Zu Hauptinhalt springen
Startseite UR

Forschungszentrum Spanien

Logobreit

Aktuelles

Veranstaltungsvorschau / Actividades


Aufruf: ¿Te has venido a Reino Unido, Pepe?; s. unten, Aktuelle Projekte; zum Flyer

(Zu früheren Veranstaltungen vgl. Archiv)


Allgemeines / Presentación

en español

Das Forschungszentrum Spanien der Universität Regensburg wurde im Jahre 2007 als interdisziplinäres Studien- und Forschungszentrum mit dem Schwerpunkt Spanien begründet.

In Deutschland einzigartig in seiner Form lädt das Forschungszentrum ein, das Land zu entdecken, seine Menschen zu verstehen, seiner Kultur nachzuspüren und seine Geschichte in größeren Zusammenhängen zu sehen.

FlaggespanienFlaggedeutschland


Leiter

Prof. Dr. Jochen Mecke

Literatur- und Kulturwissenschaft
Prof. Dr. Ralf Junkerjürgen

Prof. Dr. Jochen Mecke

Sprachwissenschaft
Prof. Dr. Ingrid Neumann-Holzschuh

Kulturbeauftragter
Pedro Álvarez Olañeta
Leiter des Spanischen Film- und Kulturfestivals cinEScultura

Geschäftsführer
Apl. Prof. Dr. Hubert Pöppel

Sekretariat
Claudia Mathes
Monterrat Sans Ruiz (Vertretung Julia Sánchez)

Das Forschungszentrum Spanien ist in das Institut für Romanistik integriert. Sie finden uns im dritten Stock des Gebäudes Philosophie/Theologie, PT 3.3.46, 3.3.47 und 3.3.60.
Telefon: 0941/943-1555 oder -1556

Spanienzentrum(at)uni-regensburg.de


Auswahl neuerer Publikationen / Publicaciones recientes

Ralf Junkerjürgen, Annette Scholz, Pedro Álvarez Olañeta (Hrsg.). El cortometraje español (2000-2015). Madrid: Iberoamericana 2016 (Aproximaciones a las Culturas Hispánicas, 3).
Con la (r)evolución digital el cortometraje ha ganado una nueva visibilidad: Internet lo ha sacado de los inaccesibles archivos de filmotecas y festivales. Este libro nace de la necesidad de detenerse un momento para dar espacio a la reflexión sobre el statu quo del cortometraje español contemporáneo. Con este fin se han reunido especialistas de diversos ámbitos que aportan su punto de vista a la obra. Esta, sin embargo, no pretende quedarse solo en la reflexión, pues acerca aún más los contenidos al lector mediante un DVD con siete cortometrajes ejemplares producidos desde el año 2000 y acompañados de un material didáctico que permite su uso en la enseñanza.

Jochen Mecke, Hubert Pöppel (Hrsg.). Entre dos aguas. Kulturvermittler zwischen Spanien und Deutschland. Berlin: tranvía 2016.
Kulturvermittler spielen seit jeher als Bindeglied zwischen Ländern eine herausragende Rolle. Bis heute sind sie unersetzlich für den Dialog und den Austausch zwischen Kulturen. Doch wer sind sie eigentlich? Welche Rolle spielen sie in den vielfältigen Prozessen der Vermittlung und bei der Konstruktion von den Bildern vom jeweils Anderen. Der Band geht diesen Fragen am Beispiel von Kulturvermittlern nach, die sich in den letzten 200 Jahren für den spanisch-deutschen Austausch verdient gemacht haben.

Ralf Junkerjürgen u.a. (Hrsg). ¿Te has venido a Alemania, Pepe? Relatos de nuevos inmigrantes españoles. Gijón: CICEES, 2015.
Die am Forschungszentrum Spanien erstellte Anthologie präsentiert Erfahrungsberichte und Geschichten junger Spanierinnen und Spanier, die in den letzten Jahren nach Deutschland gekommen sind, sich nun in der neuen Umgebung einleben und die deutsche Kultur teilweise mit kritischen Augen, teilweise aber auch mit Schmunzeln und einem gehörigen Schuss Ironie betrachten

Jochen Mecke, Hubert Pöppel, Ralf Junkerjürgen (Hrsg.). Deutsche und Spanier - ein Kulturvergleich. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung 2012.

Jochen Mecke (Hrsg.). Discursos del 98. Madrid: Iberoamericana 2012.

Ralf Junkerjürgen (Hrsg.). Spanische Filme des 20. Jahrhunderts in Einzeldarstellungen. Berlin: Erich-Schmidt Verlag 2012.

.

Außerdem möchten wir auf folgende Bände hinweisen:

Federico García Lorca. Liebesgedichte. Spanisch / Deutsch. Stuttgart: Reclam 2016, ausgewählt und übersetzt von Christiane Busl, Nahwort von Ralf Junkerjügen.

Jesús de Aragón y Soldado. 40.000 Kilometer an Bord des Flugschiffs Phantom. 2 Bände, München: Ablit 2016. Spanischer Abenteuerroman, übersetzt von Studierenden und Dozenten der Universität Regensburg und der Universidad Complutense Madrid.

Gregor Tautz, Pedro Álvarez Olañeta et al. Plzen-Regensburg. Jakobsweg und Europäische Identität. Würzburg, Regensburg: Fränkische St. Jakobus Gesellschaft, KEB, CinEScultura, Forschungszentrum Spanien 2016.

