Dr Rudolf Hanamann

• 1993-1999 Studies at the University of Regensburg: German Philology and History
• 1999: First State Examination for Teaching at Secondary Schools
• since 2004: Teaching in the Department of German Language and Literature at the University of Regensburg - initially as a Lecturer, then as a Research Assistant
• 2009: Doctorate (Dr phil.)
• WS 2009/10 to WS 2010/11: Research Assistant at the Chair of German Linguistics at the University of Regensburg
• from SS 2011: Lecturer for special tasks at the same chair

• Heinrich Tiefenbach: Latin-German Index to the Florian Psalter. With a German-Latin index. With the collaboration of Rudolf Hanamann, Lódz 2000.
• Rudolf Hanamann: Der deutschsprachige Teil des Florianer Psalters im Umkreis der Schlesisch-böhmischen Psalmenübersetzung. A working report, in: O dosconalosci, Materialy z konferencji 21-23 maja 2001r, ed. by Agnieszka
  Maliszewska, Lódz 2002, I, 189-199.
• Heinrich Tiefenbach, Rudolf Hanamann: Zum Wiedererscheinen der Ausgabe des lateinisch-polnisch-deutschen Psalters von Sankt Florian nebst Beobachtungen zum deutschsprachigen Teil des Denkmals, in: Linguistics 27 (2002), 295-319.
• Rudolf Hanamann: Zur Geschichte der Psalmenübersetzung vor Luther, in: Piekno materialne, piekno duchowe, Materialy z konferencji 19-21 maja 2003r, ed. by Anny Tomeckiej-Mirek, Lódz 2004, 143-150.
• Rudolf Hanamann: Rituelles Sprechen am Beispiel der Bußpsalmenübersetzungen im Umkreis des Florianer Psalters, in: Rytual -Jezyk -Religia, Materialy z konferencji 17-19 maja 2004r, ed. by Anna Krupska-Perek and Krystyna Plachcinska, Lódz 2005, 187-196.
• Rudolf Hanamann: Der Florianer Psalter im Lichte deutsch-polnischer Forschungen, in: Wroclaw-Berlin, Germanistischer Brückenschlag im deutsch-polnischen Dialog, II. Kongress der Breslauer Germanistik, IV (Kulturwissenschaft), ed. by Marek Halub and Frank Stucke, Wroclaw-Dresden 2006, 213-221.
• Rudolf Hanamann: Die Anfänge der Krakauer Stadtkanzlei und der Florianer Psalter, in: Jörg Meier, Arne Ziegler (eds.), Die Anfänge deutschsprachiger Kanzleien in Europa (IAK 4), Vienna 2008, 41-47.
• Rudolf Hanamann: The German part of the Florian Psalter. Linguistic analysis and cultural-historical classification. Regensburger Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft. Edited by Ursula Regener, Jürgen Daiber and Achim Geisenhanslüke. Series B/Untersuchungen, vol. 96 (2010).
• Rudolf Hanamann: Übersetzungsarbeit im Florianer Psalter, in: Sebastian Seyferth (ed.), Umbrüche innerhalb der Schriftlichkeit in profanen und sakralen Übersetzungstexten des Deutschen, Tschechischen und Polnischen vom 15.-17. Jahrhundert. Westostpassagen, Slawistische Forschungen und Texte 19, 83-112.

Seminars and thematic exercises in the following areas:

Bible translation in the Middle Ages
Lexical semantics
Text grammar and stylistics
Word types
Word formation
Syntax analysis

Exercises:

Descriptive grammar
Linguistic history in practice
Contemporary language analyses
Introductory exercise in contemporary language
Introductory exercise history of language