Diane Mehlich, M.A.

Schulausbildung
1986 - 1990	Grundschule Lenting
1990 - 1999	Christoph-Scheiner-Gymnasium Ingolstadt
Studium
1999 - 2002	Studium der Germanistik /Ostslavistik / Politologie an der Universität Regensburg
2002 - 2003	Robert-Bosch-Stipendium im Rahmen des Programms „Völkerverständigung macht Schule“ (Riga/Lettland)
2 - 3/2003	Praktikum in einem Bundestagsabgeordnetenbüro (Berlin)
2003-2/2006	Studium der Germanistik / Ostslavistik / Politologie an der Universität Regensburg
2006	Zertifikat Deutsch als Fremdsprache
Promotion
seit 8/2007	Promotion im Fach Slavistik bei Prof. Dr. Walter Koschmal Arbeitstitel: „Russisch-jüdische Theatersymbiose: Aleksej Michajlovič Granovskij“
8/2007	Forschungsseminar zur jiddischen Sprache, Kultur und Literatur in Vilnius/Litauen
6/2008	Aufnahme in das „finfte internatsyonale forsh-seminar vegn yidisher kultur 2008“ in Tel Aviv/Israel
Beruf
1 - 12/2007	Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des Museums für Konkrete Kunst in Ingolstadt
seit 10/2007	Lehrbeauftragte am Europaeum der Universität Regensburg für das Grundmodul des Masterstudienganges „Ost-West-Studien“
seit 1/2008	Hochschuldidaktische Fortbildung (ProfiLehre) im Rahmen des „Zertifikats Hochschullehre Bayern“ am Zentrum für Hochschul- und Wissenschaftsdidaktik (Universität Regensburg)
seit 4/2010	Wissenschaftliche Mitarbeiterin Elitestudiengang Osteuropastudien
Förderung
8/2007- 3/2010	Promotionsstipendium der Studienstiftung des deutschen Volkes

Forschungsschwerpunkte

● Russisches und jüdisches Theater des 19. und 20. Jahrhunderts

● Slavisch-jüdischer Kulturkontakt

● Europadiskurse in Ost und West

I Aufsätze
II Übersetzungen
III Rezensionen
IV Vorträge

I Aufsätze

[mit Ďurkovà, K. u.a.] (2008): „Das jüdische Odessa – Eine Spurensuche“, in: Koschmal, Walter (Hrsg.): Begegnungen – Vstreči. Odessa – Regensburg. Regensburg – Odessa (zweisprachig deutsch und russisch), Regensburg, 41-43.

(2005): „Die sprachpolitische Abgrenzungsdynamik zwischen National- und Minderheitensprachen in Lettland seit 1991“, in: Haslinger, Peter / Janich, Nina (Hrsg.): Die Sprache der Politik – Politik mit Sprache, München, 53-64. (= forost-Arbeitspapiere Nr. 29)

(2003): „Was ist Sprachpolitik? Theoretische Aspekte“, in: N.N. (Hrsg.): Nationale Sprachpolitik und europäische Integration, München, 7-16. (= forost-Arbeitspapiere Nr. 18)

II Übersetzungen

(2008) Opatoshu, Joseph: Ein Tag in Regensburg. Aus dem Jiddischen von Evita Wiecki und Sabine Koller unter Mitwirkung von Diane Mehlich, Verena Hämmerle und Sandra Birzer. Mit einem Nachwort von Sabine Koller. Passau. [Besprechungen in SZ, MZ, Landshuter Zeitung, PNN, Bayernimbuch 2009/1; Bayerischer Staatsanzeiger, Beilage Juli 2009]

III Rezensionen

(2009): „Terpitz, Olaf: Die Rückkehr des Štetl. Russisch-jüdische Literatur der späten Sowjetzeit, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlag 2008, 303 S. (= Schriften des Simon-Dubnow-Instituts, Bd. 9)“, in: ZfSlPh, Bd. 66, H. 2, 483-488.

IV Vorträge

Juni 2010        „The architecture of A.M. Granovskij’s theatre aesthetic –
                     expression of a specific Jewish self-conception? שלום עליכם אװנט                      (An evening of Sholem Aleykhem, 1921) andמסעות בנימין השלישי                      (The Travels of Benjamin the Third, 1927)“ (International
                      workshop „Minorities and Artefacts: The Kultur-Lige in Kiev“)

Juli 2009         „Вечер Шолом-Алейхема / שלום עליכם אװנט / Der Sholem
                      Aleykhem Abend“ – ein ästh-ethischer Abend mit dem
                      Staatlichen Jüdischen Theater (GoseT) Moskaus (16.
                      Regensburger Fortbildungstagung für RussischlehrerInnen an
                      Bayerischen Gymnasien in Regensburg)

Mai 2008        „Russisch-jüdische Theatersymbiose: Aleksej Michajlovič
                      Granovskij" (Teilnahme an der Tagung der Leo Baeck Fellows in
                      Prag)

Veranstaltungen im SS 2012:

"Das Manifest und seine Spielarten. Entwürfe und Konstitutionen der (russischen und polnischen) Avantgarde(n)"
3 st., Do 18-20

Wissenschaftliche Mitarbeiterin Elitestudiengang Osteuropastudien

Aktuelles

biographie

Schulausbildung

Studium

Promotion

Beruf

Förderung

forschung