Dr. Susanne Greilich

geb. 1972 in Bremerhaven

verheiratet, 2 Kinder

1991: Abitur am Lichtenberg-Gymnasium Cuxhaven

1991-1996:Studium der Kulturwirtschaft an den Universitäten Passau und Laval, Québec (Schwerpunkt: Frankophonie, Sprachen: Französisch, Spanisch, Arabisch)

1992: Aufnahme in die Studienstiftung des deutschen Volkes

März-April 1994: Auslandsaufenthalt in Kairo, Ägypten

Januar-Mai 1995: Auslandsstudium an der Université Laval (Québec, Kanada). Schwerpunkt: Literatur, Landeskunde und Geschichte Québecs. Stipendiatin im Rahmen des Austauschprogramms der Universitäten Passau und Laval

1996: Examen (Prädikat: sehr gut)

1996-2004: wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Romanische Kulturwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation der Universität des Saarlandes im Rahmen zweier interdisziplinärer Forschungsprojekte

2000: zweimonatiges DFG-Forschungsstipendium, Forschungsaufhalt an der BNF Paris

2002: Promotion im Fach "Französische Kulturwissenschaft" (Prädikat: summa cum laude)

seit 2004: wissenschaftliche Assistentin am Lehrstuhl für Romanische Philologie der Universität Regensburg, Habilitationsprojekt zur spanischen Literatur des 19. Jahrhunderts

11/2005-09/2006: Mutterschutz und Elternzeit nach der Geburt der 2. Tochter

derzeit: Vorbereitung einer Habilitationsschrift zur spanischen Literatur des 19. Jahrhunderts

derzeit: Mitarbeit an der Herausgabe einer kritischen Textedition der Histoire des deux Indes von Guillaume-Thomas Raynal (internationales Kommitee unter Leitung von A. Strugnell)

Mitinitiatorin und -organisatorin des Forschungskolloquiums Philologien der Universität Regensburg

November 2002: Promotion an der Universität des Saarlandes im Fach Französische Kulturwissenschaft(Prädikat: summa cum laude)

Dissertation zum Thema: „Un livre péridiodique pour la classe des gens qui lisent peu – Strukturen, Wandlungen und intertextuelle Bezüge französischsprachiger Volksalmanache des 18. und 19. Jahrhunderts“ (Prädikat: opus eximium)

bis 04/2004: Mitglied der Arbeitsstelle für Interkulturelle Québec-Studien und nord-amerikanische Frankophonie der Universität des Saarlandes

02/2002-04/2004: wissenschaftliche Mitarbeiterin im interdisziplinären Forschungsprojekt Kulturtransfer und Autonomisierung. Kulturvergleichende und interkulturelle Studien zu deutsch-amerikanischen und frankokanadischen populären Kalendern des 18. und 19. Jahrhunderts der Universitäten Saarbrücken und Marburg (gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft)

1997-01/2002: wissenschaftliche Mitarbeiterin im deutsch-französischen Forschungsprojekt Populäre Druckmedien im alten und frühmodernen Europa der Universitäten Saarbrücken, Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines und Mainz (gefördert von der VolkswagenStiftung)

1997-1999: assoziiertes Mitglied des DFG-Graduiertenkollegs Interkulturelle Kommunikation in kulturwissenschaftlicher Perspektive der Universität des Saarlandes

Monographien

Französischsprachige Volksalmanache des 18. und 19. Jahrhunderts. Strukturen, Wandlungen, intertextuelle Bezüge, Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2004 [Studia Romanica, Bd.119] (zugl.: Diss., Saarbrücken, 2002).

Herausgeberschaften

mit Ute Fendler: Guillaume-Thomas Raynal. Histoire des deux Indes. Première édition scientifique. Livre VI: Découverte de l'Amérique. Conquête du Mexique.[Kritische Textedition unter der Leitung von Anthony Strugnell]. [in Arbeit]

mit Hans-Jürgen Lüsebrink und Jean-Yves Mollier: Presse et événement: journaux, gazettes, almanachs ( XVIIIe – XIXe siècles). Bern: Peter Lang, 2000 [Convergences, Vol. 16]

mit York-Gothart Mix: Populäre Kalender im vorindustriellen Europa: Der Hinkende Bote/ Messager boiteux. Kulturwissenschaftliche Analysen und bibliographisches Repertorium. Berlin: de Gruyter, 2006.

