Go to content

Publications

Author / Editor Year Title

Leimgruber, Jakob R. E., Ahmad Al-Issa, Eliane Lorenz & Peter Siemund

2022 Managing and investing in hybrid identities in the globalized United Arab Emirates
Gonzales, Wilkinson Daniel Wong, Mie Hiramoto, Jakob R. E. Leimgruber & Lim Jun Jie 2022 Is it in Colloquial Singapore English
Rüdiger, Sofia, Jakob R. E. Leimgruber & Lydia Tseng 2022 English in Taiwan: Expanding the scope of corpus-based research on East Asian Englishes
Leimgruber, Jakob R. E. & Víctor Fernández-Mallat 2021 Language attitudes and identity building in the linguistic landscape of Montreal
Gonzales, Wilkinson Daniel Wong, Mie Hiramoto, Jakob R. E. Leimgruber, Lim Jun Jie 2021 The Corpus of Singapore English Messages (CoSEM)
Leimgruber, Jakob R. E., Lim Jun Jie, Wilkinson Daniel Wong Gonzales, & Mie Hiramoto 2020 Ethnic and gender variation in the use of Colloquial Singapore English discourse particles
Siemund, Peter, Ahmad Al-Issa, & Jakob R. E. Leimgruber 2020 Multilingualism and the role of English in the United Arab Emirates
Leimgruber, Jakob R. E. 2018 Itineracy immobilised: The linguistic landscape of a Singaporean hawker centre
Leimgruber, Jakob R. E., Peter Siemund & Laura Terassa 2018 Singaporean students' language repertoires and attitudes revisited
Deuber, Dagmar, Jakob R. E. Leimgruber, & Andrea Sand 2018 Singaporean internet chit chat compared to informal spoken language: linguistic variation and indexicality in a language contact situation
Vingron, Naomi, Jason Gullifer, Julia Hamill, Jakob R. E. Leimgruber, & Debra Titone 2017 Using eye tracking to investigate what bilinguals notice about linguistic landscape images: A preliminary study
Leimgruber, Jakob R. E. 2017 Global multilingualism, local bilingualism, official monolingualism: The linguistic landscape of a downtown Montreal street
Leimgruber, Jakob R. E. 2016 Bah in Singapore English
Leimgruber, Jakob R. E. 2014 Singlish as defined by young educated Chinese Singaporeans
Leimgruber, Jakob R. E. 2013 The trouble with World Englishes: Rethinking the concept of 'geographical varieties' of English
Leimgruber, Jakob R. E. 2012 Singapore English: An indexical approach
Leimgruber, Jakob R. E. 2011 Singapore English
Leimgruber, Jakob R. E. 2019 Language planning and policy in Quebec: A comparative perspective
Leimgruber, Jakob R. E.  2013 Singapore English: Structure, variation, and usage
Leimgruber, Jakob R. E. 2022 Analysis of communication accommodation.
Hiramoto, Mie, Wilkinson Daniel Wong Gonzales, Jakob R. E. Leimgruber, Lim Jun Jie & Jessica Choo 2022 From Malay to Colloquial Singapore English: A case study of sentence-final particle sia
Siemund, Peter, Ahmad Al-Issa, Sharareh Rahbari, & Jakob R. E. Leimgruber 2021 Multilingualism and the role of English in the United Arab Emirates, with views from Singapore and Hong Kong
Leimgruber, Jakob R. E. & Peter Siemund 2021 The multilingual ecologies of Singapore, Hong Kong, and Dubai.
Leimgruber, Jakob R. E. 2020 Naming practices in Singapore’s hawker centres: Echoes of itineracy
Leimgruber, Jakob R. E., Naomi Vingron, & Debra Titone 2020 What do people notice from real-world linguistic landscapes? A review of the literature and recommendations for future research
Leimgruber, Jakob R. E. 2019 Montreal's linguistic landscape: Instances of top-down and bottom-up language planning
Lacoste, Véronique, Jakob R. E. Leimgruber, & Thiemo Breyer 2014 Authenticity: A view from inside and outside sociolinguistics
Leimgruber, Jakob R. E. & Lavanya Sankaran 2014 Imperfectives in Singapore's Indian community
Leimgruber, Jakob R. E. 2013 The management of multilingualism in a city-state: Language policy in Singapore
