Albanisch

Albanisch

Albanisch wird heute von ca. 6 Mio. Menschen als Erstsprache gesprochen. Kompaktes Verbreitungsgebiet der albanischen Sprache ist fast das ganze albanische Staatsgebiet, fast das ganze Territorium von Kosovo, der nordwestliche Streifen Makedoniens, der äußerste Südosten Montenegros sowie die Region Çamëria in Griechenland.

Das Albanische ist National und Amtsprache in Albanien und Kosovo (neben dem Serbischen). In Makedonien und Montenegro genießt das Albanische den Status einer Regionalsprache.

Die albanische Sprache weist zwei große Dialektgruppen auf: das Gegische nördlich des Flusses Skhumbin und das südlich davon sich anschließende Toskische, zu dem auch die alten albanischen Siedlungsmundarten Mittelgriechenlands und des Peloponnes, Süditaliens und Siziliens gehören.

Albanisch gehört zur indoeuropäischen Sprachfamilie, wo es einen besonderen Zweig bildet. Strittig sind die Art der Beziehungen des heutigen Albanischen zu den altbalkanischen Sprachen und die Frage, ob die albanische Sprache eine Weiterentwicklung des Illyrischen darstellt.

Die albanische Sprache gehört gleichzeitig zum balkanischen Sprachbund und teilt mit den benachbarten Sprachen eine Reihe grammatischer Züge.

Bemühungen um eine albanische Schriftsprache gehen in das 19 Jahrhundert zurück. Die Standardsprache wurde ab 1916 auf der südgegischen Basis normiert. Nach 1945 dient die toskische Dialektgruppe als Grundlage für die Schriftsprache Nach den Beschlüssen des Kongresses von Monastir (1908) wird die albanische Sprache mit Lateinschrift geschrieben.

Sprachbeschreibung:

• Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens
• Sprachensteckbriebe

Grammatik:

• Slavic and Eurasian Language Resource Center

Wörterbuch:

• English - Albanian, Albanian - English Online Dictionary 
• English - Albanian, Albanian - English Online Dictionary  

Sprachkorpus:

• Albanian National Corpus

Arvanitisch

Das Arvanitische ist eine dachlose Gruppe von Mundarten, die von den Menschen albanischer Abstammung gesprochen wird. Die Sprache ist vor allem in Mittel- und Südgriechenland mit über 300 Dörfern in Attika, Böotien, Euböa und Andros sowie in Teilen des Peloponnes verbreitet. Die Zahl der Sprecher lässt sich nicht eindeutig bestimmen und variiert zwischen 50 000 bis 170 000. Da es keinen arvanitischsprachigen Schulunterricht gegeben hat und die Sprache ein niedriges Prestige aufweist, gehört das Arvanitische zu den ernsthaft gefährdeten Sprachen Europas.

Sprachbeschreibung:

• Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens