CV





Ausbildung
| Dr. Phil magna cum laude in Slavischer Philologie an der Universität Regensburg Dissertation: “Švejkiaden: Švejks Geschicke in der tschechischen, polnischen und deutschen Literatur” |
2005 |
| M.A., West- und Südslavische Philologie/ Russische (Ostslavische) Philologie an der Universität Regensburg. Thema der Magisterarbeit: Švejk und Schwejk: Deutsche und englische Übersetzungen von Jaroslav Hašeks Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války | 2001 |
| Abschluss des Bohemicums an der Universität Regensburg | 2000 |
| ABD, Germanistik an der University of Illinois at Urbana-Champaign | 1997 |
| A.M. , Germantistik an der University of Illinois at Urbana-Champaign. | 1994 |
| B.A. magna cum laude, Deutsch und Russisch mit Lehrgenehmigung am Saint Olaf College in Northfield, Minnesota | 1992 |
Berufserfahrung und Praktika
| Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Slavistik/ im Elitestudiengang Osteuropastudien an der Universität Regensburg | 2005 bis dato |
| Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Forschungsverbund FOROST. Thema: ,,Antieuropäische und EU-feindliche Diskurse in der Tschechischen Republik‘‘ | 2006 bis 2008 |
| Lektor für Tschechisch am Beloit College, Wisconsin | 2003 |
| WHK an der Universität Regensburg | 2003 |
| Assistant Director des Austria-Illinois Exchange Program in Wien |
1998 bis 1999 |
| Assistant Coordinator für German 103 an der University of Illinois at Urbana-Champaign | 1996 bis 1997 |
| Lektor für Deutsch an der University of Illinois at Urbana-Champaign |
1992 bis 1999 |
| Referendariat an der Apple Valley Senior High School in den Fächern Deutsch und Russisch in Apple Valley, Minnesota |
1991 bis 1992 |
Veröffentlichungen
• ,,Je Kaufmana Nesnesitelná lehkost bytí nesnesitelná? Kaufmana adaptace Kundery.‘‘ Přednášky a besedy ze XLVI. běhu LŠSS. Red. Eva Rusinová. Brno: MU, 2013. 25-36.
• ,,Stanisław Lem’s Futures and Futurology.‘‘ The Shape of Things to Come. CSP, 2013. (Im Druck)
• ,,Crisis of Existence: Utopia in Czech Literature.‘‘ Zeitschrift für Slavische Philologie 69.1 (2012/2013): 151-175.
• ,,Erbenova Kytice a její adaptace.” Přednášky a besedy ze XLV. běhu LŠSS. Red. Eva Rusinová. Brno: MU, 2012. 34-48.
• ,,Im Wald der Begriffe: die (O)Utopie.‘‘ Slavische Identitäten: Perspektiven, Paradigmen, Poetik. Beiträge zum Jungen Forum Slavistische Literaturwissenschaft, Passau, 6.-9.10.2011. Hg.: Kirschbaum, Heinrich/ Kühn, Katharina/ Mamedova, Zarifa/ Kampkötter, Christian. München 2012.
• ,,O českých a ruských robotech: Čapkův R.U.R. a Tolstého Bunt mašin.‘‘ 2013 [In Vorbereitung]
• ,,Dočasná kanonická česká literatura anebo význam legionářské literatury Rudolfa Medka a proč ji dnes nečteme‘‘ Přednášky ze XLII. ročníku LŠSS. Brno: Masarykova univerzita, 2009. 42-49.
• Švejkiaden: Švejks Geschicke in der tschechischen, polnischen und deutschen Literatur. Peter Lang: Frankfurt a. M., 2009.
• ,,Doppelter Václav.‘‘ Blick in die Wissenschaft 20 (2008): 24-30.
• ,,Já a čeština.‘‘ Přednášky ze XLI. ročníku LŠSS. Brno: Masarykova univerzita, 2008. 246-247.
,,Filmové adaptace: lomené zrcadlo?‘‘ Přednášky ze XLI. ročníku LŠSS. Brno: Masarykova univerzita, 2008. 40-44.
