Dr. Edith Szlezák

Mitgliedschaften

Deutsche Gesellschaft für Amerikastudien

Deutsche Gesellschaft für Kanadastudien
Bayerische Amerika-Akademie

Teilnahme an/Vorträge bei folgenden Kongressen und Kolloquien
(2003-2011)

• “Colloque sur le français aux Etats-Unis” (2003, Bloomington, USA)

• XXIX. Deutscher Romanistentag (2005, Saarbrücken)

• LIMES (2005, Passau)

• 9ème ADL (2005, Paris, Paris VII)

• LIMES (2006, Regensburg)

• “Kanada in den Amerikas”. 27. Jahrestagung der Gesellschaft für Kanadastudien (2006, Grainau)

• Journées linguistiques de Munich (2006, München, LMU)

• “Français du Canada – Français de France. Variétés européennes et nord-américaines du français” (2007, Trier)

• XXVe Congrès International de Linguistique et Philologie Romane (2007, Innsbruck)

• XXX. Deutscher Romanistentag (2007, Wien – Sektionsleitung)

• Journées linguistiques de Nanterre (2007, Paris, Paris X)

• “Quebec 1608 – Kanada 2008: kolonial – postkolonial”. 29. Jahrestagung der Gesellschaft für Kanadastudien (2008, Grainau)

• LIMES (2008, München)

• Gastvortrag an der Universität Bamberg (Mai 2008)

• Frankoromanistentag (2008, Augsburg)

• “Québec 1608 – 2008. Sprachwissenschaftliche Kanadistik im deutschsprachigen Raum. Zum Stand der Forschung” (2008, Regensburg; Mitorganisation)

• “Globaler Wandel und Kanada”. 30. Jahrestagung der Gesellschaft für Kanadastudien (2009, Grainau)

• “Multiculturalisme et diversité culturelle dans les médias au Canada et au Québec. Multiculturalism and Cultural Diversity in Canadian and Québec Media. Colloque international. International Conference”. 3-4 juillet 2009 / July 3-4 2009. Trier

• Gastvortrag an der Universität Kassel (November 2009)

• 37. Österreichische Linguistiktagung: "Language contact and multilingualism as a challenge for sociolinguistics and theoretical linguistics" (2009, Salzburg)

• “Von Kanada nach Europa und zurück”. 31. Jahrestagung der Gesellschaft für Kanadastudien (2010, Grainau)

• "Repenser le post/colonialisme". 32. Jahrestagung der Gesellschaft für Kanadastudien (2011, Grainau)

• “Prestige et stigmatisation dans les variétés du francais canadien”. 32. Jahrestagung der Gesellschaft für Kanadastudien (2011, Grainau)
• Assise entre deux chaises - Die Probleme des Sprachkontakts im Elsass (unveröffentlichte Magisterarbeit, 2001).
• “Franco-Americans in Massachusetts – ‘no French no mo’ ‘round here’”. In: Proceedings of the 9ème ADL, Oct. 17th-18th 2005, Paris (UFR Linguistique), 2006, 247-257.
• “‘No Need for French’ – Extralinguistic Factors of Language Loss among Franco-Americans in Massachusetts”. In: Zeitschrift für Kanadastudien, Bd. 49 Nr. 2, 2006, 17-38.
• “‘Parfois le bon mot nous échappe’ – Interference Phenomena among Franco-Americans in Massachusetts”. In: Glottopol. Revue sociolinguistique en ligne, N°9: Francophonies américaines, janvier 2007, 96-117.
• “Les insécurités linguistiques chez les Franco-Américains du Massachusetts”. In: Beatrice Bagola in Zusammenarbeit mit Hans-J. Niederehe (Hrsg.), Français du Canada – Français de France VIII. Variétés européennes et nord-américaines de français. Actes du Colloque, Trèves, du 12 au 15 avril 2007, Tübingen: Niemeyer, 2009, 243-256.
• “Zur Situation der Frankoamerikaner in Massachusetts. Ein Beispiel für Sprachverfall”. In: Silke Jansen/Haralambos Symeonidis (Hrsg.), Dynamik romanischer Varietäten außerhalb Europas. Alte und Neue Romania im Dialog, Frankfurt a.M.: Lang, 2009, 83-106.
• “Les conséquences intralinguistiques de l’étiolement du français parmi les Franco-Américains dans le Massachusetts”, in: Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et Philologie Romane, Innsbruck, 2007, 2010.
• “Aspects morphosyntaxiques des variétés du français canadien parlées au Massachusetts”, in: Martina Drescher/Ingrid Neumann-Holzschuh (Hrsg.), 2010.
• Franco-Americans in Massachusetts – “No French no mo’ ‘round here”. Tübingen: Narr (in der Reihe Language in Performance), 2010.

