Zu Hauptinhalt springen
Startseite UR

William Shakespeare: The Tempest illustrated by Nele Heaslip

Publikationsdienst der Universitätsbibliothek Regensburg veröffentlicht erste eigene Graphic Novel


14. Mai 2021; Fotos: © UB Regensburg, Harald Kloth; Zeichnungen: © Nele Heaslip

Graphic Novels als Subgenre des Comics haben ihren festen Platz in der Literatur – von Art Spiegelmans Maus bis zu Alan Moores Watchmen. Nun hat die Universitätsbibliothek (UB) Regensburg ihre erste Graphic Novel über ihren eigenen Publikationsdienst veröffentlicht: William Shakespeare: The Tempest – illustrated by Nele Heaslip.

The-tempest-illustrated-by-nele-heaslip 2

The Tempest (dt. Der Sturm) gehört, nicht zuletzt durch seine Charaktere, zu den kontroversen Stücken des britischen Dramatikers William Shakespeare, aber gerade das hat Nele Heaslip, Studentin an der Universität Regensburg, gereizt: „Die Idee, eine Graphic Novel zu einem kanonischen Shakespeare-Stück wie Hamlet oder Romeo und Julia zu zeichnen, wäre mir gewiss nicht gekommen – das hätte mir zu wenig Boden für textkritische Reflektion geboten.“ Seit 2015 studiert Heaslip Anglistik in Regensburg. In diesem Rahmen hat sie ein Seminar zu ethnischen Figuren in Shakespeares Werken besucht und sich näher mit The Tempest und insbesondere der Figur Caliban beschäftigt. Caliban ist ein Eingeborener auf einer Insel, versklavt vom Zauberer Prospero. Für Heaslip, die seit ihrer Kindheit begeistert zeichnet, stellt dieser Charakter das Herz des Stücks da. Sie begann sich mit der Figur näher zu befassen und kleine Illustrationen anzufertigen.

Nach Gesprächen mit ihrer Seminarleiterin Prof. Dr. Anne-Julia Zwierlein kam die Idee auf die Zeichnungen über den Publikationsdienst der UB Regensburg zu veröffentlichen – zunächst nicht als eigene Graphic Novel, sondern das Stück selbst mit Illustrationen der Studentin. Die Zusammenarbeit zwischen Heaslip und der Universitätsbibliothek kam zu einem günstigen Zeitpunkt, da gerade die Publikationsdienstleistungen ausgebaut werden. So sieht es Universitätsbibliotheksdirektor Dr. André Schüller-Zwierlein als entscheidende Aufgabe der Bibliotheken sich nicht rein auf klassische wissenschaftliche Arbeiten zu begrenzen, sondern vielmehr auch die „innovative literarische, künstlerische oder didaktische Publikation“ zu berücksichtigen, „um so einen wichtigen Beitrag zu Forschung und Transfer zu leisten“.

Der Grundstein für die Zusammenarbeit war gelegt und Heaslip begann weiter Szenen zu zeichnen, bis nach ca. einem halben Jahr die Graphic Novel vollendet war: „Ich hatte nicht vor, daraus ein vollendetes Buch zu machen! Aber ich wurde einfach nicht satt davon, den Text zu einer Art Bühnen- oder Filmgeschehen mit meinen Interpretationen der Charaktere zu verarbeiten“, so die Autorin. Dabei ließ sich die Studentin nicht von anderen Aufführungen oder Verfilmungen beeinflussen, sondern entschied sich bewusst dazu, ihre eigenen Eindrücke und literaturwissenschaftliche Interpretationen als Basis ihrer Interpretation des Stücks und der Figuren zu nehmen.