Aufsätze und Lexikonartikel:

"Orientalismus/ Literatur", in: Enzyklopädie der Moderne,Stuttgart: Metzler, 2009.

"Imaginärer und imaginierter Raum. Der Orient Gérard de Nervals", in: Susanne Stemmler/ Gesine Müller (Hg.): Raum - Bewegung - Passage. Postkoloniale frankophone Literaturen, (Lendemains, H. 14), 2009, S. 221-235.

"Literarische Form als Zeichen nationaler Identität: Die gravedad in José Cadalsos Cartas marruecas", in: Zeichen setzen - Konvention, Kreativität, Interpretation. Beiträge zum 24. Forum Junge Romanistik (Tübingen, 14.-17.05.2008). Bonn: Romanistischer Verlag 2009, S. 221-235.

"'Alles, was sich bei den Türken ereignet ist immer bedeutend' - Turkophilie und Turkophobie in der populären Presse", in: Barbara Schmidt-Haberkamp (Hg.): Europa und die Türkei im 18. Jahrhundert, Göttingen: Wallstein [im Erscheinen].

"L'américanisation de la société canadienne-française: le discours de la presse populaire des années 1870 à 1930.", in: Ute Fendler/ Hans-Jürgen Lüsebrink/ Christoph Vatter (Hg.): Francophonie et Globalisation Culturelle. Politique, Médias, Littératures. Frankfurt/ Main: IKO-Verlag, 2008.

"Napoléon vu par les Égyptiens" - Youssef Chahine's Adieu Bonaparte!", in: Ute Fendler/Monika Wehrheim: Die Inszenierung von Begegnungen: Entdeckung und Eroberung in Text und Film., 2007.

mit Hans-Jürgen Lüsebrink: „Sprache und Sprachpolitik frankophoner Almanache des 18. bis 20. Jahrhunderts“. In: Historische Pressesprache, hg. v. Wolfgang Dahmen et alii., Tübingen: Narr, 2006 [Romanistisches Kolloquium XIX], S. 229-254.

mit Ute Fendler: „Afrika in deutschen und französischen Enzyklopädien des 18. Jahrhunderts“, in: Das Europa der Aufklärung und die außereuropäische koloniale Welt, hg. von Hans-Jürgen Lüsebrink. Göttingen: Wallstein, 2006 [Das Achtzehnte Jahrhundert. Supplementa, Bd. 11], S. 113-137.

"Un livre périodique pour la classe des gens qui lisent peu: Strukturen, Wandlungen, intertextuelle Bezüge französischsprachiger Volksalmanache des 18. und 19. Jahrhunderts", in: Der Kalender als Fibel des Alltagswissens, hg. v. York-Gothart Mix, Tübingen: Niemeyer, 2005, S. 17-26.

„Aufklärung et Lumières dans les almanachs populaires de langue française et allemande“, in: Individu et autorités. Positions de la presse des Lumières, hg. von Gunter Volz. Nantes: CRINI, 2004, S. 227-241.

„Orientbilder in französisch- und deutschsprachigen Volksalmanachen des achtzehnten und neunzehnten Jahrhunderts”, in: Rückert-Studien. Jahrbuch der Rückert-Gesellschaft, XV (2003), S. 59-78.

„Les figures de l’exotisme dans les almanachs populaires européens aux XVIIIe-XIXe siècles”, in: Hans-Jürgen Lüsebrink, York-Gothart Mix, Jean-Yves Mollier et Patricia Sorel (Hg.): Les Lectures du peuple en Europe et dans les Amériques. Bruxelles: Éditions Complexe, 2003 [Histoire Culturelle, Bd. 4], S. 271-280.

