biographie
Geboren: 1983 in Vinkovci (Kroatien)
Berufliche Tätigkeiten
| 03.2012 – 06.2012 | Lektorin für Kroatisch als Fremdsprache in Croaticum (Zentrum für Kroatisch als Fremdsprache, Philosophische Fakultät der Universität Zagreb) |
| 10.2010 – 08.2011 | Lektorin für BKS an Justus-Liebig-Universität Gießen (Institut für Slavistik) |
| 10.2009 – 07.2011 | Mitarbeiterin bei der Entwicklung des ersten kroatischen Onlinekurses für Anfänger (Projekt von Universität Zagreb, University Computing Centre, Croatian Heritage Foundation) |
| 07.2009 – 10.2010 | Lektorin bei Hrvatska radiotelevizija (Rundfunkredaktion, HR1) |
| 10.2008 – 09.2010 | Dozentin, freie Mittarbeiterin an Philosophische Fakultät der Universität Zagreb (Abteilung für Westslavistik) |
| 03.2008 – 06.2009 | Lektorin für Kroatisch als Fremdsprache in Croaticum (Zentrum für Kroatisch als Fremdsprache, Philosophische Fakultät der Universität Zagreb) |
| 08.2006 – 03.2007 | Lehrerin in American International School of Zagreb |
| 10.2003 – 06.2004 | Volontärin (Nachhilfe und Unterstützung der Kindern aus sozial depriviertem Umfeld) bei Verein IGRA aus Zagreb |
Hochschulstudium und Schulbildung
| 10.2002 – 09.2008 | Philosophische Fakultät der Universität Zagreb Studiengang: Kroatistik sowie Pädagogik Qualifikation: Lehrerin der kroatischen Sprache und Literatur, Pädagogin Abschluss: Diplom Diplomarbeit: Razgranatost hrvatskih glagola i njihova uvjetovanost čestotom,značenjem i uporabom |
| 10.1998 – 06.2002 | Gymnasium Matija Antun Reljković in Vinkovci, Kroatien Abschluss: Abitur |
Sprachkenntnisse
Kroatisch (Muttersprache)
Deutsch (fließend) 10. 2010 – 06. 2011 Intensivkurs an JLU Gießen mit Test DaF Abschluss
Englisch und Spanisch (fließend)
Niederländisch, Dänisch, Makedonisch, Russisch (Grundkenntnisse)
Projektarbeit
| 2005 – 2007 | Studentische Hilfskraft im Projekt „Kroatisch als Zweit- und Fremdsprache“ (Leitung Prof. Dr. Zrinka Jelaska) |
| 2007 - bis heute | Mitarbeiterin im Projekt „Materinski i inojezični hrvatski“ (Leitung Prof. Dr. Z. Jelaska) |
| 2009 - bis heute | HIT (on-line Kurs für Kroatisch als Fremdsprache) |
konferenzen
- 2007, Zagreb, HIDIS II (Internationaler wissenschaftlicher Kongress für Kroatisch als Zweit- und Fremdsprache)
Vortragsthema mit I. Cikojević “Obrazovanje za nastavnike državnoga jezika kao J2 u Austriji i Hrvatskoj“ - 2007, Zagreb, HIDIS II (Internationaler wissenschaftlicher Kongress für Kroatisch als Zweit- und Fremdsprache)
Vortragsthema mit Ž. Macan “Prijenosna i razvojna odstupanja pri učenju hrvatskoga kao drugoga ili stranoga jezika“ - 2008, Zagreb, Internationales Kolloquium „Die Stellung der kroatischen und makedonischen Sprache im Bildungssystem einer mehrsprachigen Kommunikationsgemeinschaft
Vortragsthema: “Prikaz knjige Drugi jezik hrvatski“ - 2009, Zagreb, Symposium für Lehrer des Kroatischen als Fremdsprache, Philosophische Fakultät der Universität Zagreb
Vortragsthema mit A. Ćalušić: “Kognitivni stilovi učenja i nastavne strategije“ - 2010, Skopje, Internationales Kolloquium: Prvi, drugi, ini jezik: hrvatsko-makedonske usporedbe
Vortragsthema mit M. Bošnjak “Načela e-učenja inojezičnoga hrvatskoga: HiT-1 od A do Z“ - 2010, Split, Internationaler wissenschaftlicher Kongress Digitalne tehnologije i novi oblici učenja
Vortragsthema mit M. Bošnjak und L. Cvikić “Uporaba informacijsko-komunikacijskih tehnologija u početnome učenju hrvatskoga kao stranoga jezika“ - 2010, Prag, Konferenz junger Slawisten
Vortragsthema: “Kupujmo hrvatsko“ - 2010, Zagreb, III. HIDIS (Internationaler wissenschaftlicher Kongress für Kroatisch als Zweit- und Fremdsprache)
Vortragsthema: “Lektor ili supermen?“ - 2012, Zagreb, Moodle Moot Hrvatska, University Computing Centre
Vortragsthema mit L. Cvikić und M. Bošnjak “Poučavanje jezika putem Moodlea“
publikationen
- Kolaković, Z. (2007) Zastupljenost padeža u hrvatskome jeziku u pisanim i govornim tekstovima. Lahor 4. pp 242-271. HFD Zagreb.
- Kolaković, Z. (2007) Knjiga o leksičkim procesima u hrvatskome. Lahor 3. pp 119-122. HDF Zagreb.
- Kolaković, Z. (2007) Knjiga o hrvatskom kao drugom jeziku. Lahor 4. pp 309-315. HDF Zagreb.
- Macan, Ž., Kolaković, Z. (2008) Prijenosna odstupanja govornika njemačkog jezika u ovladavanju hrvatskim jezikom. Lahor 5. Pp 34-52. HDF Zagreb
- Tofoska, S. S., Kolaković, Z. (2008) Poredbena istraživanja inojezičnoga hrvatskoga i makedonskoga. Lahor 5. pp146-149. HFD Zagreb.
- Jelaska. Z., Kolaković, Z. (2009) Proširenost glagolskih predmetaka. Lahor 7. pp 59-76. HFD Zagreb.
- Grgić, A., Kolaković, Z. (2010) Primjena kognitivnih stilova učenja i nastavnih strategija u nastavi hrvatskoga kao drugoga i stranoga. Lahor 7. pp 78-96. HDF Zagreb.
- Kolaković, Z. (2011) Mali među velikima. Lahor 11. pp. 119-124. HFD Zagreb.
- Cvikić, L., Bošnjak, M., Kolaković, Z. (2012) Hrvatski kao ini jezik u računalnome okružju – glotodidaktička promišljanja. in: Savjetovanje za lektore hrvatskoga kao inoga jezika, 1. zbornik radova. Zagreb: Ffpress. pp 97-106.
veranstaltungen
WS 2012 / 2013
Grundkurs I, Kurs B
Di 8.30 – 10.00
Do 18.00 – 19.30
Konversation und Landeskunde
Do 16.00 – 17.30
Intensivkurs BKS, Kurs B
18.02. – 26.02.
9.00 – 13.00
VG 0.05
