Japan
Die Kanazawa University, eine traditionsreiche und zugleich moderne Universität, die idyllisch in den Bergen im Westen von Honshu in der Präfektur Ishikawa liegt, ist mit der Universität Regensburg seit dem Jahre 1999 durch einen Partnerschaftsvertrag verbunden, der die Zusammenarbeit in der Forschung sowie den Austausch von Studierenden zum Ziel hat.
Jedes Jahr im September kommen zwischen 15 und 30 Studierende aller Fachrichtungen zu einem dreiwöchigen Kultur- und Sprachprogramm nach Regensburg, um einerseits ihre Deutschkenntnisse zu vertiefen und andererseits durch ein Rahmenprogramm aus Städtereisen und kulturellen Veranstaltungen die Kultur der deutschsprachigen Länder besser kennen zu lernen. Das Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache gestaltet in enger Kooperation mit den japanischen Partnern und dem Akademischen Auslandsamt einen abwechslungsreichen Intensivsprachkurs, der die Vermittlung von Landeskunde und kommunikativen Fertigkeiten mit kleineren Projekten wie beispielsweise einer Stadterkundung durch Interviews oder dem Aufnehmen von (ins Deutsche übersetzten) japanischen Liedern verbindet. Zusätzlich zum Sprachkurs am Vormittag (20 Semesterwochenstunden) erhalten die Studierenden Einzelunterricht in Phonetik und eine tutorielle Begleitung.
Dank der Initiative unserer Freunde von der Kanazawa University konnten für das Programm weitere Austauschstudierende von den Universitäten Toyama und Kyoto hinzugewonnen werden.
Korea
In Südkoreas Hauptstadt Seoul liegt die Korea University, eine der renommiertesten Universitäten des Landes und eine Partnerhochschule der Universität Regensburg. Einige koreanische Studierende, die als Studienfach Germanistik oder – als Studierende anderer Fachrichtungen – Deutsch im Nebenfach gewählt haben, entscheiden sich für einen einsemestrigen Studienaufenthalt an der Partneruniversität Regensburg.
In enger Zusammenarbeit mit dem Akademischen Auslandsamt bietet das Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache jedes Jahr im März und April einen fünfwöchigen Intensivsprachkurs für 10 bis 20 Studierende der Korea University an, der aus folgenden Komponenten besteht:
- Deutschkurs jeweils am Vormittag (20 Semesterwochenstunden)
- Einzelunterricht Phonetik
- Tutorium und Rahmenprogramm
Das Kursprogramm dient der optimalen Vorbereitung auf das Sommersemester und umfasst die Erweiterung des thematischen Wortschatzes, die Vertiefung der Grammatikkenntnisse, das Training der vier Fertigkeiten Hören, Lesen, Sprechen, Schreiben sowie die Erarbeitung landeskundlicher Themen. Während des Sommersemesters besuchen die Studierenden je nach Einstufungsergebnis Deutschkurse auf unterschiedlichen Niveaustufen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens am Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache.
Malaysia
Studienvorbereitendes Kursprogramm für das "Hochschulprogramm Malaysia"
Das Lehrgebiet DaF führt für das "MARA-Stipendienprogramm" ("Hochschulprogramm Malaysia") von März bis August ein studienvorbereitendes Kursprogramm, das aus zwei Abschnitten besteht, durch:
1. Abschnitt: Studienvorbereitender Deutschkurs mit TestDaF-Vorbereitung
Ziel des ersten Abschnitts des Kursprogramms ist es, die für ein Studium in Deutschland erforderlichen Sprachkenntnisse zu vermitteln und die Teilnehmer/-innen auf die Prüfung TestDaF vorzubereiten.
Der studien- und prüfungsvorbereitende Deutschkurs hat einen Gesamtumfang von ca. 30 SWS und gliedert sich in folgende Bereiche:
- Sprachkurs
- Intensivierung schriftlicher Ausdruck
- Intensivierung mündlicher Ausdruck
- Intensivierung Leseverstehen
- Intensivierung Hörverstehen
- Landeskundliche Orientierung
- Aussprachetraining (Gruppen- und Einzeltraining)
- TestDaF-Prüfungstraining
- Workshop Lern- und Studierstrategien
2. Abschnitt: Fachliche Studienvorbereitung
Der zweite Abschnitt des Kursprogramms bereitet die Teilnehmer/-innen in fachlicher Hinsicht gezielt auf ein technisches Studium vor.
Die fachliche Studienvorbereitung hat einen Gesamtumfang von ca. 8 SWS und gliedert sich in folgende Bereiche:
- Informatik
- Mathematik
- Physik
- Technisches Deutsch
USA (VWW)
Das so genannte VWW-Programm bedient ein Konsortium aus drei amerikanischen Hochschulen:
- Vanderbilt University in Nashville, Tennessee
- Wesleyan University in Middletown, Conneticut
- Wheaton College in Norton, Massachusetts.
Zwischen Januar und März erhalten jeweils ca. 10-15 amerikanische Studierende einen intensiven Deutschunterricht mit ungefähr 20 Semesterwochenstunden, der sie auf das folgende Semester vorbereiten soll.
Dabei werden alle sprachlichen Fertigkeiten trainiert und gegen Ende des Kurses mit einer kleinen Projektarbeit erprobt.
Nach dem Intensivkurs gehen die Austauschstudierenden in das reguläre Regensburger Sommersemester, in dem sie ihr Deutsch mit Hilfe des Angebots des Lehrgebiets DaF weiter verbessern können oder vereinzelt Kurse in den Fakultäten besuchen, die sie dann für Ihr Studium zu Hause anrechnen lassen können.
USA (MSU)
Die Murray State University in Kentucky entsendet jedes Jahr ca. 20-25 Studierende nach Regensburg, wo sie von August bis November (ein amerikanisches Semester) ein spezielles Kursprogramm zur Verfügung gestellt bekommen.
Das Lehrpersonal aus Kentucky wird dabei unterstützt vom Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache, das folgende Kurse beisteuert:
- German 101 (Anfängerkurs Deutsch)
- German 201 (Fortgeschrittenenkurs Deutsch)
- German 105 (Landeskundekurs auf Englisch).
