Prof. Dr. Ludwig Zehetner

1939 geboren in Freising (Oberbayern) am 16. März

1945-1949 Volksschule in Freising

1949-1958 Domgymnasium Freising

1958 Reifeprüfung

1958-1961 Ludwig-Maximilians-Universität München

1961-1962 University of Southampton, England

1962-1963 Ludwig-Maximilians-Universität München

1963 1. Staatsprüfung für das Lehramt an Gymnasien; Fächer: Deutsch, Englisch

1963-1965 Mitarbeiter bei der Kommission für Mundartforschung an der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München (Bayerisches Wörterbuch)

1965-1967 pädagogisches Seminar am Gisela-Gymnasium in München

1966-1967 Studienreferendar an Gymnasien in Regensburg und Lauingen/Donau

1967 2. Staatsprüfung für das Lehramt an Gymnasien; Studienassessor

1967-1968 Dozent für deutsche Sprache an der University of Kansas, Lawrence, USA,und am General Staff and Command College, Fort Leavenworth, Kansas, USA

1968 Gymnasiallehrer für Deutsch und Englisch am Musikgymnasium der Regensburger Domspatzen; Studienrat z. A.

1968-1969 Gasthörer an der Universität Regensburg

1970 Studienrat, Beamter auf Lebenszeit

1974 Oberstudienrat, Fachbetreuer für Englisch

1977 Promotion zum Dr. phil. an der Universität Regensburg

1978-1979 Lehrauftrag für Deutsch als Fremdsprache an der Universität Regensburg

1979-1999 Lehrauftrag für Dialektgeographie des Bairischen an der Universität Regensburg

1988-2002 Studiendirektor, Mitarbeiter in der Schulleitung am Musikgymnasium (als Stellvertreter des Schulleiters)

1999 Honorarprofessor für bairische Dialektologie an der Universität Regensburg

a) Dialektologie des Bairischen

Buchveröffentlichungen

• 1977 Dialekt/Hochsprache - kontrastiv. Bairisch. (Hg. der Reihe: W. BESCH, H. LÖFFLER, H.H. REICH). (Schwann) Düsseldorf
• 1978 Die Mundart der Hallertau. Systematische Darstellung der Phonologie und Dialektgeographie eines Gebietes im nördlichen Randbereich des Mittelbairischen. (= Deutsche Dialektographie 105). (Elwert) Marburg/Lahn

• 1985 Das bairische Dialektbuch. Unter Mitarbeit von L. M. EICHINGER, R. RASCHER, A. R. ROWLEY,
• CH. J. WICKHAM. (Beck) München
• 1997 Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. (Hugendubel) München
• 1998 dgl. als 2., überarbeitete Auflage

Beiträge in Sammelbänden und Zeitschriften

• 1970 Freising. In: Phonai. Lautbibliothek der europäischen Sprachen und Mundarten. Deutsche Reihe
• Bd. 7, Monographien 2. Tübingen.
• 1974 Mitarbeit an: ERICH KEYSER, HEINZ STOOB (Hg.): Deutsches Städtebuch, Bd. V: Bayern, Teil 2.
• Stuttgart. [Mundart in den 168 Städten und größeren Orten Altbayerns und Schwabens; d. i. jeweils Abschnitt 7]
• 1978 Kontrastive Morphologie: Bairisch/Einheitssprache. In: ULRICH AMMON/ULRICH KNOOP/INGULF RADTKE (Hg.): Grundlagen einer dialektorientierten Sprachdidaktik (= Pragmalinguistik 12). Weinheim.

• 1978 Funktion der Mundart in Bayern. In: Weiß-Blaue Rundschau 21
• 1979 Im Blickpunkt: Der Dialekt. Funktion und Stellenwert - Dokumentation - Mundartforschung als kulturelle Aufgabe. In: Schönere Heimat 68

• 1983 Zur mittelbairischen Flexionsmorphologie: Dentalverschlußsuffix in der der 1. Person Singular Indikativ Präsens - Numerusflexion mittels Silbenschnittwechsels. In: ZDL 50

• 1985 Der Bayerische Wald als Dialektlandschaft. In: JOSEPH BERLINGER (Hg.): Grenzgänge. Streifzüge durch den Bayerischen Wald. Passau

• 1985 Die Sprache der Oberpfalz. In: Unsere Familie. Regensburg
• 1987 beratende Mitarbeit an: PETER KAPS: Die Welt des Bauern im Sprichwort. (Hg.: Förderverein "Heimatfreunde im Landkreis Rottal-Inn"). Passau

• 1991 (allgemeine Einleitung; Einführung, Transkription, Übertragung und Erläuterungen zu Sprachproben aus Niederbayern, aus der Oberpfalz, aus Oberfranken und aus der Tschechoslowakei. In: WOLFGANG KÜPPER (Hg.): Bayerns Mundarten. Dialektproben mit Kommentaren. München.