Marta Álvarez et al (Hrsg). No se está quieto. Nuevas formas documentales en el audiovisual hispánico. Madrid: Iberoamericana 2016.
Als zweiter Band der Reihe "Aproximaciones a las Culturas Hispánicas" des Forschungszentrums ist beim Verlag Iberoamericana / Vervuert in Madrid dieser Sammelband über den spanischen Dokumentarfim erschienen.

Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas. Reime. Spanisch / Deutsch. Stuttgart: Reclam 2013, übersetzt und herausgegeben von Christiane und Rudolf Busl, mit einem Nachwort von Ralf Junkerjürgen.

Zu weiteren Publikationen

Bibliographie zur Spanischen Kulturwissenschaft / Bibliografía de estudios sobre la cultura española

Die aktualisierte Fassung (Mai 2016) der Auswahlbibliographie zur spanischen Kulturwissenschaft ist hier im pdf-Format abrufbar. Weitere Informationen auf der Seite Spanische Kulturwissenschaft. Den Schwerpunkt der Aktualisierung bilden die Publikationen zur Krise in Spanien (Libros sobre la crisis).


Laufende Projekte / Proyectos

¿Te has venido a Reino Unido, Pepe? ¡Cuéntanos tus experiencias e impresiones!

La inmigración masiva de españoles altamente cualificados a Reino Unido presenta un fenómeno cuyos efectos son por el momento difícilmente calculables. Reino Unido es uno de los principales países de acogida de emigrantes españoles. Cuando hablamos de inmigración, de llegada a un país nuevo, no se trata sólo de encontrar un buen sueldo, sino sobre todo de sentirse cómodo con el nuevo entorno.

Bajo la tutela del Prof. Dr. Ralf Junkerjürgen, el Centro de Estudios Hispánicos de la Universidad de Regensburg quiere profundizar en este tema invitando a todos los españoles a contar sus experiencias e impresiones vividas en Reino Unido para reunir las historias en un libro.
Además de contemplar las diferencias culturales, este planteamiento divertido y a primera vista anecdótico tiene la finalidad de comprobar el perfil de la cultura de bienvenida de Reino Unido. El informe se presenta no tanto como un libro de entretenimiento, sino como un documento para entender esta sensible fase inicial de las nuevas migraciones. Además, se consagra como segundo tomo del exitoso proyecto: ¿Te has venido a Alemania, Pepe?
Gijón: CICEES, 2015.
Escribe de 3 a 8 páginas sobre las cosas que te ocurrieron, las que aprecias, las que te parecen criticables o cualquier otro motivo que te llame la atención y envíalo antes del 31 de enero de 2017 por correo electrónico a la siguiente dirección: Spanienzentrum@uni-regensburg.de
Se publicarán hasta 50 de los textos más interesantes y los tres mejores serán premiados con 100€ respectivamente.
Se trata de un proyecto sin ánimo de lucro por el que los coordinadores no reciben ninguna remuneración. (Zum Flyer)
 

Discursos de la crisis. Cultura, lengua, literatura, medios de comunicación y ética (2008-2015). Sektion des XX. Hispanistentages in Heidelberg (8.-22. März in Heidelberg)

Coordinadores: Ralf Junkerjürgen, Jochen Mecke, Hubert Pöppel

Durante seis largos años, desde 2008 hasta 2013, la economía española marchó constantemente cuesta abajo. Una catástrofe fue sucediéndose a la otra: se pinchó la burbuja inmobiliaria, los bancos quebraron, se profundizó el déficit, hubo recortes en los sueldos, recortes en la sanidad, recortes para las universidades y para la investigación, recortes en el presupuesto de cultura, recortes por todos lados. Solamente una cifra mostraba constantemente una tendencia hacia arriba: la de los parados. De repente, España había pasado de ser un país de inmigración a ser un país que exportaba gente bien formada. A este escenario desolador se le suman las ruinas del boom de la construcción, los proyectos fracasados, una economía incapaz de afrontar los nuevos retos, una justicia que destaca sobre todo por sus luchas internas, la corrupción que ha infectado todos los niveles de la administración y de la política, la pérdida de credibilidad y legitimidad del sistema político, incluyendo el parlamento, el gobierno, la justicia y la corona. En resumidas cuentas, en seis años el sueño de una nueva España fuerte y próspera se ha ido diluyendo paso a paso.

Durante los años del crecimiento y de la prosperidad pocos intelectuales, economistas o políticos, así como pocos movimientos sociales habían analizado a fondo las causas de la bonanza, y mucho menos habían alzado su voz para advertir sobre los peligros del desenfreno. Pocos se habían puesto a pensar cuándo y a expensas de quién habría que pagar algún día el éxito. Cuando se desató la crisis, pocos se ocuparon del porqué del colapso. Ni intelectuales, ni movimientos sociales como el 15M, ni mucho menos economistas o políticos se atrevieron a elaborar un diagnóstico verdadero.

Solamente hoy, cuando por fin aparece una especie de luz todavía débil al final del túnel, parece posible mirar hacia atrás para hacer evaluaciones críticas, tal y como las presentan lentamente intelectuales, escritores y directores de cine. Es en este contexto donde la sección quiere indagar en la crisis española actual.

Las actas de la sección se publicarán en 2016 en la Editorial Iberoamericana / Vervuert

Zur Seite Projekte und Publikationen

  1. Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften

Romanistik

Forschungszentrum Spanien
Centro de Estudios Hispánicos

Logoforschungszentrum

Gebäude PT 3.3.46, 3.3.47 und 3.3.60

Telefon 0941 943-1555 oder -1556

E-Mail