Vita
Studium
1992 – 1997 Studium der Anglistik und Germanistik für das Lehramt an Realschulen an der Universität Regensburg und am Royal Holloway College der University of London
Promotion
1998 – 2000 Promotion in Deutscher Philologie an der Philosophischen Fakultät IV (Sprach- und Literaturwissenschaften) der Universität Regensburg, gefördert durch ein zweijähriges Stipendium der Universität
Berufliche Erfahrungen
- 2000 - 2004 Referendar und Realschullehrer für die Fächer Deutsch, Englisch und Ethik an den Staatlichen Realschulen Regensburg I, Forchheim und Abensberg
- 2003 Ausbildung zum Oral Examiner & Supervisor für PET-Prüfungen des Cambrigde Instituts München (offizielle Prüfungsstelle für die internationalen Sprachexamen der Universität Cambridge)
- 2004 - 2008 Wissenschaftlicher Angestellter am Lehrstuhl für Didaktik der deutschen Sprache und Literatur der Universität Regensburg
- seit 2008 Akademischer Rat am Lehrstuhl für Didaktik der deutschen Sprache und Literatur
- seit 2011 zusätzliche Lehrtätigkeit im Fach Deutsche Sprachwissenschaft
- seit 01.04.2013 Vertretung einer Professur für Variationslinguistik und DaZ/DaF an der Universität Augsburg
Schwerpunkte in Forschung und Lehre
- Sprachenkontakt und Sprachverlust
- Erwerb von Grammatikalität
- Sprachliche Förderung von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund
- Mehrsprachigkeit und Schule
- Phonetik und Phonologie
- Schreibdidaktik
- Deutsch als Auswanderersprache
Mitgliedschaft und Beraterfunktion
- Mitglied beim Symposion Deutschdidaktik (SDD)
- Gründungsmitglied des Arbeitskreises Mundart im Unterricht am Bayerischen Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung (ISB)
- Gründungsmitglied des Regensburger Arbeitskreises Vorkurse 160 zur Förderung von Kindern mit Migrationshintergrund in Kindergarten und Grundschule
- Gründungsmitglied der Forschergruppe DiMOS (Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa) der Universität Regensburg
- Mitglied der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD)
- Mitglied der Society for German-American Studies (SGAS)
- Mitglied der Bukovina Society of the Americas
- Mitglied der German-Bohemian Heritage Society
- mehrjährige Beratungstätigkeiten für den Bayerischen Rundfunk (Dialekt und Unterricht, Sprachinseln in Osteuropa, Namen in Bayern)
Publikationen
Monographien und eigenständige Publikationen
- Sprachstand - Sprachenkontakt und Mehrsprachigkeit - Sprachverlust. Deutschböhmische Siedlungen im englischsprachigen Raum. Regensburg, 2012. [Habilitationsschrift in der Begutachtungsphase]
- Der Dialekt im Kirchdorfer Land. Stand und Tendenzen eines zentralmittelbairischen Subdialektes. Frankfurt, 2001. [Dissertation]
- Ulrich Kanz / Alfred Wildfeuer / Ludwig Zehetner: Mundart und Medien. Beiträge zum 3. dialektologischen Symposium im Bayerischen Wald. Regensburg, 2009.
- Ulrich Kanz / Alfred Wildfeuer / Ludwig Zehetner: Dialekt - Literatur. 2. Kirchdorfer Symposium April 2005. Regensburg, 2006.
- Ulrich Kanz / Alfred Wildfeuer: Kreuther Kräuterbuschen. Beiträge zur 9. bayerisch-österreichischen Dialektologentagung in Wildbad Kreuth September 2004. Regensburg, 2005.
- Albrecht Greule / Rupert Hochholzer / Alfred Wildfeuer: Die bairische Sprache. Studien zu ihrer Geographie, Grammatik, Lexik und Pragmatik. Festschrift Ludwig Zehetner. Regensburg, 2004.
- Alfred Wildfeuer / Ludwig Zehetner: Bairisch in Bayern, Österreich, Tschechien. Tagungsband zum Michael-Kollmer-Gedächtnis-Symposium 2002. Regensburg, 2002.
- Mägde und Knechte im Kirchdorfer Land. Das Leben und Arbeiten im Kirchdorfer Land und Umgebung in der Zeit von 1920 bis 1955. Landau a. d. Isar, 1996.
