In the Mittelbayerische newspaper, Prof Kindermann explains the differences between the statutory social security system and pensions for civil servants.