Zu Hauptinhalt springen
Startseite UR

Dr. Minerva Peinador


Lehrstuhl: Prof. Dr. Jochen Mecke

Wissenschaftliche Mitarbeiterin 

Universitätstr. 31, PT 3.3.58

☏ +49 (0) 941 943 3416
✉ minerva.peinador-perez[at]ur.de

☞ Sprechzeit: nach Absprache (✉) persönlich (Büro) / digital (Zoom)

Academia.edu - Researchgate - Linkedin (DE) Linkedin (ES) ORCID


Biographie

Dissertation
  • 2021. La postmemoria de la docuficción. Análisis de la elaboración del pasado violento (pre/post)franquista en España (ss. XX-XXI). Justicia po/l/i/ética en la sociedad civil y en las narrativas docuficcionales de la tercera generación.

 

Universitäre Tätigkeit
  • Seit 2020 Wissenschaftliche Mitarbeiterin. Lehrstuhl von Prof. Dr. Jochen Mecke. Institut für Romanistik der Universität Regensburg. Literatur-, Kulturwissenschaften und Landeskunde (Spanien und Lateinamerika)

 

  • 2013-2017, 2019-2020. Wissenschaftliche Mitarbeiterin. Institut für Romanistik der Universität Rostock. Literatur-, Kulturwissenschaften und Landeskunde (Spanien und Lateinamerika)

 

  • 2011-2013. Universitätsassistentin. Institut für Romanistik der Karl-Franzens-Universität Graz (Österreich). Allgemeine Vergleichende Literaturwissenschaften, Spanische Literatur, Kultur- und Landeskunde

 

  • 2009-2011. Lektorin für Spanisch. Sprachenzentrum der Universität Passau
Studium
  • 7.2021. Erlangung der Doktorwürde (Dr. Phil.). Promotionsfach: Romanische Literaturwissenschaft. Universität Rostock, s. oben.

 

  • 2017-2019. Binationaler Promotionsstudiengang: Interdisziplinäre Soziokulturelle Studien (Europa und Lateinamerika). Universität Rostock, Universidad Nacional de La Plata (Argentinien)

 

  • Seit 2017 (laufend) Maestría: Historia y Memoria. Universidad Nacional de La Plata (Argentinien)

 

  • 2010. M.A. Estudios Literarios. Universidad Complutense de Madrid (Spanien). Abschlussarbeit in vergl. Literatur- und Filmwissenschaften: Devolver la mirada limpia. Der Himmel über Berlin de Wim Wenders y Peter Handke

 

  • 2009. M.A. Übersetzung und Sprachvermittlung Spanisch-Deutsch. Universidad de Córdoba, Fachinstitut für Linguistische Studien und Übersetzung ISTRAD (Spanien)

 

  • 2009. Lehramtsbefähigung (Certificado de Aptitud Pedagógica). Institut für Erziehungswissenschaften (Instituto de Ciencias de la Educación), Universidad Complutense de Madrid (Spanien)

 

  • 2007. Lic. Deutsche Philologie, Französistik als 2. Fachbereich (Filología Alemana, Francés 2° idioma). Universidad Complutense de Madrid

 

Stipendien

  • 2017-2019. Promotionsstipendium: Binationaler Promotionsstudiengang Interdisziplinäre Soziokulturelle Studien (Europa und Lateinamerika). Universität Rostock, Universidad Nacional de La Plata (Argentinien). Deutsch-Argentinisches Hochschulzentrum, Deutscher Akademischer Austauschdienst

 

  • 2006. Leonardo-ARGO Stipendium: Praktikum am Theater der jungen Welt (Leipzig). Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (Spanien)

 

  • 2005-2006. Fremdsprachenassistenz für Spanisch: Heinrich von Kleist Gymnasium (Bochum). Ministerio de Educación y Ciencia (Spanien), Pädagogischer Austauschdienst (Deutschland)

 

  • 2004-2005. SICUE-Séneca-Stipendium: Lic. Deutsche Philologie (Filología Alemana). Universitat de València (Spanien). Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (Spanien)

 

  • 2003-2004 Erasmus-Stipendium: Lic. Deutsche Philologie (Filología Alemana). Universität zu Köln

Lehre

Wiss. Beiträge

Aufsätze

 

 

 

 

 

 

Vorträge
  • 6.10.2021 "Cuerpos-Objeto: Mujeres con vida, mujeres sin vida. Chicas muertas de Selva Almada." XXXVII. Romanistentag Augsburg 2021, Sektion Körper/Grenzen - Fremde/Körper. Migration, Exil und Grenzerfahrung in der Romania.

