Master Romanische Kulturräume

Studienbeginn ab WS 2017/18

(Master Romanische Philologie, Studienbeginn bis SS 2017 s. weiter unten)

Der Master Romanische Kulturräume ist ein auf vier Semester angelegter konsekutiver Studiengang, der einen romanistischen Bachelorstudiengang voraussetzt, aber auch im Anschluss an einen Lehramts- oder Magisterstudiengang studiert oder nach einer Phase der Berufstätigkeit aufgenommen werden kann. Im Unterschied zum vorausgehenden B.A.-Studium ist der Master-Studiengang Romanische Kulturräume ein Ein-Fach-Studium.  Das Studium ist deutlich forschungs- und theorieorientiert. Die Prüfungsleistungen werden studienbegleitend erbracht. Das vierte Semester dient vor allem der Abfassung der Master-Arbeit.

Ziel des Masterstudiengangs Romanische Kulturräume ist es, Studierenden umfangreiche fachwissenschaftliche Kenntnisse zu mindestens einem romanischen Sprachraum und dessen Kultur zu vermitteln und sie mit relevanten Forschungsansätzen und Theorien der Kulturwissenschaft sowie der Sprachwissenschaft oder Literaturwissenschaft vertraut zu machen.

Französisch, Italienisch und Spanisch  können sowohl als Erst- als auch als Zweitsprache gewählt werden. Für die Erstsprache Französisch, Italienisch oder Spanisch führt die Ausbildung auf Kompetenzniveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Kompetenzrahmens (GER). Für die Zweitsprache wird das Kompetenzniveau C1 des GER erreicht; alternativ zur zweiten romanischen Sprache kann auch Latein gewählt werden (empfohlen besonders bei Schwerpunktsetzung in der Sprachwissenschaft), in diesem Fall schließen die Studierenden die Sprache mit dem Kompetenzniveau A2 (GER) ab.

Studieninhalte sind:

• ein auf zwei Semester angelegtes Projektmodul zu Themen der Interkulturalität, das mit der Durchführung einer kulturellen Veranstaltung, einer fachlich einschlägigen Ausstellung, eines Workshops, eines Übersetzungsprojekts abschließt (12 LP)
• zwei Profilmodule (je 10 LP) aus den Bereichen:  Kultur und Sprache, Kultur und Literatur, Kultur und Medien; es können hierbei Veranstaltungen nur zum Kulturraum der Erstsprache, aber auch zu den Kulturräumen von Erst- und Zweitsprache gewählt werden
• sprachpraktische Übungen  im Umfang von insgesamt 24 LP, darunter auch Veranstaltungen zu aktuellen landeskundlichen Themen zum gewählten ersten Kulturraum
• ein Vertiefungsmodul –aus Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft oder Kulturwissenschaft- zum Kulturraum der Erstsprache 10 LP
• weitere Module, darunter Grundlagen der mündlichen Kommunikation, Mehrsprachigkeitsausbildung, Informationskompetenz

Welche Voraussetzungen müssen Sie für den Masterstudiengang erfüllen?

Folgende Leistungen sind zu Beginn des Studiums nachzuweisen:

• Durchschnittsnote gut (2,50) oder besser im ersten berufsqualifizierenden Hochschulabschluss mit mindestens sechs Semestern Regelstudienzeit (180 LP)
• von den 180 LP Kompetenzen im Umfang von zusammen mindestens 60 LP in einem romanistischen Fach aus den Bereichen französische/spanische/italienische Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft sowie Sprachpraxis
• Kenntnisse in Französisch, Italienisch oder Spanisch auf dem Niveau GER C 1.1 als Erstsprache
• Kenntnisse einer weiteren romanischen  Sprache:
  auf dem Niveau GER B1 bei der Wahl von Italienisch oder Spanisch als zweiter romanischer Sprache bzw. auf dem Niveau GER B2 bei Wahl von Französisch als zweiter romanischer Sprache
  oder Kenntnisse der lateinischen Sprache auf dem Niveau GER A2
• Auswahlgespräch zum Nachweis der studiengangspezifischen Eignung, falls die Durchschnittsnote schlechter als „gut“ (2,5) lautet.

