Corpus of Modern Yiddish (CMY) - Universität Regensburg

The Corpus of Modern Yiddish is still under construction, but online accessible.

Please contact Sandra Birzer (Sandra.Birzer[at]sprachlit.uni-regensburg.de) for further information.

What the Corpus of Modern Yiddish is about: 1/2

Team:

Nikita Bezrukov
Sandra Birzer
Michael Daniel
Motl Gordon
Björn Hansen
Denis Kirjanov
Małgorzata Kozyra
Mikhail Kudinov
Holger Nath
Elena Luchina
Tatiana Panova
Alexei Poljakov
Vladimir Plungian
Alexandra Poljan
Evita Wiecki
Janina Wurbs

Corpus linguistic advisor:

Roland Meyer

The CMY team thanks:

≈ Bibliothèque Medem-Maison de la Culture Yiddish
≈ Russian Academy of Sciences

for financial support (Programme "Corpus Linguistics")

≈ Fritz-Thyssen-Foundation
for financial support (grant number 10.09.1.065)

≈ Binyumen Shekhter Foundation for the Advancement of Yiddish
for financial support

≈ National Yiddish Book Center
for allowing to incorporate texts from their online library

≈ Rachel Heuberger
(from the Judaica Collection of the University Library Frankfurt / Main)
for allowing to incorporate texts from their online library

≈ Raphael Finkel
for help with OCRing texts

≈ Forverts
for allowing to incorporate texts from their website

≈ Lebns-fragn
for allowing to incorporate texts from their website

≈ Hamaspik Gazette
for allowing to incorporate texts from their website

≈ Afn shvel
for allowing to incorporate texts from their website