Forschungszentrum Spanien - Centro de Estudios Hispánicos
Herzlich willkommen im Forschungszentrum Spanien
Bienvenidos al Centro de Estudios Hispánicos
Herzlich willkommen im Forschungszentrum Spanien
Bienvenidos al Centro de Estudios Hispánicos
Aktuelles / Actividades
Viaje poético - Jenaro Talens
Die Veranstaltung muss wegen Corona leider entfallen
Seit vielen Jahren veranstaltet das Forschungszentrum Spanien der Universität Regensburg in Zusammenarbeit mit dem Instituto Cervantes München zweisprachige Lesungen mit spanischen Dichtern unter dem Titel "Viaje poético". Dieses Jahr wird mit Jenaro Talens (geb. 1946) einer der renommiertesten Dichter Spaniens in Regensburg zu Gast sein. Die Übersetzung der Gedichte besorgten Studierende der Universität Regensburg und Mitglieder des Deutsch-Spanischen Vereins El Puente.
En el principio no fue el verbo
sino su ambigüedad. Se oía
el confuso rumor de la materia
sembrando en el vacío los días y las noches.
Am Anfang war nicht das Wort,
sondern seine Mehrdeutigkeit. Man hörte
das verwirrende Rauschen der Materie,
die in der Leere die Tage und die Nächte säte.
(Jenaro Talens)
Spanische Literatur des 21. Jahrhunderts
Im Herbst 2022 wird Spanien zum zweiten Mal nach 1991 Gastland auf der Frankfurter Buchmesse sein. Aus diesem Anlass bereitet das Forschungszentrum einen Sammelband über die spanische Literatur der letzten 20 Jahre vor.
Tagung Estudios culturales hispánicos - Spanische Kulturwissenschaft
Vom Freitag, 2. Juli, bis Samstag, 3. Juli, fand die internationale und interdisziplinäre Tagung zu theoretischen Zugängen, methodischen Herausforderungen und dem thematischen Spektrum der spanischen Kulturwissenschaft statt. Die Ergebnisse der Tagung werden in der vierten Nummer der Zeitschrift Estudios Culturales Hispánicos veröffentlicht.
De viernes, 2 de julio, a sábado, 3 de julio, tuvo lugar el simposio sobre los enfoques teóricos, retos metodológicos y ejes temáticos de los estudios culturales hispánicos, organizado por el Centro de Estudios Hispánicos. Las actas del simposio se publicarán en el cuarto número de la revista Estudios Culturales Hispánicos
Folleto con los resúmenes de las ponencias
Zu früheren Veranstaltungen / eventos y actividades anteriores, vgl. / véase Archiv
Neueste Publikationen / Publicaciones recientes
Estudios Culturales Hispánicos 3
In der dritten Nummer der vom Forschungszentrum Spanien herausgegebenen Zeitschrift Estudios Culturales Hispánicos erschienen 2021 unter dem Titel Entrevistas con Luis García Berlanga y sus colaboradores elf Interviews, die Matthias Schilhab zwischen 1991 und 1999 mit Berlanga und einigen seiner engsten Mitarbeitern führte.
Zur Zeitschrift Estudios Culturales Hispánicos
Estudios Culturales Hispánicos, Nummer 2
In der zweiten Nummer der Zeitschrift Estudios Culturales Hispánicos, erschienen 2021, publizieren Janett Reinstädler und Teresa Gómez Trueba die Sección monográfica "'Extranjeros en tiempos revueltos'. Representaciones de alteridad en el cine y la televisión contemporáneos". Die Sektion Foro de debate beschäftigt sich mit der Corona-Pandemie in Spanien und Portugal.
Zur Zeitschrift Estudios Culturales Hispánicos
Estudios Culturales Hispánicos, Nummer 1
In der ersten Nummer der vom Forschungszentrum Spanien herausgegebenen Zeitschrift Estudios Culturales Hispánicos erschienen 2020 in der Sección monográfica die Beiträge der Tagung über La crisis española diez años después: balance y perspectivas.
Zur Zeitschrift Estudios Culturales Hispánicos
¿Te has venido a Francia, Pepe?
Als zweiter Band der Reihe mit Geschichten spanischer Emigranten nach Europa erschien 2018 in Gijón / Como seguno tomo de la serie con relatos de jóvenes emigrantes españoles se publicó en 2018 en Gijón: "¿Te has venido a Francia, Pepe? Relatos de nuevos emigrantes españoles".