• ,,,Europeanism‘ Czech-style.‘‘ EU=Europe? EU-skepticism and European Identity. FOROST-Arbeitspapiere 45. June 2008: 27-34.
• Hr. und Übers. EU=Europe? EU-skepticism and European Identity. FOROST-Arbeitspapiere 45. June 2008.
• ,,Vy mě ještě neznáte! Čeští Švejci.‘‘ Přednášky ze XL. jubilejního ročníku LŠSS. Brno: Masarykova univerzita, 2007. 66-78.
• ,,Die Suche nach einer gemeinsamen Sprache: Wege und Irrwege.‘‘ FOROST Arbeitspapiere 38 (Dec 2006): 25-32.
• Hanshew, Kenneth and Walter Koschmal. ,,N€IN ZU EUROPA. Tschechische Skepsis und kein Ende.‘‘ Zukunft im Brennpunkt Band 5 (2006): 11-16.
• ,,Europa: banal, fatal oder einfach egal?‘‘ FOROST Arbeitspapiere 37 (Nov 2006): 7-18.
• ,,Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války in deutscher und englischer Übersetzung: Ein Vergleich.‘‘ Zeitschrift für Slavische Philologie 61.1 (2002): 213-248.
Präsentationen and Ausstellungen
Vortrag ,,Filmová adaptace M. Kundery: Je Kaufmanova Nesnesitelná lehkost bytí nesnesitelná? A proč je Jirešův Žert snesitelný?‘‘ LŠSS an der Masaryk Universität am 8. Aug. 2013
Vortrag ,,Kim Stanley Robinson and the Russians.‘‘ Topographies of Harmony. Konferenz der Utopien Studies Society in New Lanark, Schottland am 2.7.2013Vortrag ,,Inter/nationale Science-Fiction.‘‘ 11. deutscher Slavistentag an der TU Dresden am 4. Okt. 2012Vortrag ,,Erbenova Kytice v několika podobách.‘‘ LŠSS an der Masaryk Universität am 9. Aug. 2012.
Vortrag ,,Stanisław Lem's Futures and Futurology.‘‘ The Shape of Things to Come. Konferenz der Utopian Studies Society in Tarragona, Spanien am 6. Juli. 2012
Vortrag ,,Crisis of Existence: Utopia in Czech Literature‘‘ 12th Conference of the Utopian Studies Society an der Universität Zypern am 11. Jul. 2011
Vortrag ,,Filmové Adaptace Kundery‘‘ Erasmus-Vortrag an der Masaryk Universität am 21. Apr. 2011
Vortrag ,,Absence české utopie?‘‘ Erasmus-Vortrag an der Masaryk Universität am 20. Apr. 2011
Vortrag ,,Literatura mimo kánon: Česká sci-fi” Česká beseda an der Universität Regensburg am 21. Jan. 2011
Workshop ,,Workshop zur Filmtechnik im Russischunterricht” an der Universität Gießen am 12. Nov. 2010
Vortrag ,,Literary Utopias: Envisioning the Beyond” Филолошка истраживања данас an der Universität Belgrad am 26. Nov. 2010
Vortrag ,,D.Suvins literarische Utopie‘‘ Forschungskolloquium Slavistik an der Universität Regensburg am 10. Dez. 2009
Vortrag ,,Legionářská literatura‘‘ an der Masaryk Universität in Brno am 11. Aug. 2009
Vortrag ,,Lev Kulešov und Film‘‘ 16. Regensburger Fortbildungstagung für Russischlehrer an der Universität Regensburg am 10. Juli 2009
Vortrag ,,Literatura očima Filmu, film očima literatury‘‘ an der Universität Zagreb am 7. Mai 2009
Vortrag ,,Švejkovy cesty Evropou‘‘ an der Universität Zagreb am 6. Mai 2009
Vortrag ,,Filmová adaptace‘‘ an der Masaryk Universität am 13. Aug. 2008
Vortrag ,,Bilder im Kopf. EU-Skepsis in den neuen Beitrittsländern am Beispiel der Tschechischen Republik‘‘ am Herder Institut in Marburg am 28. Sep. 2007
Vortrag ,,Čeští Švejci‘‘ an der Masaryk Universität am 17. Aug. 2007
