SS 2013
Lehrveranstaltungen im SS 2013
36 044 Beziehungskrise? Das deutsch-italienische Verhältnis im Spiegel der Geschichte (PS Ital. Kulturwissenschaft)
2 st., Do 12-14, PT 1.0.6
36 185 Lessico e idiomatica (Ü)
2 st., Mo 10-12, W 116
36 187 Corso di lingua italiana II (Ü)
4 st., Mo 12-14, VG 3.58 + Mi 8-10, S 0.14B
36 195 Capire l'Italia (Ü)
2 st., Mi 10-12, S 0.13
Lehre
WS 2012/13
36049 Trieste ha una scontrosa grazia. Una città fra Mitteleuropa e mediterraneo (PS Ital. Kulturwissenschaft), 2 st.
36182 Corso di Lingua Italiana I (Ü), 4 st
36185 Introduzione alla traduzione (D-I) (Ü), 2 st.
36193 Traduzione III (D-I) (Ü), 2 st.
36195 Analisi testuale e composizione (Ü), 2 st.
36196 Corso di lingua italiana IV (Ü), 2 st.
SS 2012
36186 Culture a confronto. Interazione orale e competenza interculturale (Ü), 2 st.
36191 Laboratorio di scrittura (Ü), 2 st.
36192 Corso di lingua italiana III (Ü), 2 st.
36196 Capire l'Italia (Ü), 2 st.
WS 2011/12
36 042 Mille lire al mese - Modelli culturali, consenso ed eredità del ventennio fascista (PS Ital. Kulturwissenschaft), 2 st.
36 151 Introduzione alla traduzione / Esercitazioni per lo sviluppo della competenza comunicativa scritta (Ü), 2 st.
36 153 Corso di lingua italiana II (Ü), 4 st.
36 157 Traduzione III (D-I) (Ü), 2 st.
36 159 Analisi testuale e composizione (auch Examensvorbereitung) (Ü), 2 st.36 160 Corso di lingua italiana IV (Ü), 2 st.
SS 2011
Esercitazione per lo sviluppo della competenza comunicativa orale
Laboratorio di scrittura
Tecniche di presentazione e strategie d'esame in lingua straniera (Blockkurs)
Corso di lingua italiana III
Capire ltalia - Profilo socioculturale dell’Italia
WS 2010/11
Via Caetani e dintorni. Luoghi della memoria divisa (PS)
Introduzione alla traduzione (D-I)
Esercitazioni per lo sviluppo della competenza comunicativa orale
Corso di Lingua Italiana II
Analisi testuale e composizione
Traduzione III (D-I)
SS 2010
Corso di lingua italiana II
Laboratorio di scrittura
Traduzione III (D-I)
Capire l’Italia – Profilo socioculturale dell’Italia
WS 2009/10
"Anni Settanta nati dal fracasso". Un decennio di creatività, riforme e piombo (PS)
Corso di lingua italiana II
Traduzione II (D-I)
Analisi testuale e composizione
Corso di lingua italiana III
Traduzione III (D-I)
SS 2009
Introduzione alla traduzione (D-I)
Corso di lingua italiana II
Laboratorio di scrittura
Traduzione III (D-I)
Capire l'Italia - Profilo socioculturale dell' Italia
WS 2008/09
Landeskunde und interkulturelles Lernen in Schule und Hochschule (PS)
Introduzione alla traduzione (D-I)
Corso di lingua italiana II
Traduzione III (D-I)
Analisi testuale e composizione
Corso di lingua italiana IV
SS 2008
Corso di Lingua Italiana II
Laboratorio di scrittura
Traduzione III (D-I)
Capire l’Italia – Profilo socioculturale dell’Italia
WS 2007/08
Autobiografia di una generazione. Un ritratto della società italiana del secondo Novecento (PS)
Italiano A (Kompaktkurs)
Italiano B
Corso di lingua italiana II
Traduzione III (D-I)
Analisi testuale e composizione
SS 2007
Italiano C (Kompaktkurs)
Corso di Lingua Italiana II
Tecniche di presentazione e strategie d’esame in lingua straniera (Blockkurs)
Corso di Lingua Italiana III
Traduzione III (D-I)
Capire l’Italia – Profilo socioculturale dell’Italia
