Aktuelles Lehrangebot

Im Wintersemester 2025/26 bietet die Professur für Mehrsprachigkeit für alle Interessierten einen Sprachkurs für das Judenspanische an. Der Kurs kann ich vielen Studengängen auch als Seminar belegt und entsprechend angerechnet werden.

Das Judenspanische (auch Ladino oder Djudezmo) ist eine heute stark bedrohte Sprache, die nach der Vertreibung der jüdischen Bevölkerung von der iberischen Halbinsel ab 1492 in den diasporischen Gemeinschaften des Osmanischen Reiches entstanden ist – und sich dort unabhängig vom Iberoromanischen weiterentwickelte. Das Ergebnis ist eine faszinierende Sprachform, die zwischen archaischen Elementen und innovativen Entwicklungen im Kontakt mit Sprachen wie Türkisch, Griechisch oder Bulgarisch oszilliert. Der Kurs bietet eine kombinierte Einführung in die Strukturen und den praktischen Gebrauch des Judenspanischen. Im ersten Teil der Sitzungen werden grammatische, lautliche und lexikalische Besonderheiten der Sprache analysiert und  deren historische Entwicklung verfolgt. Dabei werden Ähnlichkeiten mit dem Altspanischen sichtbar, aber auch eigenständige Entwicklungen, die sich aus der vielsprachigen Diasporasituation ergeben haben. Ein besonderes Augenmerk liegt auf der soziolinguistischen Dimension: dem Sprachwandel in mehrsprachigen Kontexten, dem Prestigeverlust im 20. Jahrhundert und den aktuellen Revitalisierungsbemühungen.

Im zweiten Teil der Sitzungen erwerben die Teilnehmenden Grundkenntnisse des Judenspanischen. Durch Texte, Hörbeispiele und Übungen wird ein erster praktischer Zugang zur Sprache eröffnet.

Interdisziplinäre Ringvorlesung Mehrsprachigkeitsforschung. Das Programm finden Sie hier.

35351: Hochholzer (DaZ) Versteckte Ressource oder Hindernis? Die Bedeutung von Familiensprachen für die sprachliche Bildung

Mi 10:15 R009

36319:  Brüggemann (Slavistik) Herkunftssprachen in Deutschland

Di 10:15, PT 1.0.5

35350: Breton (DaZ) Normalfall Mehrsprachigkeit? Eine sprachliche Reise in die Herkunftsländer

Di, 10:15, CH 33.1.89

36330: Hansen (Slavistik) 'Fish and chips' treffen auf Börek: das Europäische Sprachareal

Di, 10:15, H8

35352: Hansen & Hochholzer (Slavistik/DaZ) Sorbisch als Minderheitensprache in Deutschland (mit Exkursion)

Do, 16:15, PT 1.0.5

33146: Hansen & Buchenau (Slavistik/Geschichte) Sprachenpolitik und Sprachkultur in Südost- und Osteuropa vom Mittelalter bis zur Gegenwart

Di, 16:15, H14

36073: Matticchio (Romanistik) Exploring Regional Multilingualism

Fr 14:00-17:30 & Sa 9:00-12:00 VG 3.58

35356: Grünke (Mehrsprachigkeit) Sprachkontakt in Lateinamerika – Sprachliche Spuren von Mehrsprachigkeit und Migration

Mi, 10:15, VG 0.04

36072: Wiesinger (Romanistik) Kognitive Linguistik & Spanisch als Zweitsprache

Do 14:15 VG 2.45

35425: Rössler (Germanistik) Interpunktion kontrastiv

Do 14:15 ZH2

36055: Fabellini (Romanistik) Sprachliche Varietäten und Regionale Identität in Friaul-Julisch Venetien

Do 8:30 W115

36003: Cristelli (Romanistik) Geschichte und Merkmale des Franko-Italienischen  

Mi 10:00 H5

36070: Linzmeier (Romanistik) Schwarzröcke, Händler und Verwalter an Bord – Sprachkontaktzonen & französische Kolonialbestrebungen in Nordamerika und Asien im 17./18. Jahrhundert 

Mi 10:00 ZH1