Bachelor DFS

Allgemeines

Die Vorteile auf einen Blick

• internationales, interdisziplinäres Studium
• binationales Diplom
• berufsqualifizierender Abschluss schon nach 6 Semestern
• integriertes Auslandsstudium
• integrierte Praktika in internationalen Unternehmen und Organisationen in Deutschland und Frankreich
• gemeinsam mit französischen Kommilitoninnen in kleinen Jahrgangsgruppen studieren
• interkulturelle Kompetenz erwerben
• finanzielle Beihilfe durch die Deutsch-Französische Hochschule

Die Deutsch-Französischen Studien/ Etudes franco-allemandes vermitteln vertiefte Kenntnisse der französischen Sprache, Kultur- und Landeswissenschaft, der Interkulturellen Kommunikation und der deutsch-französischen Beziehungen. Dazu kommen - je nach persönlich gewähltem Schwerpunkt - Grundkenntnisse der Literatur- und Sprachwissenschaft, Betriebs- und Volkswirtschaftslehre sowie ausgewählte Veranstaltungen zu Recht, Geschichte, Politik und Gesellschaft in Europa.

Wesentliches Merkmal der Deutsch-Französischen Studien ist also ihre Interdisziplinarität. 

Hier finden Sie eine Übersicht des Studienverlaufs, aus dem Sie die Module ersehen können. Das Modul bildet den Stand der Prüfungsordnung von 28. Juni 2010 ab. Die genauen Modulbeschreibungen finden Sie auf der Seite des Prüfungsamtes für Geisteswissenschaften der Universität Regensburg.

Die Lehrveranstaltungen werden an den jeweiligen Instituten der einzelnen genannten Disziplinen angeboten und von den dort Lehrenden durchgeführt: Die sprachpraktischen Veranstaltungen zur französischen Sprache, zur französischen Literatur-, Sprach- und Kulturwissenschaft werden also vom Institut für Romanistik angeboten und durchgeführt, die Seminare und Vorlesungen im Bereich der Politik und Geschichte von den Instituten für Politikwissenschaft und Geschichte der Universität Regensburg. Für die Leistungsnachweise in Recht, Betriebs- und Volkswirtschaftslehre besuchen die Studierenden entsprechend Kurse an der Juristischen bzw. der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät.
In der Mehrzahl der Kurse des Curriculums lernen und arbeiten die Studierenden der DFS gemeinsam mit Kommilitoninnen und Kommilitonen aus anderen Studiengängen, die an den jeweiligen Fakultäten angeboten werden. In den Vorlesungen und Seminaren der Romanistik studieren sie folglich gemeinsam mit B.A.-Studenten der Romanistik und mit Lehramtsstudierenden, in den Kursen der wirtschaftswissenschaftlichen und juristischen Fakultät gemeinsam mit Studierenden der Betriebs- und Volkswirtschaftslehre und der Rechtswissenschaft, usw.
Dieses fächerübergreifende Studium stellt zugleich eine Bereicherung wie eine Herausforderung für die Studierenden dar. So werden sie in den einzelnen Teildisziplinen ihres Studiums jeweils von Spezialisten des jeweiligen Faches unterrichtet und erlangen so in den Kursen fundiertes Wissen. Auch lernen Sie unterschiedliche Methoden, wissenschaftliche Normen und Arbeitsweisen der jeweiligen Fachdisziplinen kennen, auf die sie sich entsprechend einstellen müssen.

Einen Stundenplan mit Hinweisen zu den für die Deutsch-Französischen Studien verpflichtenden, empfohlenen und möglichen Lehrveranstaltungen des kommenden Semesters wird für Studienanfänger im Vorfeld als Leitfaden und Orientierungshilfe zusammengestellt.

Bereits im ersten Studienjahr erarbeiten die beiden Gruppen an ihrem jeweiligen Studienort im Rahmen eines binationalen Tandems ein gemeinsames Projekt, das sie dann in Regensburg vorstellen. Die Studierenden arbeiten auch die folgenden zwei Jahre gemeinsam mit französischen Kommilitoninnen und Kommilitonen in vergleichsweise kleinen Jahrgangsgruppen.  Dies eröffnet Ihnen die Möglichkeit, interkulturelle Erfahrungen zu sammeln sowie fremdsprachliche und kommunikativ-soziale Kompetenzen zu erweitern. Erste berufspraktische Erfahrungen sammeln die Studierenden im Rahmen einer oder mehrerer Internships in Unternehmen und Organisationen in Deutschland und Frankreich.