Bitte bewerben Sie sich mit folgenden  Unterlagen beim Geschäftsführer des Instituts für Romanistik:

• kurzes Anschreiben
• Abiturzeugnis
• Bachelorzeugnis mit Durchschnittsnote von mindestens "gut" (2,5) ODER
  nach 150 LP erreichte  Durchschnittsnote von mindestens "gut" (2,5)
• Nachweis über Kenntnisse einer romanischen Sprache auf dem Niveau C1.1 (im allgemeinen durch das Bachelorzeugnis nachgewiesen)
• Nachweis über Kenntnisse einer weiteren romanischen Sprache auf dem Niveau B1 oder B2 (je nach gewählter Sprache, Näheres hierzu in der Anlage Eignungsverfahren zur Prüfungsordnung)

Das Masterstudium kann zum Winter- und zum Sommersemester aufgenommen werden. Die Immatrikulation in den Masterstudiengang ist nur auf der Basis eines Bewerbungsverfahrens (Bewerbungsfrist für das WS: 1. Juli , für das SS: 1. Januar ) möglich.

Informationen zum Bewerbungsverfahren finden Sie nach Abschluss des Genehmigungsverfahrens auch in der Studien-und Prüfungsordnung.

Studienaufbau

Zum erfolgreichen Abschluss des Masterstudiums sind insgesamt 120 Leistungspunkte (LP) erforderlich. Diese setzen sich folgendermaßen zusammen:

• Module im Umfang von 90 LP
• Masterarbeit im Umfang von 30 LP

 Die folgenden Module müssen absolviert werden: 

Prüfungen

Der Nachweis aller erforderlichen Leistungen erfolgt studienbegleitend. Eine gesonderte Masterprüfung ist neben der Masterarbeit (Umfang ca. 80-100 Seiten) nicht vorgesehen.

Die Gesamtnote der Masterprüfung setzt sich laut Prüfungsordnung im Master Romanische Kulturräume wie folgt zusammen:

• arithmetisches Mittel aus den Noten der zwei sprachpraktischen Module der Erstsprache zu einem Sechstel,
• arithmetisches Mittel aus den Noten der zwei Profilmodule sowie des wissenschaftlichen Vertiefungsmoduls zu drei Sechsteln,
• Note der Masterarbeit zu zwei Sechsteln.

Links zur Master-Prüfungsordung und zu den Modulbeschreibungen:

Modulbeschreibungen

Prüfungsordnung

Spezifische Kompetenzen

Die Absolventinnen und Absolventen unseres Masterstudiengangs

• erwerben vertiefte Fachkenntnisse über einen romanischen Sprachraum und dessen Kultur und Literatur, Vertrautheit mit relevanten Forschungsansätzen und Theorien auf den Gebieten der Fachwissenschaften,
• können die für die gewählten Teilfächer relevanten Methoden und Techniken zur Erfassung, Interpretation und Vermittlung von Wissen in den Bereichen Sprache, Literatur und Kultur anwenden,
• können selbständig wissenschaftlich und auch interdisziplinär arbeiten,
• verfügen über fortgeschrittene Fähigkeiten, die für eine nachfolgende Berufstätigkeit ebenso benötigt werden wie zur wissenschaftlichen Weiterqualifikation: Wissensvermittlung, Aufbereitung wissenschaftlicher Ergebnisse für ein Publikum, Erkennen von Forschungsdesideraten,
• können in der Folge zu einem fachwissenschaftlichen Thema eine Promotionsarbeit anfertigen.

Romanistinnen und Romanisten bringen nach dem erfolgreich absolvierten Master-Studium Kompetenzen in (in der Regel) mehr als einer Sprache mit, verfügen über fundierte Kenntnisse in Kultur, Geschichte und Landesspezifika romanischsprachiger Länder und beherrschen (evt.) mit Latein eine nach wie vor bedeutende Kultursprache. Damit verfügen sie über ein weites Spektrum von Kenntnissen und Kompetenzen und sind für zahlreiche Berufsfelder bestens qualifiziert.

Neben der  Fachkompetenz zählen im Berufsleben des weiteren die sog. Schlüsselkompetenzen, die man bei dem Master-Studium Romanische Kulturräume erwirbt, z. B.:

• geistige Offenheit und Flexibilität
• Selbständigkeit
• Urteilsvermögen
• differenzierte Ausdrucksfähigkeit
• Fähigkeit zur Organisation der Arbeit
• Fähigkeit zur Analyse komplexer Zusammenhänge
• Fähigkeit zur Weiterentwicklung der eigenen Lern- und Handlungskompetenz.

Philologen verfügen außerdem über eine besonders ausgeprägte Befähigung zum genauen Lesen, natürlich über Fremdsprachenkenntnisse und - im Zeitalter der Globalisierung immer wichtiger - über interkulturelle Wahrnehmung. Den Umgang mit den modernen Medien kann und muß man heute voraussetzen.