¿Te has venido al Reino Unido, Pepe?
Als dritter Band der Reihe mit Geschichten spanischer Emigranten nach Europa erschien 2018 in Gijón / Como tercer tomo de la serie con relatos de jóvenes emigrantes españoles se publicó en 2018 en Gijón: "¿Te has venido al Reino Unido, Pepe? Relatos de nuevos emigrantes españoles".
Meisterwerke der spanischen Malerei in Einzeldarstellungen
Im August 2018 erschien der von Ralf Junkerjürgen und Helmut C. Jacobs herausgegebene Band "Meisterwerke der spanischen Malerei in Einzeldarstellungen". Er bietet anhand von 32 Beispielen erstmals ein in deutscher Sprache abgefasstes, umfangreiches Panorama der spanischen Malerei, das vom Siglo de Oro bis in die Gegenwart reicht.
En agosto de 2018 se publicó el libro "Interpretaciones de obras maestras de la pintura española", editado por Ralf Junkerjürgen y Helmut C. Jacobs. El tomo con sus 32 contribuciones críticas ofrece, por primera vez en lengua alemana, un amplio panorama de la pintura española desde el Siglo de Oro hasta la actualidad.
40 Jahre Spanische Verfassung - 40 años de la Constitución Española
Im August 2018 erschien der von Hubert Pöppel herausgegebene Themenschwerpunkt "40 Jahre Spanische Verfassung" von Hispanorama, der Zeitschrift des Deutschen Spanischlehrerverbandes.
En agosto de 2018 se publicó el dossier "40 años de la Constitución Española", coordinado por Hubert Pöppel, en Hispanorama, la revista de la Asociación Alemana de Profesores de Español.
(zum Inhaltsverzeichnis der Zeitschrift)
El mundo sigue, de Fernando Fernán-Gómez: redescubrimiento de un clásico
Im Dezember 2017 erschien der Band "El mundo sigue, de Fernando Fernán-Gómez", herausgegeben von Ralf Junkerjürgen und Cristina Alonso-Villa, der einen verloren geglaubten und 2015 wiederentdeckten Film des spanischen Schauspielers und Regisseurs analysiert.
La vuelta de "El mundo sigue" a la gran pantalla en 2015 representó un verdadero acontecimiento cinematográfico. El presente volumen recoge entrevistas con Gemma Cuervo y Rosa Salgado, así como análisis realizados desde perspectivas diferentes. Aparte de eso, se publica por primera vez el guión de rodje, desconocido hasta la fecha, con añadidos del director.
Die 'spanische Reformation'. Sonderwege reformatorischen Gedankengutes in Spanien und Hispanoamerika
Im August 2017 erschien der Band "Die 'spanische Reformation'", herausgegeben von Marina Ortrud M. Hertrampf, der die vielfältigen Auswirkungen der Reformation sowie die Verbreitung des Protestantismus in Spanien und Hispanoamerika seit dem 16. Jahrhundert beleuchtet.
En agosto de 2017 se publicó el libro "Die 'spanische Reformation'", editado por Marina Ortrud M. Hertrampf, que indaga en las consecuencias de la reforma y en la propagación del protestantismo en España e Hispanoamérica desde el siglo XVI.
Bayern und Spanien. Episoden aus einer 1300-jährigen Beziehungsgeschichte
Im Juli 2017 erschien der Band "Bayern und Spanien", in dem sich Hubert Pöppel, Geschäftsführer des Forschungszentrums Spanien, auf die Suche nach bayerisch-spanischen Beziehungen und Kontakten vom achten Jahrhundert bis in die Gegenwart begibt.
En julio de 2017 se publicó el libro "Bayern und Spanien" en el que el coordinador del Centro de Estudios Hispánicos, Hubert Pöppel, presenta episodios de la historia de los contactos e intercambios entre España y Baviera desde el siglo VIII hasta hoy.
Discursos de la crisis. Respuestas de la cultura española ante nuevos desafíos
Im März 2017 erschien der Band "Discursos de la crisis. Respuestas de la cultura española ante nuevos desafíos" beim Verlag Iberoamericana, Madrid.
En marzo de 2017 se publicó el libro "Discursos de la crisis. Respuestas de la cultura española" en la Editorial Iberoamericana de Madrid.
Zu weiteren Publikationen des Forschungszentrums vgl. / otras publicaciones véase Veröffentlichungen / Publicaciones
Hubert Pöppel - 18.01.2022 16:17 