Die DFS / EFA unterscheiden sich in ihrer ganzen Anlage vom traditionellen Magister- und Lehramtsstudium ebenso wie von neueren international ausgerichteten Bachelor- und Masterstudiengängen in Bayern und hochqualifizierten deutsch-französischen Studiengängen deutschlandweit. Gegenüber vergleichbaren Studiengängen betonen die DFS / EFA ungleich stärker die kulturwissenschaftliche Komponente. Innerhalb Bayerns bieten die DFS / EFA eine einzigartige Verbindung von fächerübergreifend frankreichspezifischer und vergleichender Kulturwissenschaft und interkultureller Handlungskompetenz in Theorie und Praxis. Kulturwissenschaftliche Theorie und Methodenlehre werden mit fundierter kulturraumspezifischer Ausrichtung, sozialpsychologischen Grundlagen und praktischen Fertigkeiten interkultureller Handlungskompetenz, mit Auslandserfahrung und berufsfeldbezogener Praxis verknüpft

Die aus Deutschland und Frankreich stammenden Studierenden sind in Jahrgangsgruppen organisiert, die gemeinsam und zu gleichen Teilen an den Partneruniversitäten das Studienprogramm absolvieren. Eigens eingerichtete Kommunikationsstrukturen wie Email-Tandems, Internetportal, Website fördern den Kontakt bereits ab dem ersten Studienjahr, das die Studierenden getrennt an ihrer jeweiligen Heimatuniversität verbringen. Insgesamt kann so von Anfang an eine intensive gegenseitige Betreuung und Verantwortung zwischen Deutschen und Franzosen für den Aufenthalt im Gastland und darüber hinaus entstehen. Orientierungsveranstaltungen vor der Auslandsphase sowie gemeinsame Lehrveranstaltungen tragen ein Übriges dazu bei.

Die jahrgangsmäßige Verzahnung der einzelnen Studierendenkohorten und die wechselseitigen Auslandsaufenthalte fördern die Bildung eines Netzwerkes zwischen deutschen und französischen Studierenden des gleichen Jahrgangs und unterschiedlicher Jahrgänge. Durch einen Eintritt in den Alumni-Verein der Internationalen Studiengänge der Universität Regensburg, das Interkulturelle Netzwerk Regensburg, können Sie sich aktiv für die Kommunikation unter den Studierenden einsetzen. 

Hier gelangen Sie zur Seite des Interkulturellen Netzwerks Regensburg e.V.

Der Studiengang wird laufend durch Maßnahmen der Qualitätskontrolle- und -sicherung optimiert. Es finden auch regelmäßig Evaluationen durch die Deutsch-Französische Hochschule statt. Seit Mai 2003 ist der Studiengang außerdem in einem externen Begutachtungsverfahren durch die Agentur ACQUIN akkreditiert worden.

Die Deutsch-Französischen Studien vermitteln insbesondere drei Schlüsselqualifikationen:
1.(fremd)sprachliche Kompetenz. Im Rahmen der Sprachlehrveranstaltungen, der Arbeit in deutsch-französischen Gruppen sowie während des Auslandsaufenthaltes werden bereits vorhandene Französischkenntnisse vertieft und vervollkommnet. Die Studierenden lernen, sich in Wort und Schrift fließend auf Französisch auszudrücken. Der Erwerb weiterer Fremdsprachen ist im Rahmen des Studiums möglich.
2.umfangreiche kulturwissenschaftliche Kenntnisse.
3.interkulturelle Handlungskompetenz. Die Studierenden lernen, fremdkulturelles Handeln und Denken zu verstehen und diese Kompetenz in interkulturellen beruflichen Situationen erfolgsbringend anzuwenden. Die in den entsprechenden Lehrveranstaltungen vermittelten theoretischen Kenntnisse finden in der Arbeit in binationalen Studierendengruppen sowie bei Berufspraktika im Ausland praktische Anwendung.
Die genannten Schlüsselqualifikationen werden ergänzt durch betriebs- und volkswirtschaftliche Grundlagen und Berufspraktika, von denen mindestens die Hälfte im französischsprachigen Ausland zu absolvieren ist. Hierdurch wird den Studierenden die Möglichkeit gegeben, einen Einblick in zukünftige Tätigkeitsfelder zu gewinnen und national geprägte Unternehmensstile sowie Verwaltungsabläufe kennen zu lernen.

