Mauthausen - Memorias compartidas / Shared Memories

Midissage, Lesung und Gespräch mit Autor Unai Eguia und den Kooperationspartnern am 25. November 2025 ab 17:00 Uhr.

Es handelt sich um ein Projekt des Centro Sefarad-Israel Madrid, das anhand von Zeugenaussagen und Fotografien das Zusammenleben von Juden und spanischen Republikaner*innen im KZ-Mauthausen nachzeichnet. Dort, im größten Konzentrationslager Österreichs, waren bis zu 7.200 Spanier*innen in Gefangenschaft, von denen um die 5.000 nicht überlebten. Das bekannteste Bild der Befreiung von Mauthausen zeigt die Begrüßung der Befreier durch die spanischen Überlebenden.

Das Centro Sefarad-Israel ist ein öffentliches spanisches Konsortium, das vom Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und der Agentur für internationale Entwicklungszusammenarbeit (AECID) in Zusammenarbeit mit der Autonomen Gemeinschaft Madrid und der Stadtverwaltung von Madrid gefördert wird. Dieses Gedächtniszentrum, zusammen mit der Casa de América, der Casa Asia, der Casa Árabe, der Casa África und der Casa Mediterráneo, ist Teil des Netzwerks der Einrichtungen öffentlicher Diplomatie Spaniens.

Die Ausstellung „Mauthausen – Shared Memories“ wurde von der spanischen Botschaft in Wien zum 79. Jahrestag der Befreiung organisiert und am 5. Mai 2024 in Zusammenarbeit mit der KZ-Gedenkstätte Mauthausen in Baracke 11 des ehemaligen KL eröffnet. In Regensburg wird sie vom Forschungszentrum Spanien der UR, dem Festival cinEScultura und dem Centro Español Ingolstadt organisiert. In Zusammenarbeit mit der spanischen Botschaft in Berlin, der KZ-Gedenkstätte Flossenbürg, dem Zentrum Erinnerungskultur der UR, der Zentralbibliothek der UR und mit der freundlichen Unterstützung der Stadt Regensburg und AUDI AG wird diese besondere Ausstellung samt Rahmenprogramm dem Regensburger Publikum vom 16.10. bis zum 20.12.2025 in der Zentralbibliothek der Universität Regensburg bei freiem Eintritt präsentiert.

Ziel der Ausstellung sind die Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus, insbesondere an die spanischen Republikaner*innen, sowie der Kampf gegen das Vergessen der Verbrechen, die im Konzentrationslagersystem Mauthausen-Gusen begangen wurden. Menschen, die im Lager gelitten haben, werden ebenso gewürdigt wie die unterstützende Arbeit von Opferverbänden und Nachkommen der Häftlinge.

Die Ausstellung ist zweisprachig gestaltet: spanisch und englisch.

Rahmenprogramm zur Ausstellung - Eintritt frei!

• 25.11.2025, 17:00 Uhr Midissage / Buchpräsentation, Lesung 17:30 Uhr
• 10.12.2025, 17:00 Uhr, Lesung

Y LOS CAMPOS SE QUEDARON SIN FLORES / KEINE BLUMEN AUF DEN FELDERN
Anschl. Gespräch (Deutsch und Spanisch) mit Autor Unai Eguia und unseren Kooperationspartnern. Zentralbibliothek der Universität Regensburg.

Es werden Ausschnitte aus dem Buch „Y los campos se quedaron sin flores“ in spanischer und deutscher Sprache vorgelesen. Einer der 45 Protagonisten dieses historischen Romans ist František Suchý, Verwalter des zivilen Krematoriums in Strašnice in Prag, der es wagte, die Vor- und Nachnamen der Opfer auf einer Liste zu notieren. Anstatt sie alle zusammen zu verbrennen – wie es die SS-Leute von ihm erwarteten –, verbrannte er sie einzeln und legte ihre Asche in einzelne Urnen, die er anschließend mit ihren Namen auf dem Friedhof versteckte. Durch Suchýs Heldentat wissen wir, wer diese Opfer waren. Darunter befanden sich auch sechs Spanier, wie z.B. Enric Moner, dessen Identität ein falscher Überlebender namens Enric Marco annahm und dazu missbrauchte, um Präsident der spanischen KZ-Überlebenden Organisation Amicale de Mauthausen zu werden.

Eine Ausstellung des Forschungszentrums Spanien am Institut für Romanistik.

Barrierefreiheit: Die Ausstellung kann barrierefrei erreicht werden und verfügt über Sitzgelegenheiten. Sollten Sie zusätzliche Hilfsmittel oder Unterstützung für den Besuch der Veranstaltung in Anspruch nehmen wollen, melden Sie sich bitte frühzeitig bei uns. E-Mail: barrierefreiheit.ub@uni-regensburg.de