„La Représentation des peuples et des cultures orientaux dans l’almanach du Messager boiteux au siècle des Lumières“, in: Françoise Lotterie/ Darrin M. McMahon (Hg.): Les Lumières européennes dans leurs relations avec les autres grandes cultures et religions. Paris: Honoré Champion, 2002 [Etudes internationales sur le dix-huitième siècle, Bd. 5]; S. 191-211.

mit Iris Weber, Martin Calder: „Préface“, in: Françoise Lotterie/ Darrin M. McMahon (Hg.): Les Lumières européennes dans leurs relations avec les autres grandes cultures et religions. Paris: Honoré Champion, 2002 [Etudes internationales sur le dix-huitième siècle, Bd. 5]; S. 11-15.

„Les traits ne fatiguent jamais ... – faits divers et histoires exemplaires dans Le Pour et Contre de Prévost et l’almanach du Messager boiteux“, in: Manuel Borrego-Perez (Hg.): L’Exemplum narratif dans le discours argumentatif (XVIe-XXe siècles). Besançon: Presses Universitaires Franc-Comtoises, 2002;[Annales Littéraires de L’Université de Franche-Comté, 740], S. 359-372.

Textsorten und Erzählformen in französischsprachigen Volksalmanachen des 18. und 19. Jahrhunderts", in: Martina Drescher (Hg.): Textsorten im romanischen Sprachvergleich. Tübingen: Stauffenburg, 2002 [Textsorten, Bd. 4], S. 187-207.

mit Hans-Jürgen Lüsebrink: „La représentation des guerres de Libération allemandes dans l’almanach du genre Messager Boiteux“, in: Hans-Jürgen Lüsebrink/ Jean-Yves Mollier en coll. avec Susanne Greilich (Hg.): Presse et événement: journaux, gazettes, almanachs (XVIIIe – XIXe siècles). Bern: Peter Lang, 2000 [Convergences, Vol. 16]; S. 173-196.

Rezensionen

Hisayasu Nakagawa/ Jochen Schlobach (Hg.): L'image de l'autre vue d'Asie et d'Europe, Paris: Honoré Champion, 2007, 325 S., in: Romanische Forschungen [im Erscheinen].

Henri Duranton, Pierre Rétat (Hg.): Gazettes et information politique sous l’Ancien Régime. Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint-Etienne, 1999, 443 S., in: Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur, 2003.

Ernst Fischer, Wilhelm Haefs und York-Gothart Mix (Hg.): Von Almanach bis Zeitung. Ein Handbuch der Medien in Deutschland 1700-1800. München: C.H. Beck, 1999, 448 S.; Jürgen Wilke: Grundzüge der Medien- und Kommunikationsgeschichte. Von den Anfängen bis ins 20. Jahrhundert. Köln: Böhlau, 2000, 436 S., in: Das achtzehnte Jahrhundert, Heft 2 (2003).

Perry Reisewitz: L’Illusion salutaire. Jean-Jacques Rousseaus Nouvelle Héloïse als ästhetische Fortschreibung der philosophischen Anthropologie der Discours. Bonn: Romanistischer Verlag, 2000, 230 S. (=Abhandlungen zur Sprache und Literatur, Bd. 129), in: Studi francesi, Heft 2 (2003).

Eric Négrel: Marivaux. Le jeu de l’amour et du hasard. Rosny: Bréal Editions, 1999 [Connaissance d’une œuvre, n° 38], 128 S., in: Frankreich-Forum. Jahrbuch des Frankreich-Zentrums Saarbrücken, Band 3/ 1999-2000. Opladen: Leske + Budrich, 2002; S. 199-200.

Malcolm Cook, Annie Jourdan (Hg.): Journalisme et Fiction au 18e siècle, Bern: Peter Lang, 1999 (=French Studies of the Eighteenth and Nineteenth Centuries, 1), 241 S., in: Das achtzehnte Jahrhundert, Heft 1 (2001); S. 135-137.