Die im Studium erworbenen sprachlich-kommunikativen, landeswissenschaftlichen, interkulturellen und wirtschaftlichen Kenntnisse und Kompetenzen qualifizieren für eine Tätigkeit in den folgenden Bereichen:
- exportorientierte Wirtschaftsunternehmen (Kommunikation/ PR, Personalentwicklung, Vertrieb)
- Kulturinstitutionen und -einrichtungen
- grenzüberschreitende Organisationen, Verbände und öffentliche Einrichtungen.

Umfrage der Deutsch-Französischen Hochschule zu den Deutsch-Französischen Studien (2011)

Studierendenbericht

Derzeit wird das neue Eignungsfeststellungsverfahren von der zuständigen Stelle rechtlich geprüft. Nach Inkrafttreten der betreffenden Satzung wird sie hier veröffentlicht werden.

Wer kann sich bewerben?
Bewerben kann sich jede Person mit  fachgebundener oder allgemeiner Hochschulreife Sie benötigen Französischvorkenntnisse auf dem Niveau B1. Ausländische Bewerber gleichen ihr Schulzeugnis bitte mit den Bewertungsvorschlägen der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen ab.
Daneben erwarten wir
- ein besonderes Interesse für die französische und deutsche Kultur,
- erhöhte Leistungsbereitschaft und
- gute soziale Kompetenzen.

Welche Unterlagen sind für eine Bewerbung erforderlich und wie bewerben Sie sich?

Legen Sie Ihrem Bewerbungsschreiben bitte folgende Unterlagen bei:

• Nachweis der allgemeinen oder einschlägigen fachgebundenen Hochschulreife in unbeglaubigter Kopie; kann zum Bewerbungszeitpunkt das Abschlusszeugnis nicht vorgelegt werden, ist ein Nachweis über die bisherigen Prüfungen sowie die bis zu diesem Zeitpunkt erreichte Gesamtnote vorzulegen; das Abschlusszeugnis ist in diesem Fall spätestens bis zum Tag der Immatrikulation nachzuweisen;
• tabellarischer chronologischer Lebenslauf mit eigenhändiger Unterschrift;
• Nachweis über gegebenenfalls absolvierte Praktika und/oder Auslandsaufenthalte oder vergleichbare Aktivitäten;
• Nachweis über gegebenenfalls vorliegende muttersprachliche Französischkenntnisse bzw. außerschulische Sprachzertifikate.

Bitte beachten Sie:
Ohne das fristgerechte Vorliegen Ihrer Bewerbungsunterlagen kann Ihre Bewerbung nicht bearbeitet werden.

An wen richten Sie die Bewerbung?
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Universität Regensburg
Institut für Romanistik
Prof. Dr. Jochen Mecke
"Deutsch-Französische Studien"
Universitätsstr. 31
93053 Regensburg

Bitte beachten Sie:
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht wieder an Sie zurückgesandt.

Wann ist Bewerbungsschluss?
Bewerbungsschluss ist der 30. Juni jeden Jahres. Es gilt der Poststempel. Verspätet eingegangene Bewerbungen können leider nicht berücksichtigt werden.

Wenn Sie sich vergewissern möchten, dass Ihre Bewerbung angekommen ist, legen Sie bitte eine frankierte und an Sie adressierte Postkarte bei. Ansonsten bitten wir Sie von Anfragen abzusehen. Sie werden über alle weiteren Schritte umgehend schriftlich informiert.

Eignungsfeststellungsverfahren
Der genaue Ablauf des Eignungsfeststellungsverfahrens wird nach Inkrafttreten der diesbezüglichen Satzung bekannt gegeben.

Das Eignungsfeststellungsverfahren für die Aufnahme des Studiums zum WS 13/14 wird am Montag, den 22.07.2013 an der Universität Regensburg stattfinden.

Zusätzliche Termine können aus organisatorischen Gründen in keinem Fall vergeben werden!

Folgende nützliche Merkblätter und Formulare stehen zum Download bereit:

Merkblatt DFS Studienanfänger

Leitfaden: Anerkennung Studienleistungen aus dem Auslandsjahr

Formular Äquivalenzfeststellung D.E.U.G. im Rahmen der DFS

Merkblatt zum 3. Studienjahr

Merkblatt B.A.-Arbeit und B.A.-Prüfung