Sprachatlas Nordostbayern

Leitung: Prof. Dr. Hermann Scheuringer (seit 01.10.2011)

Mitarbeiter: Dr. Johann Schmuck, Barbara Neuber M.A., Elisabeth Wellner M.A.

Allgemeines

Das Projekt „Sprachatlas von Nordostbayern“ (SNOB) ist Teil des bayernweiten Projekts Bayerischer Sprachatlas (BSA). Dieses besteht aus den Teilunternehmen „Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben“ (Augsburg), „Sprachatlas von Niederbayern“ (Passau), „Sprachatlas von Oberbayern“ (Passau) mit einem in München entstandenen Ergänzungsband zur Sprachregion München, „Sprachatlas von Mittelfranken“ (Erlangen), „Sprachatlas von Unterfranken“ (Würzburg) sowie dem „Sprachatlas von Nordostbayern“ (Regensburg) für die Regierungsbezirke Oberpfalz und Oberfranken.

Geschichte

Das Projekt SNOB und der Bayerische Sprachatlas als Ganzes sind untrennbar mit dem Namen Robert Hinderling verbunden. Er hatte 1982 an der Universität Bayreuth die Idee zu einem bayerischen Sprachatlas, der sich in die genannten Teilunternehmen aufteilt. Prof. Dr. Hinderling übernahm dabei die Leitung des SNOB. Leider konnte gerade der Ideengeber des Gesamtprojekts, der nach längerer schwerer Krankheit im Juli 2011 verstarb, den Sprachatlas von Nordostbayern nicht selbst vollenden.

Nachdem die Arbeiten am Sprachatlas von 2005-2011 geruht hatten, wurde im Oktober 2011 das gesammelte Material vollständig von der Universität Bayreuth an die Universität Regensburg überführt. Dort soll der SNOB nun vom neuen Projektleiter Prof. Dr. Hermann Scheuringer und dem Projektteam zu Ende geführt werden.

Untersuchungsgebiet und Methodik

Das Untersuchungsgebiet umfasst die Regierungsbezirke Oberpfalz und Oberfranken sowie kleinere Gebiete in dialektal angrenzenden Räumen in Tschechien und Thüringen. Außerdem sind in Randgebieten Sachsen (Vogtland) und Mittelfranken jeweils mit einem Erhebungsort vertreten.

Insgesamt wurden in 516 Orten Spracherhebungen durchgeführt. Dabei interviewte man während der Erhebungsphase von 1987 bis 1998 insgesamt 1572 Gewährspersonen (die 1572 Befragten setzen sich zusammen aus 837 Personen aus der Oberpfalz und 735 Personen  aus Oberfranken sowie den anderen Gebieten; von den 1572 Befragten waren 623 Frauen).

Ziele

Der SNOB ist unter den sechs Sprachatlanten des BSA als einziger noch nicht abgeschlossen worden. Daher ist die Fertigstellung des SNOB das oberste Ziel des Projekts an der Universität Regensburg.

Alles Weitere ist obligatorisch mit dieser Prämisse verknüpft.

Grundsätzliche Ziele waren bzw. sind:

• Dokumentation der bodenständigen Basismundart im Untersuchungsgebiet durch Befragung geeigneter Gewährspersonen mittels Fragenkatalog
• Falls noch nicht geschehen, Digitalisierung, Analyse und schließlich Visualisierung des Materials (unter anderem Tonbandaufnahmen; 348 schriftliche Vollaufnahmen, bei denen der komplette Fragenkatalog abgefragt werden konnte, und 91 Teilaufnahmen) bzw. der Forschungsergebnisse auf Sprachkarten
• Schaffung einer fundierten Forschungsgrundlage für künftige Forschergenerationen im Bereich der Regierungsbezirke Oberpfalz und Oberfranken bezüglich dialektologischer Einzeluntersuchungen

Publikationen

Bereits erschienen:

Hinderling, Robert [Hg.] (2004): Sprachatlas von Nordostbayern. Lautgeographie I. Verbreitung der mittelhochdeutschen Kurzvokale. Heidelberg (= Bayerischer Sprachatlas. Regionalteil 4, Bd. 1).

Ein Einführungsband und Band 2: Langvokalismus und Konsonantismus sind in Bearbeitung.

In Planung befindliche Bände:

Formengeographie (Band 3)

Wortgeographie (Band 4)