Anne Conrad, Arno Herzig und Franklin Kopitzsch (Hg.): Das Volk im Visier der Aufklärung. Studien zur Popularisierung der Aufklärung im späten 18. Jahrhundert. Hamburg: LIT-Verlag, 1998, (Veröffentlichungen des Hamburger Arbeitskreises für Regionalgeschichte,1), 260 S., in: Aufklärung, Jg. 12, Heft 2 (2001); S. 123-124.

York-Gothart Mix (Hg.): „Almanach- und Taschenbuchkultur des 18. und 19. Jahrhunderts“, Wiesbaden: Harrassowitz, 1996 (=Wolfenbütteler Forschungen, Bd. 69), 210 S., in: Das achtzehnte Jahrhundert, Heft 2 (1998); S. 252-253.

"Auf der Suche nach dem Autobiographischen - La novela de mi vida von Leonardo Padura Fuentes", Vortrag im Rahmen der Sektion "Autobiographie und Kultur: Diversität pragmatischer Einbettung einer Grenzgattung in der Romania" des XXXI. Deutschen Romanistentages, Bonn, 27.9.-1.10.2009.

"Turkophilie und Turkophobie in französischen und deutschen populären Kalendern des 18. Jahrhunderts". Vortrag im Rahmen der Jahrestagung der DGEJ "Europa und die Türkei im 18. Jahrhundert", Bonn, 9.-11.10.2008.

"Zwischen-Raum. Orte und Verortungen in Gerard de Nervals Voyage en Orient." Vortrag im Rahmen der Sektion "Raumdiskurse in frankophonen Literaturen" des 6. Frankoromanistentages, Augsburg 24.-26.09.2008.

"Literarische Form als Zeichen nationaler Identität. Die "gravedad" in José Cadalsos Cartas marruecas." Vortrag im Rahmen des Forums Junge Romanistik, Tübingen, 14.-17.05.2008

"Napoléon vu par les Egyptiens - Youssef Chahine's Adieu Bonaparte!." Vortrag im Rahmen der Sektion "Die Inszenierung von Begegnungen: Entdeckung und Eroberung in Text und Film" des XXIX. Deutschen Romanistentages, Saarbrücken, 25.-29.9.2005

Sektionsleitung des Panels "Intercultural Studies on the Enlightenment" der DGEJ auf dem 36th Annual Meeting of the American Society for Eighteenth Century Studies, Las Vegas, USA, 31.3.-3.4.2005

„Frankophone Gegendiskurse in kanadischen Volksalmanachen des 19.Jahrhunderts“. Vortrag im Rahmen der Sektion „Kulturelle Globalisierung in französischsprachigen Kulturen – Medien, Literatur, kulturpolitische Diskurse“ des Frankoromanistentages, Freiburg, September 2004

„Der Afrika-Diskurs in deutschen und französischen Enzyklopädien des 18. Jahrhunderts“. Vortrag im Rahmen des internationalen Kolloquiums „Das Europa der Aufklärung und die außereuropäische koloniale Welt. Wissenstransfer, Interkulturelle Begegnungsformen. Sichtweisen der Anderen“. Universität Saarbrücken, 2.-6. Oktober 2001

„La représentation des guerres de Libération allemandes dans l’almanach du genre Messager Boiteux“. Vortrag im Rahmen des internationalen Kolloquiums „La perception de l’événement dans la presse de langue allemande et française“. Universität Saarbrücken, 12.-14. März 1998

Aufklärung et Lumières dans les almanachs populaires de langue française et allemande“. Vortrag im Rahmen des internationalen Kolloquiums „Individu et autorités. Positions de la presse des Lumières“. Université de Nantes, Centre de Recherche sur les Identités Nationales et l’Interculturalité, 27.-29. September 2001

„Les traits ne fatiguent jamais ... – faits divers et histoires exemplaires dans Le Pour et Contre de Prévost et l’almanach du Messager boiteux“. Vortrag im Rahmen des internationalen und interdisziplinären Kolloquiums „L’exemplum narratif dans le discours argumentatif (XVIe-Xxe siècles)“. Université de Franche-Comté (Besançon), Laboratoire littérature et histoire des pays de langues européennes, 10.-12. Mai 2001