Berufsfelder und Arbeitsbereiche

Die klassischen Betätigungsfelder mit einem Master-Abschluss der Romanistik sind:

• Verlage, z.B. als Lektor/Lektorin
• Übersetzungen (im nicht- offiziellen Bereich)
• Erwachsenenbildung
• Kunst- und Kulturmanagement, z.B. in Touristikunternehmen, Archiven, Bibliotheken, Museen etc.
• Bibliotheken, z.B. als Fachberater/Fachberaterin zur Informationsbeschaffung in wissenschaftlichen und öffentlichen Bibliotheken
• internationale Organisationen, z.B. als Fachreferent/Fachreferentin für bestimmte Regionen der romanischsprachigen Welt (bei Behörden, Botschaften etc.)
• Presse, Medien

Neben einer Tätigkeit in der freien Wirtschaft oder in der Selbständigkeit ist auch eine Tätigkeit in der wissenschaftlichen Forschung und Lehre möglich. Hierfür ist im Anschluss an das Masterstudium meist eine Promotion erforderlich. Die Promotion erleichtert ggf. auch in der Privatwirtschaft und im Bereich der Forschung den Zugang zu gehobenen beruflichen Positionen.

Allgemeines/Bewerbung

Der Masterstudiengang Romanische Philologie dient nicht nur der Vertiefung der fachwissenschaftlichen Kenntnisse, sondern auch dem Studium einer weiteren (zweiten oder dritten) romanischen Sprache. Er kann an der Universität Regensburg in zwei unterschiedlichen Ausrichtungen studiert werden:

Bewerbung: Welche Voraussetzungen müssen Sie für den Masterstudiengang erfüllen?

Folgende Leistungen sind zu zu Beginn des Studiums nachzuweisen:

• Durchschnittsnote von mindestens „gut“ (2,5)  im ersten berufsqualifizierenden Hochschulabschluss in einem romanistischen Fach (errechnet auf der Grundlage von mindestens 150 LP)
• Kenntnisse einer romanischen Sprache auf dem Niveau C 1.1 (Hauptsprache)
• Kenntnisse einer weiteren romanischen  Sprache auf dem Niveau B2 (Nebensprache) oder Kenntnisse der lateinischen Sprache auf dem Niveau A2 (Nachweis spätestens bei der Anmeldung der Masterarbeit)
• Eignungsverfahren zum Nachweis der studiengangspezifischen Eignung, falls die Durchschnittsnote schlechter als „gut“ (2,5) lautet.

Bitte bewerben Sie sich mit folgenden  Unterlagen beim Geschäftsführer des Instituts für Romanistik:

• kurzes Anschreiben
• Abiturzeugnis
• Bachelorzeugnis mit Durchschnittsnote von mindestens "gut" (2,5) ODER
  nach 150 LP erreichte  Durchschnittsnote von mindestens "gut" (2,5)
• Nachweis über Kenntnisse einer romanischen Sprache auf dem Niveau C1.1 (im allgemeinen durch das Bachelorzeugnis nachgewiesen)
• Nachweis über Kenntnisse einer weiteren romanischen Sprache auf dem Niveau B2 (kann nachgereicht werden)

Das Masterstudium kann zum Winter- und zum Sommersemester aufgenommen werden. Die Immatrikulation in den Masterstudiengang ist nur auf der Basis eines Bewerbungsverfahrens (Bewerbungsfrist 1. Juni für das WS, zum 1. Dezember für das SS) möglich.

Informationen zum Bewerbungsverfahren finden Sie auch in der Studien-und Prüfungsordnung

Fach- und Schlüsselkompetenzen 

Romanistinnen und Romanisten bringen nach dem erfolgreich absolvierten Master-Studium Kompetenzen in (in der Regel) mehr als einer Sprache mit, verfügen über fundierte Kenntnisse in Kultur, Geschichte und Landesspezifika romanischsprachiger Länder und beherrschen mit dem Latein eine nach wie vor bedeutende Kultursprache. Damit verfügen sie über ein weites Spektrum von Kenntnissen und Kompetenzen und sind für zahlreiche Berufsfelder bestens qualifiziert.