• 1995 Ein Wörterbuch der deutschen Sprache in Altbayern. Warum und wie es entsteht. In: RÜDIGER HARNISCH, LUDWIG M. EICHINGER, ANTHONY ROWLEY (Hg.): "... im Gefüge der Sprachen." Studien zu System und Soziologie der Dialekte. Festschrift für ROBERT HINDERLING zum 60. Geburtstag. Stuttgart.

• 1997 "Gansjung, Kletzenbrot, Zwetschgendatschi, ..." Ein Wörterbuch der deutschen Sprache in Altbayern. Werkstattbericht. In: Blick in die Wissenschaft. Forschungsmagazin der Universität Regensburg. Heft 9
• 1998 Bairisches Deutsch. Ansätze zu einer lexikographischen Dokumentation der Sprachwirklichkeit im Südosten Deutschlands. In: CLAUS JÜRGEN HUTTERER (†), GERTUDE PAURITSCH (Hg.): Beiträge zur Dialektologie des ostoberdeutschen Raumes. Referate der 6. Arbeitstagung für bayerisch- österreichische Dialektologie, Graz, September 1995 (= G.A.G. 636). Göppingen

• 1998 "Bairisches Deutsch" - ein Buch als Fundgrube für Mundartautoren. In: Nachlese zum 15. Bairischer Mundarttag, 7. bis 11. Oktober 1998 in Deggendorf. Stadt Deggendorf

• 1999 Rengschbuacharisch. Der Regensburger Stadtdialekt - wissenschaftlich unter die Lupe genommen.
• In: KONRAD MARIA FÄRBER (Hg.): "Regensburg liegt gar schön". Regensburger Almanach 1999. Regensburg

• 1999 Bairisch gehört nicht aufs sprachliche Abstellgleis. Trotz Konkurrenz aus dem Englischen und Norddeutschen: Der Dialekt hat eine Zukunftschance, wenn wir es wollen. In: "Leben 2000. Prominente aus Ostbayern erkunden die Zukunft" (Redaktion: Karl Birkenseer), Beilage zur Mittelbayerischen Zeitung 23./24. Oktober 1999

• 2000 Gibt es eine bairische Hoch- und Schriftsprache? In: Süd-Deutsch - Zur Sprache in Bayern. Forumsveranstaltung des Verbandes der bayerischen Bezirke in Zusammenarbeit mit der Kulturverwaltung des Bezirks Oberpfalz. 8. Juni 2000, Regensburg. (Hg.: Verband der bayerischen Bezirke, Redaktion: WERNER KRAUS)

• 2000 Griaß enk oder Griaßts eich. Zum Abbau und Ausbau grammatischer Formen im Bairischen. In: ALBRECHT GREULE, FRANZ XAVER SCHEUERER, LUDWIG ZEHETNER (Hg.): Vom Sturz der Diphthonge. Beiträge zur 7. Arbeitstagung für bayerisch-österreichische Dialektologie in Regensburg, September 1998 (= Tübinger Beiträge zur Linguistik 450), Tübingen

• 2001 Nachruf: Michael Kollmer (21.12.1917 - 24.2.2001). In: ZDL 68 (2001)

• 2001 Isch moch Mülsch oder I mog Muich. In: Der Sprachdienst 1/2001

• 2001 Marchstain und Martersaul. Zu Flur- und Kleindenkmälern in Schmellers Wörterbuch. In: ILONA SCHERM (Hg.): Miscellanea Schmelleriana (= Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft 2000/2001). Bayreuth

• 2002 Der Dialekt der Stadt Regensburg. In: SUSANNE NÄßL (Hg.): Regensburger Deutsch. Zwölfhundert Jahre Deutschsprachigkeit in Regensburg (= Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft, Reihe B/Untersuchungen, Bd. 80). Frankfurt/M.

• 2002 Lebendiges Bairisch - bairisches Deutsch. In: Die Oberpfalz 90

• 1990 ff. Populärwissenschaftliche Beiträge zu Phonologie, Morphologie und Lexik des Bairischen in: "Rundbrief" Nr. 5, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 32 des Fördervereins bairische Sprache und Dialekte (Sitz: Aying)

b) Dialekt und Schule

• 1970 Bairische Mundartkenntnisse als Hilfe für das Verständnis des Altdeutschen. In: Blätter für den Deutschlehrer 14
• 1978 Zur Schreibung des Bairischen. In: Schmankerl. Literarische Blätter für bair.-österreichische Mundarten. Nr. 37