Tutorien zu

• Vorlesung “Einführung in die romanische Sprachwissenschaft”
• Vorlesung “Textlinguistik”
• Vorlesung “Französische Sprachgeschichte I-III”

WS 2002/03

• Proseminar Französisch: "Französische Sprachpolitik"

SS 2007

• Einführung in die französische Sprachwissenschaft (2 Parallelkurse)
• Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten
• Französische Phonetik

WS 2007/08

• Proseminar Französisch: "Das Französische in Nordamerika"
• Proseminar Französisch: "Französische Sprachpolitik"
• Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten
• Französische Phonetik

SS 2008

• Einführung in die französische Sprachwissenschaft (2 Parallelkurse)
• Einführung in die italienische Sprachwissenschaft
• Französische Syntax
• Französische Phonetik
• Proseminar Französisch: "Les variétés du français canadien" (VCS)

WS 2008/09

• Französische Phonetik (2 Parallelkurse)
• Proseminar Französisch: "Französische Sprachgeschichte"
• Proseminar Französisch: "Grundbegriffe Sprachwissenschaft"
• Proseminar Italienisch: "Italienisch-Deutsch kontrastiv"
• Proseminar Amerikanistik: "Multilingual North-America"

SS 2009

• Einführung in die französische Sprachwissenschaft (2 Parallelkurse)
• Einführung in die italienische Sprachwissenschaft
• Französische Syntax
• Französische Phonetik (2 Parallelkurse)
• Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten
• Examensvorbereitungskurs “Neufranzösische Textaufgabe”
• Proseminar Französisch: "Strukturen des Neufranzösischen"
• Proseminar Französisch: "Varietäten des Französischen"
• Proseminar Französisch: "Les variétés du français canadien" (VCS)
• Cultural Studies Advanced Amerikanistik: "Multilingual North-America"

WS 2009/10

• Französische Phonetik (2 Parallelkurse)
• Proseminar Französisch: "Französische Lexikologie und Wortbildung"
• Proseminar Französisch: "Deutsch-Französisch kontrastiv"
• Proseminar Italienisch: "Italienische Sprachgeschichte"
• Examensvorbereitungskurs “Neufranzösische Textaufgabe” (2 Parallelkurse)
• Examensvorbereitungskurs “Französische Sprachgeschichte”
• Altfranzösisch I

SS 2010

• Einführung in die französische Sprachwissenschaft (2 Parallelkurse)
• Französische Phonetik
• Italienische Phonetik
• Proseminar Französisch: "Les variétés du français canadien" (VCS)
• Examensvorbereitungskurs “Französische Sprachgeschichte”

WS 2010/11 

• Proseminar Italienisch: "Italienische Sprachgeschichte"
• Proseminar Französisch: "Les variétés du français canadien" (VCS)
• Examensvorbereitungskurs “Französische Sprachgeschichte”
• Altfranzösisch I

SS 2011

• Einführung in die Fachdidaktik der romanischen Sprachen (2 Parallelkurse)
• Aufbau-/Oberkurs Fachdidaktik Französisch/Italienisch (2 Parallelkurse)
• Unterrichtspraxis Französisch
• Examensvorbereitungskurs Fachdidaktik LA RS
• Traduzione III
• Kulturwissenschaftsübung "Gewalt in der Schule"
• Kulturwissenschaftsübung "Epochen der französischen Geschichte"
• Proseminar Französisch: "Les variétés du français canadien" (VCS)