Neben der  Fachkompetenz zählen im Berufsleben des weiteren die sog. Schlüsselkompetenzen, die man bei einem Master- Studium in Romanischer Philologie erwirbt, z. B.:

•  geistige Offenheit und Flexibilität
• Selbständigkeit
• Urteilsvermögen
• differenzierte Ausdrucksfähigkeit
• Fähigkeit zur Organisation der Arbeit
• Fähigkeit zur Analyse komplexer Zusammenhänge
• Fähigkeit zur Weiterentwicklung der eigenen Lern- und Handlungskompetenz.

Philologen verfügen außerdem über eine besonders ausgeprägte Befähigung zum genauen Lesen, natürlich über Fremdsprachenkenntnisse und - im Zeitalter der Globalisierung immer wichtiger - über interkulturelle Wahrnehmung. Den Umgang mit den modernen Medien kann und muß man heute voraussetzen. Die im Berufsleben stets geforderte Teamfähigkeit, einem festen Bestandteil fast jeder Stellenausschreibung, erwerben Masterstudierende der Romanistik z.B. durch Gruppenreferate, gemeinsam angefertigte Hausarbeiten während des Studiums und Examensvorbereitung in Lerngruppen.

Spezifische Kompetenzen

Die AbsolventInnen unserer Masterstudiengänge

• erwerben vertiefte Fachkenntnisse zu den Inhalten der gewählten Module
• können die für die gewählten Teilfächer und Profilbereiche relevanten Methoden und Techniken zur Erfassung, Interpretation und Vermittlung von Wissen in den Bereichen Sprache, Literatur und Kultur anwenden
• können selbständig wissenschaftlich und interdisziplinär arbeiten
• verfügen über fortgeschrittene Fähigkeiten, die für eine nachfolgende Berufstätigkeit ebenso benötigt werden wie zur wissenschaftlichen Weiterqualifikation (Wissensvermittlung, Aufbereitung wissenschaftlicher Ergebnisse für ein Publikum, Erkennen von Forschungsdesideraten)
• können zu einem fachwissenschaftlichen Thema eine Promotionsarbeit anfertigen

In den Profilmodulen und –bereichen der Regensburger Masterstudiengänge werden die folgenden zusätzlichen Kenntnisse und Kompetenzen vermittelt:

 Schwerpunkt Kulturraum

• Vertiefte Kenntnis über einen romanischen Sprachraum und dessen Kultur und Literatur, Vertrautheit mit relevanten Forschungsansätzen und Theorien auf den Gebieten der Fachwissenschaften
• Kenntnisse einer weiteren romanischen Sprache
• Darüber hinaus grundlegende Schlüsselkompetenzen in den folgenden Profilbereichen (nähere Informationen dazu finden Sie auf den Webseiten der entsprechenden Einrichtungen, aus denen das Lehrangebot importiert wird):
  • Informationskompetenz: Vermittlung von Schlüsselqualifikationen im Bereich (bibliothekarischer) Informationskompetenz unter besonderer Berücksichtigung der digitalen Medien
  • Mündliche Kommunikation: Überblick über Theorie und Praxis der verschiedenen Felder der Kommunikation in Rede und Gespräch.  Einführung in die Grundlagen des Sprechens, der Atem-, Stimm- und Lautbildung sowie der Sprechkunst
  • IT-Ausbildung: vertiefte IT-Kenntnisse, z.B. Kompetenzen zu Aufbau und Nutzung von Datenbanken, Kenntnisse der computergestützten Corpuslinguistik, Basiskenntnisse in Computersprachen

Allgemeine Berufsfelder und Arbeitsbereiche

Absolventen können später einmal eine Tätigkeit in der freien Wirtschaft oder eine selbständige Tätigkeit ausüben. Die klassischen Betätigungsfelder für einen Master der Romanistik sind:

• Presse
• Medien
• Verlage
• Lektorate
• Übersetzungsbranche
• Erwachsenenbildung
• Kunst- und Kulturmanagement

Wissenschaftliche Laufbahn an der Hochschule

Neben einer Tätigkeit in der freien Wirtschaft oder in der Selbständigkeit ist auch eine Tätigkeit in der wissenschaftlichen Forschung und Lehre möglich. Hierfür ist im Anschluss an das Masterstudium meist eine Promotion erforderlich. Die Promotion erleichtert ggf. auch in der Privatwirtschaft und im Bereich der Forschung den Zugang zu gehobenen beruflichen Positionen.