Vortrag ,,Kundera’s Reading, Reading Kundera‘‘ am Symposium Middle European, National Modern? Constructing Middle European Literature and Culture in Regensburg am 8. Jul. 2007
Ausstellung ,,Tschechische Blicke auf Europa und die EU‘‘ vom 5. bis 21. Mai 2007 [www.forost.de]
Vortrag ,,Europeanism and Eurospeak‘‘ at the International Workshop ,,EU=Europe? EU-Scepticism and European Identity‘‘ an der Universität Regensburg am 12. Jan. 2007
Vortrag ,,Die Suche nach einer gemeinsamen Sprache‘‘ auf der FOROST-Tagung Europeanization am 22. Jul. 2006
Präsentation ,,Antieuropäische and EU-feindliche Diskurse in der Tschechischen Republik‘‘ auf der Bohemistentreffen in München am 3. Mär. 2006
Vortrag ,,Europa: banal, fatal oder einfach egal‘‘ auf der Tagung Europabilder im Vergleich in Regensburg am 26. Feb. 2005
Mitgliedschaft
American Association of Teachers of Slavic and Eastern European Languages
Modern Language Association
Science Fiction Research Association



forschung
Forschungsschwerpunkte:
Tschechische Literatur mit besonderm Schwerpunkt im 19. und 20. Jahrhundert
Polnische Literatur des 19. und 20. JahrhundertsRussische Literatur des 19. und frühen 20. Jahrhunderts
Science-Fiction und Utopieforschung (west-, ost-, südslavisch + nicht-slavisch)
Slavische Komparatistik Filmgeschichte Adaption (Film/Text): Theorie und Praxis
Projekte:
Slavische Welten, andere Welten? Alternative Welten slavischer literarischer Utopien und gesellschaftlicher SF.
FOROST: Antieuropäische und EU-feindliche Diskurse in der Tschechischen Republik
Internet-Ausstellung: EU-Skeptizismus im Bild
veranstaltungen
Lehrveranstaltungen im Sommersemester 2013:
Outopien: Sehnsucht nach Alternativen
3 st., Do. 10-12 W116
Lehrveranstaltungen im Wintersemester 2012/2013:
Komparatistisches Kino (Hauptseminar)
2 st., Di 10-12
Einführung in die Literaturwissenschaft (Übung)
3 st., Do 10-12
Tschechische Literatur. Eine Einführung (Proseminar)
2 st., Do 12–14
» Weitere Informationen im aktuellen Vorlesungsverzeichnis
Kursunterlagen finden Sie auf der E-Learning-Platform der Universität Regensburg (GRIPS) hier.
archiv
Lehrveranstaltungen:
WS 2004/2005
Der Idiot und der Krieg: Hašek, Piscator, Brecht, Voinovič und Heller
SS 2005
Zur Identität slavischer Kulturen
WS 2005/2006
Slavische (Anti)-Utopien: Bogdanov, Zamjatin, Čapek, Lem, Wells, Bellamy
SS 2006
Sowjetische Stummfilme: Film und Theorie
WS 2006/2007
Literaturverfilmungen
SS 2007
Sowjetische Stummfilme: Film und Theorie
WS 2007/2008
Mitteleuropäische Literatur
Montag 12-14 Uhr PT3.3.12
SS 2008
Literaturverfilmungen
Mo. 18-21 Uhr, s 013
Ein literarischer Spaziergang: Prag im Text (v češtině)
Mi. 12-14 Uhr, PT 3.3.12
WS 2008/2009
Einführung in die Literaturwissenschaft (Slavistik)
Di. 10-12.15 Uhr
Gute Welten, Schlechte Welten: SF, Utopie und Phantastik
Do. 12-14 Uhr
SS 2009
Die vielen Gesichter des Realismus
Literaturverfilmungen
Sowjetische Stummfilme: Film und Theorie
Literaturverfilmungen
Mo. 18-21 Uhr, s 013
Di. 10-12.15 Uhr
Do. 12-14 Uhr
Die vielen Gesichter des Realismus