Siemund, Peter & Jakob R. E. Leimgruber 2021 Multilingual global cities: Singapore, Hong Kong, Dubai
Lacoste, Véronique, Jakob R. E. Leimgruber, & Thiemo Breyer (eds) 2014 Indexing authenticity: Sociolinguistic perspectives
Leimgruber, Jakob R. E. 2008 From post-creole continuum to diglossia: the case of Singapore English
Leimgruber, Jakob R. E. 2008 English in Singapore: diglossia or continuum?
Leimgruber, Jakob R. E. 2008 Discourse particles and the Singaporean diglossia
Leimgruber, Jakob R. E. 2007 Variation in Singapore English as reflected in aspectual constructions
Leimgruber, Jakob R. E. 2018 Negation and contact: With special focus on Singapore English
Leimgruber, Jakob R. E. 2015 Grammatical variation and change in Jersey English
Leimgruber, Jakob R. E. 2012 Thinking about language: Theories of English
Leimgruber, Jakob R. E. 2009 Varieties of English. Volume 4: Africa, South and Southeast Asia
Leimgruber, Jakob R. E. 2017 Language planning and policy in Quebec: A comparative perspective
Leimgruber, Jakob R. E. 2009 Modelling variation in Singapore English
Leimgruber, Jakob R. E. 2005 Interviewer influence and linguistic variation in the English of twenty younger educated Singaporeans
Leimgruber, Jakob R. E. 2011 Teaching and learning guide for: Singapore English
Leimgruber, Jakob R. E., Ahmad Al-Issa, Eliane Lorenz, & Peter Siemund 2021 Language attitudes in the globalised United Arab Emirates
Leimgruber, Jakob R. E. & Sofia Rüdiger 2021 Compiling the corpus of spoken English in Taiwan: New perspectives on East Asian Englishes
Leimgruber, Jakob R. E. & Víctor Fernández-Mallat 2021 Language attitudes and identity building in the linguistic landscape of Montreal
Siemund, Peter, Ahmad Al-Issa, Sharareh Rahbari, & Jakob R. E. Leimgruber 2019 Multilingualism and the role of English in the United Arab Emirates, with views from Singapore and Hong Kong
Buschfeld, Sarah, Jakob R. E. Leimgruber, & Peter Siemund 2019 Identity conceptions, linguistic repertoires, and language attitudes and use in multilingual Singapore: Developments and recent changes
Leimgruber, Jakob R. E. & Sofia Rüdiger 2019 From Korea to Taiwan: Research in peripheral East Asian Englishes
Lim Jun Jie, Jakob R. E. Leimgruber, Wilkinson Daniel Wong Gonzales, Jessica Choo, & Mie Hiramoto 2019 (bo)jio and its variants in Singlish WhatsApp messages 
Hiramoto, Mie, Jessica Choo, Lim Jun Jie, Wilkinson Gonzales, Jakob R. E. Leimgruber, & Lee Tong King 2019 ‘I need you sia’: An emergence of sentence final particle sia in Colloquial Singapore English
Vingron, Naomi, Jakob R. E. Leimgruber & Debra Titone 2018 What the eyes tell us about how bilinguals visually encode linguistic landscapes
Leimgruber, Jakob R. E. 2018 Ethnic and gender variation in the use of Colloquial Singapore English discourse particles
Leimgruber, Jakob R. E. & Víctor Fernández-Mallat 2018 Language attitudes and identity building in the linguistic landscape of Montreal
Fernández-Mallat, Víctor & Jakob R. E. Leimgruber 2017 Approaching language attitudes through discursive readings of the linguistic landscape: A Montreal case study
Leimgruber, Jakob R. E. 2017 Local bilingualism and global connectedness: New Montrealers' language repertoires and attitudes
Leimgruber, Jakob R. E., Leslie Lee, & Mie Hiramoto 2017 Workshop: Synchronic transfers in Colloquial Singapore English: Case studies based on text message data
Leimgruber, Jakob R. E., Chang Wei Xing, & Magdalene Ong Wenli 2017 Colloquial Singapore English one and de in a corpus of WhatsApp text messages
Leimgruber, Jakob R. E. 2017 Language choice in Montreal's allophone 'community': between language policy and pragmatism