 

  • 24.11.2017 “Apariciones del maestro de la desaparición: biografías ficcionales de Franco". IV Congreso International de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas. Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria (CTCL). Universidad Nacional de La Plata (Argentinien)

 

  • 22.11.2017 “Javier Cercas o el poliedro que ‘no soy’”. IV Congreso International de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas. Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria (CTCL). Universidad Nacional de La Plata (Argentinien)

 

  • 6.-7.9.2018. "Cercar la verdad, enterrar el pasado, construir un futuro: Literatura docuficcional española de la postmemoria (s. XXI)". Workshop Doctorado en Estudios Sociales Interdisciplinarios de Europa y América Latina. Universidad Nacional de La Plata, La Plata (Argentinien)

 

  • 17.5.2017 "Spanische Dokufiktion: Literatur und Pol-Ethik, ein Definitionsversuch" / "Docuficción à la española: literatura y pol-ética, un intento de definición. Forschungskolloquium Über die Funktionen von Literatur. Von der Thematisierung von politischen und sozialen Fragen bis hin zu Zeitdarstellungen. Universität Bamberg

 

  • 20.2.2017 “La familia de la Transición a examen. Vivisección y superación del pasado a través en Anatomía de un instante, de Javier Cercas”. II Xornadas Internacionais Seforin, Facultade de Filoloxía, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela (Spanien)

 

  • 4.6.2015 “Entre postmemoria y (docu)ficción”. Coloquio Norte de Hispanistas, Universität Osnabrück

 

  • 7.3.2015 “Bajo la piel… Die Zensur, die es nicht mehr gibt(?)”. Forum Junge Romanistik: (Un)Sichtbarkeiten, Universität Rostock

 

  • 6.9.2013 "Die Provinz im ostdeutschen Roman. Wege zurück nach Hause". Tagung Imaginäre Dörfer. Zur Wiederkehr des Dörflichen in Literatur, Film und Siedlungsvorstellungen der Gegenwart. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Halle an der Saale

 

  • 27.6.2013 “Literaturas de la superación del pasado en España y la antigua Alemania del Este”. II Seminario de Literaturas ibéricas y memoria histórica, Universidad de Girona

Aktuelles

  • 2021. "Panza de burro, de Andrea Abreu, una mar de ultravoz" (Aufsatz).

Andere

ÜBERSETZUNG DEUTSCH-SPANISCH

Wissenschaftliche Aufsätze

  • 2019, A. Buschmann: Max Aub y la literatura española entre la vanguardia y el exilio (223 S.)
  • 2018, A. Buschmann: “La literatura del exilio y su historiografía. Retos éticos y estéticos de la diversidad”. Tagung Diversidad cultural – ficcional – moral? (Universität Passau 2018)
  • 2017, A. Buschmann: “El reto de la representación: fenomenología de la escritura sobre el desaparecido”. IV Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas, Universidad Nacional de La Plata, Argentina. Erschienen: “El reto de la representación del trauma: fenomenología de la escritura sobre el detenido-desaparecido” in ders., Luz C. Souto (eds.) (2019): Decir desaparecido(s): formas e ideologías de la narración de la ausencia forzada. Münster: LIT, 47-66.
  • 2016, A. Buschmann: “¿La culpa es del traductor? Narrativas del dilema en la teoría de la traducción y en la literatura española (de Miguel de Cervantes a Javier Marías)”. In Susanne Hartwig (coord.) (2017): Ser y deber ser: dilemas morales y conflictos éticos del siglo XX vistos a través de la ficción. Madrid/Frankfurt a. M.: Iberoamericana/Vervuert, 315-329.
  • 2014, A. Buschmann:“Geografía sin centro. Juego de cartas y la muerte del exiliado”. Tagung Geografías de Max Aub (Université Paris Ouest Nanterre, Instituto Cervantes, Paris 2014), erschienen in: El Correo de Euclides, Fundación Max Aub, 9, 2014, 72-77.
  • 2013, Teillektorat: Knaller, Susanne; Pichler, Doris (Hg.) (2013): Literaturwissenschaft heute. Gegenstand, Positionen, Relevanz. Göttingen: V&R Unipress.

Literarische Übersetzungen

Kunstführer


Mitorganisation VON WISS. VERANSTALTUNGEN


TEILNAHME AN ANDEREN Workshops

  • 2019. Re-Spatializing Spain. Spanische Zeitgeschichte global und transnational. Institut für Zeitgeschichte an der Universität Wien (Österreich)
  • 11.2017. Workshop: Aproximaciones a una memoria de los vencedores. A partir de El monarca de las sombras, de Javier Cercas. Comisión Provincial por la Memoria, IdHCS, FaHCE UNLP (Argentinien)
  • 1.-3.2017. Meisterklasse: Vollendete Schönheit. Zur (Un-)Übersetzbarkeit von Religion und Kultur. Seminare und Meisterklasse mit Navid Kermani. Universität Rostock & Universität Greifswald


  1. Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften

Romanistik

Literaturwissenschaft
Literaturwissenschaft2

Universität Regensburg
Institut für Romanistik
Universitätsstr.31
D-93053 Regensburg