983", in English World-Wide 5 (1984), pp. 130-132.

4.5 "Annette Sabban, Gälisch-englischer Sprachkontakt. Zur Variabilität des Englischen im gälischsprachigen Gebiet Schottlands. Eine empirische Studie. Heidelberg: Groos 1982", in Journal of English Linguistics 17 (1984), pp. 109-115.

4.4 "Arne Olofsson, Relative Junctions in Written American English. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis 1981", in Anglia 102 (1984), pp. 179-182.

4.3 "Richard W. Bailey and Manfred Görlach, eds., English as a World Language. Ann Arbor: The University of Michigan Press 1982", in Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 50 (1983), pp. 393-395.

4.2 "Klaus-Dieter Barnickel, Sprachliche Varianten des Englischen. Teilband I: Nationale, regionale und soziale Varianten. Teilband II: Register und Stile. München: Hueber 1982", in Anglia 101 (1983), pp. 192-196.

4.1 "John B. Pride, ed., Sociolinguistic Aspects of Language Learning and Teaching. Oxford: Oxford University Press 1979", in Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 7 (1982), pp. 107-110.


5 Other Publications

5.16 Endorsement for Lisa Lim, Anne Pakir and Lionel Wee, eds., English in Singapore: Modernity and Management. Hong Kong: Hong Kong University Press.

5.15 "A Tribute to Tom McArthur", in English Today 100 25 2009, 16.

5.14 "Praise for Language Evolution". In Salikoko S. Mufwene, Language Evolution. Contact, Competition and Change 2008. London: Continuum Press, vi and back cover.

5.13 "Interview on "Global Englishes" with Simon Elmes (BBC), Sydney, April 2001; Broadcast on BBC Radio 4 on 11 Oct 2001; internet access www.bbc.co.uk/radio4/routesofenglish.htm (last accessed 2002).

5.12 "Series Editor's Introduction", in Gerald Nelson, Sean Wallis & Bas Aarts, Investigating Natural Language. (VEAW G29) Amsterdam, Philadelphia: Benjamins 2002, pp. xi-xii.

5.11 "Manfred Görlach", in Raj Mesthrie, ed., Concise Encyclopedia of Sociolinguistics. Oxford: Pergamon 2001, pp. 872.

5.10 "2nd Regensburg Graduate Seminar in English Linguistics: Prof. Walt Wolfram zu 'The Changing Scope of American English Dialects", für Anglistik. Mitteilungen des Verbandes Deutscher Anglisten 8 (1997), pp. 125-128.

5.9 "Dissertationspreis 1996: Laudatio für Frau Marianne Hundt", in Anglistik. Mitteilungen des Verbandes Deutscher Anglisten 8 (1997), pp. 21-25.

5.8 "Approaches to Linguistic Change (Anglistentag Dresden 1996: Geplante Sektionen)", in Anglistik. Mitteilungen des Verbandes Deutscher Anglisten 7 (1996), pp. 62-63.

5.7 "Regensburg Graduate Seminar in English Linguistics: Prof. Guy Bailey zu neuesten Konzepten der amerikanischen Soziolinguistik, Regensburg, 9.-11. Dezember 1993", in Anglistik. Organ des Verbandes Deutscher Anglisten 5:1 (1994), pp. 123-125.

5.6 "In memoriam Hans Kurath", in English World-Wide 13 (1992), pp. 111-113.

5.5 Abstract of 1.3. in English and American Studies in German (1988), pp. 17-19.

5.4 Abstract of 1.2. in English and American Studies in German (1984), pp. 28-30.

5.3 Abstract of 2.1.1. in English and American Studies in German (1984), pp. 27-28.

5.2 "'Iumi Singsing' - 'Zat it, y'awl?' Zur Bamberger Ausstellung über die Weltsprache Englisch", in Fränkischer Tag - Fränkischer Sonntag, Nr. 21 vom 28. Mai 1983, pp. 2.
5.1 Abstract of 1.1. in English and American Studies in German (1981), pp. 12-13.

  1. HOMEPAGE UR

English Linguistics

Prof. Dr. Edgar W. Schneider
Chair of English Linguistics

Ews2011 01

Room PT 3.2.65
Phone +49(0)941-943-3470
Fax +49(0)941-943-1990
edgar.schneider@sprachlit.uni-regensburg.de