Leimgruber, Jakob R. E. 2017 Montreal's linguistic landscape: Instances of top-down and bottom-up language planning
Leimgruber, Jakob R. E. 2017 Itineracy immobilised: The linguistic landscape of a Singaporean hawker centre
Siemund, Peter, Jakob R. E. Leimgruber & Laura Terassa 2016 From multilingualism to bilingualism: social stratification and language attitudes in Singapore
Siemund, Peter, Jakob R. E. Leimgruber & Laura Terassa 2016 From multilingualism to bilingualism: social stratification and language attitudes in Singapore
Leimgruber, Jakob R. E., Julia Hamill, Naomi Vingron & Debra Titone 2016 From the street to the laboratory: Investigating linguistic landscapes with eye tracking
Titone, Debra, Julia Hamill, Naomi Vingron & Jakob R. E. Leimgruber 2016 Eye movement methods to investigate text processing within real-world linguistic landscapes
Leimgruber, Jakob R. E. 2015 Attitudes towards official language(s) and policies in Quebec
Leimgruber, Jakob R. E. 2015 Language choice and language policy in a globalised city: English, French, and more in Montrea
Leimgruber, Jakob R. E. 2015 Language policies and language attitudes in Quebec
Leimgruber, Jakob R. E. 2014 English language policy in multilingual polities: promotion in Singapore, demotion in Quebec, and indifference in Wales
Leimgruber, Jakob R. E. 2014 Les effets de la planification langagière sur le paysage linguistique au Québec, au pays de Galles et à Singapour
Leimgruber, Jakob R. E. 2014 Répertoires linguistiques et attitudes langagières dans un échantillon québécois de locuteurs francophones et anglophones
Leimgruber, Jakob R. E. 2013 Linguistic landscapes and language planning in urban settings: English in Singapore and Montreal
Leimgruber, Jakob R. E.  2013 Visualising multilingualism: Linguistic landscapes in Singapore, Wales, and Québec
Leimgruber, Jakob R. E.  2013 Between threat and opportunity: English and multilingual policies in Singapore, Wales, and Québec
Leimgruber, Jakob R. E.  2012 World Englishes and the trouble with multilingualism
Leimgruber, Jakob R. E.  2012 Language policies and acquisition planning in Asia and Europe: Two case studies
Leimgruber, Jakob R. E.  2012 Language shift in an officially multilingual city-state
Leimgruber, Jakob R. E.  2011 Singapore's Indian community: Social, linguistic, and sociolinguistic aspects
Leimgruber, Jakob R. E. & Lavanya Sankaran 2011 Imperfectives in Singapore English: New evidence for ethnic varieties?
Leimgruber, Jakob R. E 2010 Native English in multilingual settings
Leimgruber, Jakob R. E 2010 The heterogeneity of geographically defined World Englishes: Evidence from 'Singapore English'
Leimgruber, Jakob R. E 2010  English and identity in Singapore: An indexical approach
Leimgruber, Jakob R. E 2010 Geographically defined varieties in a globalised world: The Singaporean case
Leimgruber, Jakob R. E 2009 Ethnicity as a variable in Singapore English
Leimgruber, Jakob R. E 2008 Sociolinguistic variation in Singapore: towards a new model
Leimgruber, Jakob R. E 2008 Singlish', 'Good English', and what's in between: a model for sociolinguistic variation in Singapore
Leimgruber, Jakob R. E 2008 Modelling sociolinguistic variation in Singapore English
Leimgruber, Jakob R. E 2007 From post-creole continuum to diglossia: The case of Singapore English
Leimgruber, Jakob R. E 2007 English in Singapore: Diglossia or continuum?
Leimgruber, Jakob R. E 2007 Discourse particles and the Singaporean diglossia
Leimgruber, Jakob R. E 2007 Variation in Singapore English as reflected in aspectual constructions
Leimgruber, Jakob R. E. 2006 Diglossia in Singapore?


  1. Faculty of Languages, Literature, and Cultures
  2. Department of English and American Studies