50 Jahre Lehrgebiet DaF - Universität Regensburg

Das Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache wird 50 Jahre alt!

Im Wintersemester 1969/70 gab es zum ersten Mal an der Universität Regensburg ein reguläres Kursangebot für Deutsch als Fremdsprache. Das Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache wird also im aktuellen Wintersemester 50 Jahre alt!

Das wollen wir feiern: Mit allen denen, die unser Lehrgebiet zu etwas ganz Besonderem machen: den ehemaligen und aktuellen Lehrenden, mit unseren Studierenden und mit allen, die uns unterstützen und begleiten.

Die Jubiläumsveranstaltung "50 Jahre DaF" findet am 30.01.2020 ab 18.30 Uhr im Theater an der Uni statt.

Wenn Sie an der Veranstaltung teilnehmen möchten, melden Sie sich doch bitte bis spätestens 21.01.2020 über das Anmeldeformular, das Sie weiter unten finden, an.

Programm: Jubiläumsveranstaltung 50 Jahre DaF

Jubiläumsveranstaltung "50 Jahre DaF" am 30.01.2020 ab 18.30 im Theater an der Uni.

Programm (Stand: 29.01.2020)

Begrüßung (Dr. Thomas Stahl, Leiter des ZSK und Leiter des Lehrgebiets DaF)
Grußwort Prof. Dr. Udo Hebel, Präsident der Universität Regensburg
Grußwort Frau Marianne Sedlmeier, Leiterin des International Office
Grußwort Prof. Dr. Maria Thurmair, Professur Deutsch als Fremdsprachenphilologie
Interview mit Dr. Armin Wolff, Leiter des Lehrgebiets DaF von 1969 bis 2006
Lesung: Viele Klänge Literatur
Preisverleihung: Mein deutsches Wort
musikalische Umrahmung durch Studierende und Lehrende des Lehrgebiets DaF
Stehempfang und Fotoecke

Lesung: Viele Klänge Literatur

Lesung50

Jede Sprache und die Literatur jeder Sprache macht unsere Welt bunter und vielfältiger, jede Sprache öffnet uns ein neues Fenster in die Welt und jeder Text lässt uns einen neuen Aspekt von Erleben begreifen.

Machen Sie mit bei der Lesung "Viele Klänge Literatur"!

Die Unterrichts- und Organisationssprache des Lehrgebiets Deutsch als Fremdsprache ist Deutsch – das liegt in der Natur der Sache. Zum 50. Geburtstags des Lehrgebiets wünschen wir uns aber eine Klangreise in die Muttersprachen unserer Studierenden, die wir normalerweise nur manchmal in den Pausen oder am Ende einer Sitzung hören. Deswegen bitten wir unsere Studierenden um Beitrage zu einer multilingualen Lesung.

Sie wählen einen kurzen Text in Ihrer Muttersprache, den Sie bei der Lesung - in Ihrer Muttersprache - vorlesen. Wir, Ihre DaF-Dozent/-innen werden dann die – gerne von oder mit Ihnen angefertigte – deutsche Übersetzung lesen.

Die Lesung findet im Rahmen der Jubiläumsveranstaltung „50 Jahre DaF“ am 30.01.2020 ab 18.30 im Theater an der Uni statt.

Anmeldung zur Lesung (mit Text) bitte bis 16.01.2020 an 50jahredaf@ur.de

Wettbewerb: Mein deutsches Wort

Wettbewerb

Wenn man eine neue Sprache lernt, gibt es neben den vielen Bereichen, die schwierig und kompliziert erscheinen, immer auch Momente, in denen man über Worte oder Ausdrücke stolpert, die einen amüsieren, verstehen lassen oder einem einen neuen Blick auf die Welt schenken.

Machen Sie mit beim Wettbewerb "Mein deutsches Wort"!

Anlässlich des 50. Geburtstags des Lehrgebiets DaF veranstalten wir einen Wettbewerb mit dem Titel "Mein deutsches Wort". Dabei fragen wir Sie nach Ihrem deutschen Lieblingswort.

Schicken Sie uns Ihr deutsches Lieblingswort und erklären Sie uns in ca. 100 bis 150 Wörtern, was dieses Wort zu so einem so besonderen Wort für Sie macht. Wir denken hier an folgende Möglichkeiten:

Sie können ein Konzept aus Ihrer Sprache wörtlich ins Deutsche übersetzen. Wenn man beispielsweise das serbische Wort für Libelle ins Deutsche übersetzt, dann müssten Libellen "Elfenpferdchen" heißen.

oder

Sie schreiben über ein Wort, dass aus dem Deutschen in Ihre Sprache eingewandert ist. Zum Beispiel ist "(aru)baito" (von Arbeit) das japanische Wort für Job.

oder

Sie beschreiben, welches deutsche Wort, das es so in Ihrer Sprache nicht gibt, Sie gerne in Ihre Sprache übernehmen wollen. Das deutsche Wort "Gemütlichkeit" kann man beispielsweise nur schwer in andere Sprachen übersetzen.

oder

Sie können von dem deutschen Wort erzählen, das Ihnen das Gefühl gegeben hat, dass Sie sich hier wohlfühlen.

oder

Sie können von dem seltsamsten deutschen Wort erzählen, das Sie bisher gelernt haben.

oder

Sie schreiben über ein Wort, das Ihnen am meisten über Deutschland erzählt.

oder

Sie haben noch eine ganz andere Idee für "Mein deutsches Wort"!

Die besten Einsendungen werden im Rahmen der Jubiläumsfeier "50 Jahre DaF" am 30.01.2020 ab 18.30 im Theater an der Uni mit einem Preis ausgezeichnet.

Alle Einsendungen sollen in einem Buch, das jede/r, der/die mitmacht bekommt, veröffentlicht werden.

Einsendungen bitte bis 20.01.2020 an 50jahredaf@ur.de

Anmeldung zur Jubiläumsveranstaltung

Die Anmeldephase ist leider vorbei!