Reihenherausgeberschaft
- seit 2013: Sprachen im Kontakt (mit Nicole Eller)
- Band 1: Sprachminderheit, Identität und Sprachbiographie. Herausgegeben von Günter Koch. Regensburg. [erscheint April 2013]
- Band 2 und 3 in Vorbereitung
Aufsätze
- Globale Baiern. Zur Auswanderung aus West- und Südwestböhmen. In: Hermann Scheuringer: Bairisch in der Welt. Regensburg, 2013. [im Druck]
- Strohbeeren, Peachenbaum, Midweib. Beobachtungen zur Bilingualität deutscher Siedlungen in Neuseeland und in den USA. In: Günter Koch: Sprachminderheit, Identität und Sprachbiographie. Regensburg, 2013.
- Multitext und Wortschatz. Text-Bild-Interaktionen für Verstehensprozesse nutzen. In: Grundschule 9/2012.
- Soundwords und Speed Lines. Nonverbale Zeichensysteme mithilfe von Comics kennenlernen. In: Grundschule 7/2011.
- Mast- und Schotbruch, Steuermann. Inhaltliche Erschließung von Theodor Fontanes Ballade »John Maynard« mithilfe von Illustrationen und szenischer Verfahren (mit Florian Brandl). In: Deutschmagazin 2/2011. Ideen und Materialien für die Unterrichtspraxis 5-13.
- Es war einmal und ist immer schon gewesen. Präteritum und Perfekt als Erzähltempora. In: Grundschule 3/2011.
- Spracherhalt, Sprachwandel und Sprachtod im mehrsprachigen Raum - Bairische Sprachinseln in Kansas (USA) und in Transkarpatien (Ukraine). Mit Anmerkungen zu Neuseeland und Rumänien. In: Heinz-Dieter Pohl: Akten der 10. Arbeitstagung für bayerisch-österreichische Dialektologie in Klagenfurt 19. - 22. September 2007. Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft, Jahrgang 34-36 (2008-2010), Wien, 2010.
- Des Pudels Kern - Redewendungen im Unterricht. Ein Unterrichtsmodell für die Sekundarstufe I. In: Deutschmagazin 4/2010. Ideen und Materialien für die Unterrichtspraxis 5-13.
- Transferenzen und Kode-Umschaltungen in einer deutschsprachigen Siedlung in den USA. In: Csaba Földes: Deutsch in soziolinguistischer Sicht. Veszprém, 2010.
- "Naadl, i kill di!" - Von der Sprachbarriere zur Mehrsprachigkeit. In: Grundschule 3/2010.
- Mehrsprachigkeit und Deutschunterricht - Die Entwicklung von Sprachaufmerksamkeit und Sprachverwendungskompetenz als Lehr- und Lernziele. In: "Dem Dorfschullehrer sein neues Latein ..." - Beiträge zu Stellenwert und Bedeutung des Dialekts in Erziehung, Unterricht und Wissenschaft. Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft 2008. Bayreuth, 2009.
- Wortschatzarbeit im DaZ-Unterricht - Unterstützung der Organisationsprozesse des mentalen Lexikons. In: Deutsch als Zweitsprache 3/2009.
- Ich war verraten, verratzt - Linguistische Analysen zu Marieluise Fleißers Prosa. In: Schriftenreihe der Marieluise-Fleißer-Gesellschaft. Heft 7. Ingolstadt, 2009.
- Lexotanil, Dialysepatient und Lachgasjunkie - Benennungsmotive bei Kletterrouten. In: Innsbrucker Beiträge zur Onomastik. Wien, 2009.
- Von der Multilingualität zur Monolingualität - Ein Vergleich zwischen deutschböhmischen Siedlungen in Transkarpatien und in Ellis, Kansas. In: Yearbook for German-American Studies 2007. Topeka, 2008.
- "Uns hamma zwischen sich immer nur Schwobisch gredt". Deutsch(e) im westukrainischen Transkarpatien (mit Julie Zehetner). In: Blick in die Wissenschaft. Forschungsmagazin der Universität Regensburg 19/2007.
- Wo Schwabisch Bairisch ist. Deutschböhmische Sprachinseln in der Karpaten-Ukraine. In: Mojmír Muzikant / Richard Rothenhagen: Deutsch in Böhmen und Mähren. Masarikova univerzita, Brno, 2007.
- Handlungs- und Produktionsorientierung im Literaturunterricht. Gedichte von Emerenz Meier. In: Kurt Franz / Rupert Hochholzer: Lyrik im Deutschunterricht. Eine Einführung an Beispielen. Baltmannsweiler, 2006.
- Bairische und fränkische Sprachinseln in der Transkarpaten-Ukraine (mit Ulrich Kanz und Julie Zehetner). In: Stephan Gaisbauer / Hermann Scheuringer: Karpatenbeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich, Linz, 2006.
