Zu Hauptinhalt springen
Startseite UR

Regensburg Papers in Linguistics

Die Regensburg Papers in Linguistics werden in unregelmäßigen Abständen vom Lehrstuhl für Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft herausgegeben. Sie stellen Einblicke in die aktuelle Forschung des Lehrstuhls dar und bieten einen Raum um exzellente Abschlussarbeiten des B.A. und M.A.-Studiengangs einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die Veröffentlichung erfolgt im Open Access-Format auf dem Publikationsserver der Universität Regensburg.


Aktueller Band 20

Morphosyntactic Reflexes of Irish in Irish English: A corpus-based study on their distribution across registers (Wiesmeier, Rebekka)

Abstract

In Ireland, English and Irish have been in contact for centuries and influenced each other mutually. Nowadays, English is the dominant language on the island, but in a distinctive variation that shows influences of the Irish language: Irish English. The main objective of this thesis is to find systematic correspondence between the frequency of these reflexes of Irish in Irish English and the medium and the degree of formality of the registers these reflexes are contained in. To this end, eleven features of Irish English that originated from contact with Irish were selected and extracted from the Ireland Compartment of the International Corpus of English. The number of these occurrences in each register of the corpus was then put into relation with the medium (spoken or written) and the formality of the register. To determine the formality of a register, a scale of formality based on the situational characteristics of the language production event was created, ranging from 0 for least formal to 12 for most formal. The main findings of this analysis were firstly that the number of Irish English features is higher in spoken than in written registers. Secondly, reflexes of Irish in Irish English are more frequent in informal than in formal registers: the more formal a register is, the fewer Irish influences will be found in it.

Der Text stellt eine überarbeitete Version der B.A.-Arbeit der Autorin dar, die sie 2021 an der Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften der Universität Regensburg eingereicht hat.

Zum Download


Archiv bereits veröffentlichter Bände

2020

Band 19

Weiß, Maximilian (2020) Backchannels in Functional Discourse Grammar: A discussion of the device and its implementation into the theory of Functional Discourse Grammar Regensburg Papers in Linguistics, 19. Universtitätsbibliothek Regensburg, Regensburg.

Band 18

Ferstl, Laura (2020) Was ist der Unterschied zwischen bilingualem und monolingualem Wortschatzerwerb? Regensburg Papers in Linguistics, 18. Universitätsbibliothek Regensburg, Regensburg.

Band 17

Baumgartner, Benedikt (2020) Der Einfluss des Herkunftslandes auf den Spracherhalt: Eine komparative Untersuchung des Bilingualismus mexikanisch-, puertoricanisch- und kubanischstämmiger Bevölkerungsgruppen in den USA. Regensburg Papers in Linguistics, 17. Universitätsbibliothek Regensburg, Regensburg.

Band 16

Neumann, Ellen (2020) Alkoholismus und Sprachtabu: Strategien der Vermeidung im Diskurs. Eine Korpusstudie. Regensburg Papers in Linguistics, 16. Universitätsbibliothek Regensburg, Regensburg.

Band 15

Schneider, Regina (2020) Unumstritten oder nicht beantwortbar - Eine Korpusstudie zur Variation in der
Negation von Adjektiven im Deutschen.
Regensburg Papers in Linguistics, 15. Universitätsbibliothek Regensburg, Regensburg.

Band 14

Behringer, Lyonel (2020) Kiezdeutsch in Nürnberg und Einflüsse der Nürnberger Stadtmundart - Eine korpusbasierte Studie. Regensburg Papers in Linguistics, 14. Universitätsbibliothek Regensburg, Regensburg.


2019

Band 13

Schnepka, Nicole (2019) Die Kodierung von Geschlecht in polnischen Rufnamen: Eine phonosemantische Untersuchung. Regensburg Papers in Linguistics, 13. Universitätsbibliothek Regensburg, Regensburg.


Band 12

Krieger, Pauline Theresa (2019) Navigationsanweisungen im geographischen Raum und Informationsraum - Management von common ground durch Topik-Konstruktionen. Regensburg Papers in Linguistics, 12. Universitätsbibliothek Regensburg, Regensburg.


Band 11

Kocher, Rebecca (2019) Lautwandel im Oberallgäu. Regensburg Papers in Linguistics, 11. Universitätsbibliothek Regensburg, Regensburg.


Band 10

Denk, Lukas (2019) Morphosyntactic coding of proper names in Mapudungun. Regensburg Papers in Linguistics, 10. Universitätsbibliothek Regensburg, Regensburg.


Band 09

Fertl, Patrick Benjamin (2019) Repräsentation und Verarbeitung verbaler Ironie aus linguistischer und neurologischer Perspektive. Regensburg Papers in Linguistics, 9. Universitätsbibliothek Regensburg, Regensburg.


Band 08

Thanner, Sarah (2019) Personennamen und die Belebtheitshierarchie:Zur morphosyntaktischen Kodierung von Personennamen in Split-Ergativsprachen. Regensburg Papers in Linguistics, 8. Universitätsbibliothek Regensburg, Regensburg.


Band 07

Brodbeck, Felicitas (2019) Kinship terms in Ecuadorian Siona: A first analysis. Regensburg Papers in Linguistics, 7. Universitätsbibliothek Regensburg, Regensburg.


Band 06

Spieler, Johanna (2019) Die japanische te-Form und ihr Status als Konverb. Regensburg Papers in Linguistics, 6. Universitätsbibliothek Regensburg, Regensburg.


Band 05

Spieler, Johanna (2019) Zur Typologie und Erklärung von Numeralklassifikatoren. Regensburg Papers in Linguistics, 5. Universitätsbibliothek Regensburg, Regensburg.


Band 04

Lebegern, Marcus (2019) Ko re‘o hē ta‘a re‘o vānaŋa? Qué lengua hablas? Eine empirische Untersuchung zur Sprachkontaktsituation auf der Osterinsel. Regensburg Papers in Linguistics, 4. Universitätsbibliothek Regensburg, Regensburg.


Band 03

Pamies, Anna (2019) Grammatische Interferenzen aus dem Katalanischen im gesprochenen Spanisch der katalanisch-sprachigen Regionen Spaniens. Regensburg Papers in Linguistics, 3. Universitätsbibliothek Regensburg, Regensburg.


Band 02

Lechl, Kathrin (2019) Objektsätze im gesprochenen Finnischen. Regensburg Papers in Linguistics, 2. Universitätsbibliothek, Regensburg.


2018

Band 01



  1. Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften
  2. Institut für Information und Medien, Sprache und Kultur (I:IMSK)

Allg. und Vergl. Sprachwissenschaft

Regensburg Papers in Linguistics

Rpil

Publikationsreihe des Lehrstuhls für Allg. und Vergl. Sprachwissenschaft

Ansprechpartner:
Maximilian Weiß
E-Mail