Das Werk spielt auf einer einsamen Insel, die Illustrationen sind dunkel gehalten. Die Graphic Novel ist durchgehend mit Tusche und Feder gezeichnet, der Umschlag mit Farbtusche auf Aquarellpapier. Nele Heaslip hat zunächst die Szenen mit Bleistift umrissen und dann sofort mit Tusche realisiert. Im Nachgang hat Peter Brünsteiner von der Universitätsbibliothek den Comic graphisch aufbereitet und mit Nadine Schmidt-Dechant digitalisiert. Bis zur finalen Publikation des Buchs dauerte es eineinhalb Jahre. Heaslip freut sich über die Publikation des Buchs: „Ich bin schon auf alles Kommende gespannt! Ich bin auch allen, die an der Veröffentlichung von meinem Graphic Novel beteiligt sind, unglaublich dankbar, da es das erste Mal ist, dass ich etwas von meinen Projekten veröffentliche.“

⇒ Zur virtuellen Ausstellung der UB Regensburg | William Shakespeare: The Tempest – illustrated by Nele Heaslip

Die Graphic Novel ist ab sofort über die Universitätsbibliothek digital und gedruckt erhältlich. ⇒ Zur Bestellung


Buchprojekt leicht gemacht – mit dem Publikationsservice der Universitätsbibliothek Regensburg

Buchprojekt leicht gemacht! – Mit dem Service der Universitätsbibliothek können Autor:innen auf dem Publikationsserver mit einer wissenschaftsfreundlichen Creative Commons-Lizenz publizieren und zeitgleich ein hochwertiges Printexemplar im Buchhandel anbieten.

Die UB unterstützt bei der Anfertigung des Buches und bei der individuellen Gestaltung etwa des Buchcovers. In Zusammenarbeit mit verschiedenen Druckdienstleistern wird ein hochwertiges Printexemplar in Soft- oder Hardcover nach den Wünschen der Autor:innen erstellt. Durch die kurzen Wege an der Universität Regensburg ist der Produktionsprozess vom Manuskript zum gedruckten Buch schnell und mit geringen Kosten verbunden. Autor:innen erhalten eine von ihnen gewünschte Stückzahl zum bevorzugten Autorenpreis. Der Verkauf des Buches über die Buchhändler wird durch die Universitätsbibliothek organisiert. Durch ein Print on Demand-Verfahren gibt es keine feste Auflage und das Buch ist jederzeit im Buchhandel erhältlich.

Der Vorteil ist zusätzlich, dass die Autor:innen die Rechte an der Publikation behalten und jederzeit das gesamte Buch oder Teile daraus für weitere Publikationen, Präsentationen etc. in ihrer Forschung und Lehre nutzen können. Zudem erfolgt die Publikation unter einer Creative Commons-Lizenz. Dies bedeutet, dass Forschende und Studierende ihre Inhalte unter Nennung der Quelle weiterverwenden können und somit zu einer verbesserten Sichtbarkeit ihrer Arbeit beitragen. Durch Einhaltung internationaler Standards (ISBN-Vergabe, DOI-Registrierung) stehen die Bücher Buch dauerhaft zur Verfügung.

Mit der Kombination aus digitaler Publikation und dem gedruckten Exemplar wird der gesamte Buchmarkt abgedeckt. Das Buch wird somit bestens für interessierte Leser:innen sichtbar.

Zudem wird so die Vorgabe aus der Open Access-Policy der Universität Regensburg erfüllt und somit zu einer verbesserten Außensicht der Forschung der Universität beigetragen.

Für eine individuelle Beratung stehen die Ansprechpartner:innen der UB gerne zur Verfügung und freuen sich auf neue Buchprojekte.

Übrigens unterstützt die UB Regensburg auch bei der Herausgabe von Zeitschriften.

Ansprechpartnerin für den Publikationsdienst:
Frau Nadia Gianfrancesco
Telefon 0941 943-3935
E-Mail: buchpublikation.ub@ur.de
https://go.uni-regensburg.de/buch

  1. Startseite

Kommunikation & Marketing

 

Anschnitt Sommer Ar- 35_