„Les figures de l’exotisme dans les almanachs populaires aux XVIIIe et XIXe siécles”. Vortrag im Rahmen des internationalen Kolloquiums „Les almanachs populaires en Europe et dans les Amériques (XVIIe-XIXe siècles). Genres, circulation, échanges et rapports interculturels“. Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines, 13.-16. Oktober 1999

„Textsorten und Erzählformen in französischsprachigen Volksalmanachen des 18. und 19. Jahrhunderts“. Vortrag im Rahmen der Sektion „Textsorten im romanischen Sprachvergleich“ des XXVI. Deutschen Romanistentages. Universität Osnabrück, 26.-29. September 1999

"La Représentation de peuples et de cultures orientaux dans l’almanach du Messager boiteux au siècle des Lumières“. Vortrag im Rahmen des Séminaire international des jeunes dix-huitiémistes (anciennement Séminaire Est-Ouest) 1999: „Les Lumières européennes dans leur relation avec les autres grandes cultures et religions du XVIIIe siècle. The European Enlightenment in its relation to the Other Great Cultures and Religions of the Eighteenth Century“. Universität Saarbrücken, 16.-23. Juli 1999

"Auf der Suche nach dem Autobiographischen - La novela de mi vida von Leonardo Padura Fuentes", Vortrag im Rahmen der Sektion "Autobiographie und Kultur: Diversität pragmatischer Einbettung einer Grenzgattung in der Romania" des XXXI. Deutschen Romanistentages, Bonn, 27.9.-1.10.2009.

"Turkophilie und Turkophobie in französischen und deutschen populären Kalendern des 18. Jahrhunderts". Vortrag im Rahmen der Jahrestagung der DGEJ "Europa und die Türkei im 18. Jahrhundert", Bonn, 9.-11.10.2008.

"Zwischen-Raum. Orte und Verortungen in Gerard de Nervals Voyage en Orient." Vortrag im Rahmen der Sektion "Raumdiskurse in frankophonen Literaturen" des 6. Frankoromanistentages, Augsburg 24.-26.09.200.

"Literarische Form als Zeichen nationaler Identität. Die "gravedad" in José Cadalsos Cartas marruecas." Vortrag im Rahmen des Forums Junge Romanistik, Tübingen, 14.-17.05.2008

"Napoléon vu par les Egyptiens - Youssef Chahine's Adieu Bonaparte!." Vortrag im Rahmen der Sektion "Die Inszenierung von Begegnungen: Entdeckung und Eroberung in Text und Film" des XXIX. Deutschen Romanistentages, Saarbrücken, 25.-29.9.2005

Sektionsleitung des Panels "Intercultural Studies on the Enlightenment" der DGEJ auf dem 36th Annual Meeting of the American Society for Eighteenth Century Studies, Las Vegas, USA, 31.3.-3.4.2005

„Frankophone Gegendiskurse in kanadischen Volksalmanachen des 19. Jahrhunderts“. Vortrag im Rahmen der Sektion „Kulturelle Globalisierung in französischsprachigen Kulturen – Medien, Literatur, kulturpolitische Diskurse“ des Frankoromanistentages, Freiburg, September 2004

„Der Afrika-Diskurs in deutschen und französischen Enzyklopädien des 18. Jahrhunderts“. Vortrag im Rahmen des internationalen Kolloquiums „Das Europa der Aufklärung und die außereuropäische koloniale Welt. Wissenstransfer, Interkulturelle Begegnungsformen. Sichtweisen der Anderen“. Universität Saarbrücken, 2.-6. Oktober 2001.