- Dialekte im Unterricht – Basiswissen, Anregungen und Modelle. Bairisch. In: Dialekte in Bayern. Handreichung für den Unterricht (unter Mitarbeit von Siegfried Bräuer, Rupert Hochholzer, Doris Jenetzky, Franziska Scheule-Walter und Alfred Wildfeuer). Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus, München, 2006.
- Er hats versprochen, der Hund. Latenter Dialekt in den Erzählungen von Marieluise Fleißer. In: Ulrich Kanz / Alfred Wildfeuer: Kreuther Kräuterbuschen. Beiträge zur 9. bayerisch-österreichischen Dialektologentagung in Wildbad Kreuth September 2004. Regensburg, 2006.
- Vorkurse 160: Ein Regensburger Konzept zur sprachlichen Förderung von Kindern mit Migrationshintergrund (mit Rupert Hochholzer). In: Deutsch als Zweitsprache 4/2005.
- Kreativer Umgang mit Mundart im Unterricht. In: Oberpfälzer Schule 6. Zeitschrift des BLLV-Bezirksverbandes Oberpfalz, 2005.
- Tertiäre Monophthonge im Bayerischen Wald. In: Stephan Gaisbauer / Hermann Scheuringer: Linzerschnitten. Dialektologentagung. Linz, 2004.
- Dialektverwendung und Dialektbeurteilung. In: Alfred Wildfeuer / Ludwig Zehetner: Bairisch in Bayern, Österreich, Tschechien. Tagungsband zum Michael-Kollmer-Gedächtnis-Symposium 2002. Regensburg, 2002.
Rezensionen
- Besprechung von
Kleiner Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben
von Werner König und Manfred Renn. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 2008. - Besprechung von
Deutschdidaktik und Germanistische Literaturwissenschaft in Ostmitteleuropa. Beiträge der Internationalen Germanistischen Konferenz „Kontaktsprache Deutsch IV“ in Nitra
von Csaba Földes und Stefan Pongó. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 2006. - Besprechung der
Bibliographie zur Mundartforschung in Baden-Württemberg, Vorarlberg und Liechtenstein
von Gerhard W. Baur. In: Zeitschrift für Württembergische Landesgeschichte, 2004.
Berufungsvorträge und Listenplätze
- 2011: Vortrag und Seminar an der PH Schwäbisch Gmünd für eine W3-Professur für Angewandte Sprachwissenschaften [Listenplatz 3]
- 2007: Vortrag und Seminar an der PH Schwäbisch Gmünd für eine W3-Professur in Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik [Listenplatz 2]
Vorträge und Beratungstätigkeit (in Auswahl)
- 2012 Jahrestagung des Internationalen Arbeitskreises Historische Stadtsprachenforschung (iHSSF) an der Universität Regensburg; Vortrag "Die deutsche Stadtsprache von Mukatschevo/Munkatsch (Ukraine) - Eine Varietät zwischen Spracherhalt und Sprachtod"
- 2012 Society for German-American Studies, Lawrence (Kansas, USA); Vortrag "Heritage-Sprecher in den USA"
- 2012 Jahrestagung der DGfS (Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft) an der Universität Frankfurt; Vortrag "Heritage-SprecherInnen deutscher Auswanderervarietäten"
- 2011 Internationale Tagung "Bairisch in der Welt" (Universität Regensburg)
Vortrag "Syntaktische und morphologische Eigenschaften von deutschböhmischen Siedlungen in Neuseeland und in den USA" - 2011 Fortbildung für Praktikumslehrerinnen und -lehrer (Universität Regensburg)
Workshop "Literarische Kompetenzen erwerben mit Comics" - 2010 Bayerisch-österreichische Dialektologentagung (Universität Passau)
Vortrag "Sprachinseln: Bilingualität – Sprachkontakt – Sprachverlust" - 2009 Haus des deutschen Ostens (München) in Zusammenarbeit mit dem Institut für deutsche Sprache
Vortrag "Deutschböhmische Sprachinseln in Europa und Übersee – Sprachwandel und Sprachenkontakt" - 2009 Internationales Symposium "Deutsche Mundarten in Tschechien gestern und heute" (Universität Regensburg)
Vortrag "Sprachwandel und Sprachkontakt am Beispiel deutschböhmischer Varietäten in Europa und Übersee" - 2009 Fortbildung in Deutsch als Zweitsprache für Lehrkräfte an Realschulen in der Oberpfalz (Regensburg)
Vortrag "Wortschatzvermittlung und -erweiterung in heterogenen Klassen"