Spezifische Einsatzgebiete der Master-Absolventen

Über die bereits beschriebenen Berufsfelder hinaus können durch das Master-Studium an der Universität Regensburg u.a. die folgenden Tätigkeitsgebiete eingeschlagen werden:

• Sprachdokumentation und Sprachrettung (z.B. in Organisationen wie der Gesellschaft für bedrohte Sprachen, Hilfsorganisationen oder im Rahmen konkreter Dokumentationsprojekte etc.)
• Fachreferenten für bestimmte Regionen der romanischsprachigen Welt (z.B. bei internationalen Organisationen, Behörden, Botschaften etc.)
• Medienerziehung und Vermittlung künstlerischer und medienpädagogischer Ansätze
• (z.B. an Schulen, in Abteilungen von Presse, Funk und Fernsehen etc.)
• Kulturmanagement (z.B. in Touristikunternehmen, Archiven, Bibliotheken, Museen etc.)
• Fachberater zur Informationsbeschaffung (z.B. in wissenschaftlichen und öffentlichen Bibliotheken,
• Redner- und Gesprächsschulung (z.B. für Unternehmen)
• Medienästhetik in den Bereichen Internet/Web 2.0, Film/Video, Foto und Musik (z.B. in einem Unternehmen, bei Organisationen und Behörden)

Studienverlauf

Zum erfolgreichen Abschluss des Masterstudiums sind insgesamt 120 Leistungspunkte (LP) und höchstens 50 SWS erforderlich. Diese setzen sich folgendermaßen zusammen:

• Module im Umfang von 90 LP
• Masterarbeit im Umfang von 30 LP

Für den Schwerpunkt „Kulturraum“ (die Module können in einer einzigen romanischen Sprache belegt werden):

Für den Schwerpunkt
„Sprachwissenschaft / Literaturwissenschaft / Kulturwissenschaft“
(Beispiel für den Bereich Sprachpraxis: Französisch und Italienisch):

Module und Prüfungen

Aufbau der Module

Lehrveranstaltungen sind entweder Teil eines Moduls, oder sie können extramodular besucht und als freie LP eingebracht werden.

Ein Modul besteht im allgemeinen  aus zwei bis drei Pflicht- oder Wahlpflichtveranstaltungen, d.h. aus Kursen, die in jedem Fall erfolgreich abgeschlossen werden müssen (detaillierte Informationen zu den einzelnen Modulen finden Sie auf den Seiten der Koordinierungsstelle Modularisierung und auf den Seiten der Modulbeschreibungen).

Für den Master sind hauptsächlich Aufbaumodule zu absolvieren. Dabei unterscheidet man jeweils sprachpraktische und fachwissenschaftliche Module.

Die drei bis vier fachwissenschaftlichen Aufbaumodule (je nach Schwerpunkt) zur französischen, italienischen, spanischen und romanischen Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft und Kulturwissenschaft setzen sich jeweils aus einem Hauptseminar und einer Vorlesung zusammen.

In den sprachpraktischen Aufbaumodulen I FRA-SP-M 03, ITA-SP-M 03  und SPA-SP-M 03 sowie FRA-SP-M 04, ITA-SP-M 04 und SPA-SP-M 04 sind jeweils drei  Kurse zu absolvieren.

Prüfungen

Eine punktuelle Masterprüfung ist neben der Masterarbeit (Umfang ca. 80-100 Seiten) in den romanistischen Fächern nicht vorgesehen. Der Nachweis aller erforderlichen Leistungen erfolgt studienbegleitend.

Im Schwerpunkt „Sprach-, Literatur- oder Kulturwissenschaft“ setzt sich die Gesamtnote der Masterprüfung wie folgt zusammen:

• Durchschnittsnote der Module (gemäß § 14 Abs. 2 Nrn. 2 bis 4 der Prüfungsordnung) zu zwei Dritteln
• Note der Masterarbeit zu einem Drittel.
   

Im Schwerpunkt „Kulturraum“ setzt sich die Gesamtnote der Masterprüfung wie folgt zusammen:

• Durchschnittsnote des Moduls gemäß § 14 Abs. 3 Nr. 1 und der drei am besten benoteten Module gemäß § 14 Abs. 3 Nr. 2 zu drei Sechsteln
• Durchschnittsnote aller benoteten Module des Profilbereichs (gemäß Abs. 3 Nr. 4 der Prüfungsordnung) zu einem Sechstel
• Note der Masterarbeit zu zwei Sechsteln.

Links zur Master-Prüfungsordung und zu den Modulbeschreibungen:

Modulbeschreibungen (bitte wählen Sie dort den für Sie geltenden Modulkatalog)

Prüfungsordnung.