Laboratorio di scrittura
WS 2006/07
Tra le righe. L’Italia contemporanea nelle pagine dei suoi scrittori (PS)
Italiano A (Kompaktkurs)
Italiano B
Corso di lingua italiana II
Traduzione III (D-I)
Analisi testuale e composizione
SS 2006
Italiano C (Kompaktkurs)
Corso di Lingua Italiana II
Corso di Lingua Italiana III
Capire l’Italia – Profilo socioculturale dell’Italia
WS 2005/06
Cent’anni in musica. La storia d’Italia attraverso le canzoni (PS)
Italiano A (Kompaktkurs)
Italiano B
Corso di lingua italiana II
Traduzione III (D-I)
Analisi testuale e composizione
SS 2005
Italiano C (Kompaktkurs)
Corso di Lingua Italiana II
Corso di Lingua Italiana III
Traduzione III (D-I)
Capire l’Italia – Profilo socioculturale dell’Italia
WS 2004/05
La meglio gioventù. La società italiana fra i turbolenti anni Sessanta e la crisi di fine millennio (PS)
Italiano A (Kompaktkurs)
Italiano B
Corso di lingua italiana II
Traduzione III (D-I)
Analisi testuale e composizione
SS 2004
Italiano C (Kompaktkurs)
Corso di Lingua Italiana II
Traduzione III (D-I)
Corso di Lingua Italiana III
Capire L’Italia – Conversazione su temi interculturali
WS 2003/04
Italiano A (Kompaktikurs)
Italiano B
Corso di lingua italiana II
Traduzione III (D-I)
Analisi testuale e composizione
SS 2003
Italiano D
Corso di Lingua Italiana II
Corso di Lingua Italiana III
Traduzione III (D-I)
WS 2002/03
Corso di lingua italiana I
Composizione
Traduzione III (D-I)
SS 2002
Corso di lingua italiana II
Traduzione III (D-I) (Staatsexamensvorbereitung)
Traduzione IV (D-I)
WS 2001 /02
Corso di lingua italiana II
Traduzione III (D-I)
Composizione III
SS 2001
Italiano C (Kompaktikurs)
Italiano D
WS 2000/01
Corso di lingua italiana II
Traduzione III (D-I)
Composizione III
SS 2000
Italiano C (Kompaktikurs)
Italiano D
WS 1994 - SS 1997
Grundstudium
- Italiano I, II, III A und III B
- Traduzione I (D-I)
- Traduzione II (D-I) – Vorbereitung auf die Zwischenprüfung
- Konversation
- Diktat
Hauptstudium
- Traduzione III (D-I)
- Traduzione IV (Staatsexamensvorbereitung)
- Composizione IV (auch Staatsexamensvorbereitung)
Nicht gestufte Übung (WS 1996/97)
Civiltà italiana II – Corso di approfondimento (Ü): La porta orientale – Il Friuli-Venezia Giulia e la sua ‘identità di frontiera’.
Publikationen
Monographie
- Bobi Bazlen. Sotto il segno di Mercurio, Trieste, Lint editoriale 1998.
Lehrwerke
- Mitarbeit an In piazza – Italienisch in der Oberstufe, Bamberg, C.C. Buchners Verlag 2003.
- D. Piotti / G. de Savorgnani: UniversItalia – Corso di italiano, Ismaning, Hueber 2007 / zweibändige Neuausgabe 2010.
- G. de Savorgnani / B. Bergero: Chiaro! A 1- Der Italienischkurs, Ismaning, Hueber 2009. [Kursbuch und Grammatik]
- G. de Savorgnani / C. Cordera Alberti: Chiaro! A 2 - Der Italienischkurs, Ismaning, Hueber 2011. [Kursbuch und Grammatik]
- G. de Savorgnani / C. Cordera Alberti: Chiaro! B 1 - Der Italienischkurs, Ismaning, Hueber, 2012. [Kursbuch und Grammatik]
Lehrerhandbücher
- D. Piotti / G. de Savorgnani, UniversItalia – Guida per l’insegnante, Ismaning, Hueber 2007.
- G. de Savorgnani, Chiaro! A 1 – Lehrerhandbuch, Ismaning, Hueber 2010.
- G. de Savorgnani, Chiaro! A 2 – Lehrerhandbuch, Ismaning, Hueber 2011.
- G. de Savorgnani, Chiaro! B 1 – Lehrerhandbuch, Ismaning, Hueber 2013.