Workshop "Authentisches Schreiben und Mehrsprachigkeit" - 2009 Society for German-American Studies, New Ulm (Minnesota, USA)
Vortrag "The German-Bohemian Dialect of New Ulm – A Variety of North Bavarian" - 2009 University of Kansas, Lawrence (USA)
Vortrag "Deutschböhmische Sprachinseln weltweit" - 2009 Fortbildung für Praktikumslehrerinnen und -lehrer (Regensburg)
Workshop "Authentisches Schreiben und Texte beurteilen" - 2008 Pannonische Universität Veszprém (Ungarn)
Tagung "Minderheitensprachen unter soziolinguistischen Gesichtspunkten"
Vortrag "Von der Multilingualität zur Monolingualität am Beispiel deutschböhmischer Sprachinseln" - 2008 Fortbildung für Erzieherinnen und Lehrkräfte an Grundschulen in der Oberpfalz (Regensburg)
Vortrag und Gesprächsrunde zum Thema "Deutsch als Zweitsprache und
Spracherwerb im Vorschulalter" - 2008 Organisation und Leitung der Tagung "Dialekt und Medien" (Walderbach)
- 2008 Öffentliches Seminar zur Sprachgeschichte Bayerns (mit Prof. Dr. Rupert Hochholzer und Prof. Dr. Hermann Scheuringer, Wildbad Kreuth)
- 2008 Tagung der Deutschdidaktiker in Bayern (Universität Passau)
Vortrag "Wortschatzarbeit in heterogenen Klassen" - 2007 Österreichische Linguistiktagung (Universität Innsbruck)
Vortrag "Benennungsmotive bei Kletterrouten" - 2007 Annual Symposium "Society for German-American Studies" (University of Kansas)
Vortrag "Spracherhalt, Sprachwandel und Sprachtod im mehrsprachigen Raum" - 2006 Fortbildung für Deutschlehrkräfte an Gymnasien
Vortrag und Gesprächsrunde zum Thema "Innere und äußere Mehrsprachigkeit im Unterricht" (Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung in Dillingen) - 2006 Tagung der IGDD (Internationale Gesellschaft für Dialektologie des
Deutschen) in Wien
Vortrag "Wo Schwabisch Bairisch ist" - 2006 Tagung "Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten" (Stifterhaus Linz)
Vortrag "Bairische und fränkische Sprachinseln in Transkarpatien" - 2006 Symposium in Brünn (Tschechien)
Vortrag "Deutschböhmische Minderheiten in der Karpaten-Ukraine" - 2005 Organisation und Leitung der Lehrerfortbildung Dialekt ● Literatur.
(2. Kirchdorfer Symposium 07.–10.04.2005) - 2005 Fortbildung für Seminarlehrer im Fach Deutsch an der Realschule
Vortrag und Gesprächsrunde zum Thema "Das Konzept der inneren Mehrsprachigkeit" (Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung in Dillingen) - 2004 Bayerisch-österreichische Dialektologentagung in Wildbad Kreuth
Vortrag "Zur Sprache der Marieluise Fleißer" - 2004 Mitarbeit als wissenschaftlicher Berater bei der Sendereihe "Dialekte in Bayern" des Bayerischen Rundfunks
- 2003 Österreichische Linguistiktagung (Universität Wien)
Vortrag "Latenter Dialekt in den Erzählungen Marieluise Fleißers" - 2003 Informationsveranstaltung und Fortbildung für Schulleiterinnen und Schulleiter aus dem Regierungsbezirk Oberbayern an der IHK-Akademie München
Vortrag "Vergleichende Unterrichtsarbeit mit Zeitschriften" - 2002 Organisation und Leitung der Tagung "Michael-Kollmer-Gedächtnis-Symposium" (Kirchdorf im Wald)
Vortrag "Dialektverwendung und Dialektbeurteilung" - 2001 Bayerisch-österreichische Dialektologentagung (Stifterhaus Linz)
Vortrag "Tertiäre Monophthonge im Bayerischen Wald"
Lehre
Veranstaltungen
Alle Veranstaltungen finden Sie im LSF der Universität Regensburg.
Forschung
2004-2006: Dialekte in Bayern und Mundarten im Unterricht – Arbeitskreis am Bayerischen Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung (ISB)
seit 2005: Sprachinselforschung
seit 2007: Sprachenkontakt, Sprachwandel und Sprachverlust am Beispiel deutscher Siedlungen
Projekte
Forschungsprojekte
- Sprachvarietäten im Unterricht
- Spracherwerb, Sprachwandel und Sprachtod in multilingualen Regionen (Neuseeland, Rumänien, Tschechien, Ukraine, USA)
- Deutschböhmische Sprachinseln in Nordamerika
- Sprachenkontakt (Deutsch - Englisch)
Nähere Informationen zu einzelnen Forschungsprojekten unter www.deutschboehmisch.de