„La représentation des guerres de Libération allemandes dans l’almanach du genre Messager Boiteux“. Vortrag im Rahmen des internationalen Kolloquiums „La perception de l’événement dans la presse de langue allemande et française“. Universität Saarbrücken, 12.-14. März 1998

Aufklärung et Lumières dans les almanachs populaires de langue française et allemande“. Vortrag im Rahmen des internationalen Kolloquiums „Individu et autorités. Positions de la presse des Lumières“. Université de Nantes, Centre de Recherche sur les Identités Nationales et l’Interculturalité, 27.-29. September 2001

„Les traits ne fatiguent jamais ... – faits divers et histoires exemplaires dans Le Pour et Contre de Prévost et l’almanach du Messager boiteux“. Vortrag im Rahmen des internationalen und interdisziplinären Kolloquiums „L’exemplum narratif dans le discours argumentatif (XVIe-Xxe siècles)“. Université de Franche-Comté (Besançon), Laboratoire littérature et histoire des pays de langues européennes, 10.-12. Mai 2001

„Les figures de l’exotisme dans les almanachs populaires aux XVIIIe et XIXe siécles”. Vortrag im Rahmen des internationalen Kolloquiums „Les almanachs populaires en Europe et dans les Amériques (XVIIe-XIXe siècles). Genres, circulation, échanges et rapports interculturels“. Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines, 13.-16. Oktober 1999

„Textsorten und Erzählformen in französischsprachigen Volksalmanachen des 18. und 19. Jahrhunderts“. Vortrag im Rahmen der Sektion „Textsorten im romanischen Sprachvergleich“ des XXVI. Deutschen Romanistentages. Universität Osnabrück, 26.-29. September 1999

„La Représentation de peuples et de cultures orientaux dans l’almanach du Messager boiteux au siècle des Lumières“. Vortrag im Rahmen des Séminaire international des jeunes dix-huitiémistes (anciennement Séminaire Est-Ouest) 1999: „Les Lumières européennes dans leur relation avec les autres grandes cultures et religions du XVIIIe siècle. The European Enlightenment in its relation to the Other Great Cultures and Religions of the Eighteenth Century“. Universität Saarbrücken, 16.-23. Juli 1999

allgemein-romanistische und kulturwissenschaftliche Veranstaltungen:

• VL: Einführung in die Kultur- und Landeswissenschaft (Teil: Interkulturelle Kommunikation, SS 2005, 2007)
• VL: Einführung in die romanische Literaturwissenschaft (Teil: Narrativik,  WS 2004/05, 06/07, 07/08, WS 09/10)
• Ü: Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten und die Textanalyse  (WS 97/98, 98/99, 99/00, 00/01)

Französische Literatur- und Kulturwissenschaft 

• PS: Maghreb - Mashrik: frankophone Literaturen des Nahen Ostens (SS 2010, in frz. Sprache, gemeinsam mit M. Hertrampf)
• PS: Französische Lyrik der Romantik (WS 2009/10, teilweise in frz. Sprache)
• Blockseminar: La France des Lumières et l'Espagne. (ERASMUS-Gastdozentur an der Université Blaise-Pascale, Clermont-Ferrand) (März 2008) (in frz. Sprache)
• PS: Deutschland und Frankreich im 20. Jahrhundert. Beziehungen, Bilder und Austauschprozesse. (WS 2007/08)
• PS: Roman und Empfindsamkeit (SS 2007) (in frz. Sprache)
• VL: Deutschland - Frankreich: ein Kulturvergleich (Teile: Theoretische Einführung, Deutsch-französische Beziehungen, WS 2006/07)
• Ü: Einführung in die französische Literaturwissenschaft (WS 2004/05, 06/07)
• PS: Orientdarstellungen in der französischen Literatur des 18. und 19. Jahrhunderts (SS 2004)
• PS: Sur la route – frankophone Roadmovies aus Afrika, Frankreich und Québec. (SS 2001)
• PS: Presse et sociéte en France au 18e siècle (SS 2000) (in frz. Sprache)
• PS: Frankreich und der Orient – zwischen Faszination und Feindbild (SS 1999)

Spanische Literatur- und Kulturwissenschaft:

• PS: Emilia Pardo Bazán (in span. Sprache)
• PS: La generación del 98 (SS 2008)
• PS: Spanien im Werk José Cadalsos (SS 2007)
• VL: Deutschland - Spanien: ein Kulturvergleich (Teile: Wirtschaft, Bildungswesen, SS 2007)
• PS: Identität im lateinamerikanischen Gegenwartsroman (SS 2005)