• 1979 Dialektinterferenz in Wortschatz und Wortbildung. Einsichten und Anregungen zum Problem dialektbedingter Ausdrucksschwierigkeiten am Beispiel des Bairischen. In: Blätter für den Deutschlehrer 23

• 1980 Der Lehrer im Spannungsfeld zwischen Dialekt und Hochsprache. In: schulreport 1980/5 (Bayer. Staatsministerium für Unterricht u. Kultus)
• 1981 Wieviel Dialekt im Klassenzimmer? Zur Rolle des Dialekts im schulischen Sozialisationsprozeß. In: Schulfernsehen 18, H. 1/2

• 1982 Muttersprachiger Dialekttransfer im Fremdsprachenunterricht am Beispiel regionalspezifischer Schwierigkeiten und Möglichkeiten für den Englischunterricht im bairischen Sprachraum. In: Neusprachliche Mitteilungen 35

• 1983 Bairisches Englisch. In: ALLAN JAMES, BERNHARD KETTEMANN (Hg.): Dialektphonologie und Fremdsprachenerwerb. Tübingen

• 1984 Das Handicap heißt nicht Dialekt, sondern mangelnde Wendigkeit. In: schulreport 1984/6

• 1989 Die bairische Mundart in Bayern. In: Heimat und Schule. Fortbildungsmodell. (Akademie für Lehrerfortbildung Dillingen), Donauwörth

• 2000 Pädagogen müssen wenigstens theoretische Kenntnisse ... der Mundart haben. In: Rundbrief
• Nr. 34 (Förderverein bairische Sprache und Dialekte)
  

c) Deutsche Sprache

• 1966 Zeitlang. In: Zeitschrift für deutsche Sprache 22
• 1980 köpfeln, spitzeln. In: Der Sprachdienst 24
• 1980 Der Herr sei mit euch! (Zur Betonung von Präpositionen). In: Der Sprachdienst 24

• 1981 Wer spitze Ski fährt . . . (Zum neuen Adjektiv spitze). In: Der Sprachdienst 25

• 1988 Wider das Undingk. In: Der Sprachdienst 32

• 1992 Ein Helles, ein Dunkles, ein Weißes - oder eine Weiße? In: Rundbrief Nr. 10 (Förderverein bairische Sprache u. Dialekte)

• 2000 Grüß Gott - ein keltisches Sprachfossil im Oberdeutschen. In: EDITH FUNK, WERNER KÖNIG, MANFRED RENN (Hg.): Bausteine zur Sprachgeschichte. Referate der 13. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie in Augsburg (29.9. - 3.10.1999). Heidelberg

d) Namenkunde

• 1981 Ist ein Laden ein Land? Wortneuprägungen und Bedeutungsverschiebungen in Verkaufsstättenbezeichnungen - ein Hauch von Weite und Freiheit. In: Der Sprachdienst 25
• 1996 dgl. in überarbeiteter Fassung in: FRIEDHELM DEBUS, WILFRIED SEIBICKE (Hg.): Reader zur Namenkunde III, 1: Toponymie (= Germanist. Linguistik 129 - 130). Hildesheim/Zürich/New York

• 1998 "Domspatzen sehen alle aus, als ob sie Wolfgang hießen ..." Eine Studie zu den Rufnamen der Schüler des Musikgymnasiums. In: Festschrift 50 Jahre Musikgymnasium der Regensburger Domspatzen. Regensburg

e) Sonstiges

• 2001 Baiern und Preußen. In: WERNER KOSCHMAL, MAREK NEKULA, JOACHIM ROGALL (Hg.): Deutsche und Tschechen. Geschichte - Kultur - Politik. München
• 2001 Bavoráci a Prušáci. In: Ceši a Nemci. Dejiny - kultura - politika. Usporádali: WERNER KOSCHMAL, MAREK NEKULA, JOACHIM ROGALL. Prelozil: VÁCLAV MAIDL. Praha/Litomyšl

f) Herausgeber-Tätigkeit

• 2000 (mit ALBRECHT GREULE, FRANZ XAVER SCHEUERER):
• Vom Sturz der Diphthonge. Beiträge zur 7. Arbeitstagung für bayerisch- österreichische Dialektologie in Regensburg, September 1998 (= Tübinger Beiträge zur Linguistik 450; Gunter Narr Verlag). Tübingen
• ab 2002 (mit RUPERT HOCHHOLZER):
• Regensburger Dialektforum Bd. 1 ff. (Edition Vulpes, Regensburg)
• 2002 (mit ALFRED WILDFEUER):
• Bairisch in Bayern, Österreich und Tschechien. Beiträge zum Michael-Kollmer-Gedächtnis-
• Symposium in Kirchdorf im Wald (Landkreis Regen) im April 2002 (= Regensburger Dialektforum Bd. 1)