Bachelor DFS

Studierende und BachelorabsolventInnen berichten über ihr DFS-Studium:

Videos

Im Rahmen des in Clermont-Ferrand im vierten Semester verpflichtenden Praxiskurses "Projet culturel de groupe" haben deutsche und französische Studierende bereits zwei Clips über das Studium der Deutsch-Französischen Studien gedreht:

• Der erste Clip portraitiert das studentische Zusammenleben im DFS-Studium. Das Video können Sie hier ansehen.
• Der zweite Film behandelt das Studium der DFS im Allgemeinen. Sie können ihn hier ansehen.

So vielfältig wie die Spezialisierungsmöglichkeiten während des Studiums sind auch die Werdegänge der DFSler und DFSlerinnen nach Abschluss Ihres Bachelors. Einige DFS-Alumni, die bereits ins Berufsleben gestartet sind, teilen hier rückblickend ihre Gedanken zum Studium der Deutsch-Französischen Studien an der Universität Regensburg:

Vernetzung

Für die Vernetzung von Studierenden und Alumni setzt sich der Verein der internationalen Studiengänge des Instituts für Romanistik, das Interkulturelle Netzwerk Regensburg - IKNR e.V. ein. Der Verein organisiert Exkursionen, Kennenlerntreffen und Veranstaltungen zur Praktikumssuche für die Studierenden. Auf der Facebook-Seite finden Sie mehr Informationen.
Das Institut für Romanistik organisiert in Kooperation mit dem IKNR e.V.  und dem Career Center zudem größere Veranstaltungen, die der Vernetzung und Karriereplanung der Studierenden und Alumni dienen.

Auszeichnungen und Preise

Die Deutsch-Französische Hochschule vergibt seit 2005 gemeinsam mit privaten Förderern mit je 1500€ dotierte DFH-Exzellenzpreise an Absolventinnen und Absolventen DFH-geförderter Studiengänge. Auch Absolventinnen des Bachelorstudiengangs Deutsch-Französische Studien wurden bereits mit dem Exzellenzpreis ausgezeichnet. Mehr Informationen zum Exzellenzpreis finden Sie hier

Die Vorteile des DFS-Studiums im Überblick

• Internationales, interdisziplinäres Studium mit individueller Schwerpunktsetzung
• Erwerb interkultureller, landeskundlicher und sprachpraktischer Kompetenzen
• Integriertes einjähriges Auslandsstudium in Clermont-Ferrand oder Nizza
• In Deutschland und Frankreich anerkannter Doppelabschluss Bachelor of Arts (B.A.) / Licence nach nur 6 Semestern
• Integrierte Praktika (2 Monate) in Unternehmen und Organisationen in Deutschland, Frankreich und anderen französischsprachigen Ländern
• Vorbereitung auf eine Tätigkeit in internationalen Unternehmen, Kulturinstitutionen und öffentlichen Einrichtungen
• Gemeinsames Studieren mit französischen KommilitonInnen in kleinen Jahrgangsgruppen
• Möglichkeit der Mobilitätsbeihilfe der Deutsch-Französischen Hochschule von max. 300 Euro monatlich in der Auslandsphase (Stand Oktober 2021) und der Bewerbung für eine Mobilitätsbeihilfe des Bayerisch-Französischen Hochschulzentrums

Interdisziplinär: Ein fachübergreifendes Studium

Es sind verschiedene Fakultäten und Institute beteiligt: Immer bekommen Sie das Wissen aus der Hand von Spezialisten. Die Veranstaltungen zur französischen Sprache, Literatur- und Kulturwissenschaft werden am Institut für Romanistik angeboten, während die Veranstaltungen der Politik und Geschichte von den Instituten für Politikwissenschaft und Geschichte der Universität Regensburg angeboten werden. Für die Leistungsnachweise in Recht und Volkswirtschaftslehre besuchen die Studierenden entsprechend Kurse an der Juristischen bzw. der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät.

In der Mehrzahl der Kurse des Curriculums lernen die Studierenden der DFS gemeinsam mit Kommilitoninnen und Kommilitonen aus anderen Studiengängen. Das fachübergreifende Studium erlaubt den Studierenden in den einzelnen Disziplinen fundiertes Wissen zu erlangen, aber auch die notwendigen wissenschaftlichen Normen und Methoden in den jeweiligen Fachbereichen kennenzulernen.

Binational: Enge Zusammenarbeit zwischen Studierenden der Partneruniversitäten

Die aus Deutschland und Frankreich stammenden Studierenden sind in Jahrgangsgruppen organisiert, die an den Partneruniversitäten das Studienprogramm absolvieren. Email-Tandems fördern den Kontakt bereits ab dem ersten Studienjahr, das die Studierenden getrennt an ihrer jeweiligen Heimatuniversität verbringen. Hinzu kommen dann Orientierungsveranstaltungen vor der Auslandsphase sowie gemeinsame Lehrveranstaltungen.

Im besagten ersten Studienjahr erarbeiten die drei Gruppen an ihrem Studienort (Clermont Ferrand/Regensburg/Nizza) im Rahmen eines binationalen Tandems gemeinsame Projekte, die sie anschließend in Regensburg vorstellen. Die Studierenden arbeiten auch in den folgenden zwei Jahren gemeinsam mit französischen Kommilitoninnen und Kommilitonen in vergleichsweise kleinen Jahrgangsgruppen. Dies eröffnet Ihnen die Möglichkeit, interkulturelle Erfahrungen zu sammeln sowie fremdsprachliche und kommunikativ-soziale Kompetenzen zu erweitern.

Einzigartig: Alleinstellungsmerkmale des Bachelorstudiengangs DFS/EFA

Die Deutsch-Französischen Studien unterscheiden sich vom traditionellen Romanistikstudium ebenso wie von international ausgerichteten Bachelor- und Masterstudiengängen in Bayern und fachlich enger definierten deutsch-französischen Studiengängen deutschlandweit.

Insbesondere bieten die DFS/EFA eine einzigartige Verbindung von frankreichspezifischer wie vergleichender Kulturwissenschaft und interkultureller Handlungskompetenz in Theorie und Praxis. Diese Inhalte werden um Lehrveranstaltungen anderer Fachgebiete ergänzt, sowie mit Auslandserfahrung und berufsfeldbezogener Praxis verknüpft.

Allgemeines

Der Bachelorstudiengang Deutsch-Französische Studien / Études franco-allemandes (DFS/EFA) wird seit 2001/02 gemeinsam von der Universität Regensburg in Partnerschaft mit den Universitäten Clermont Auvergne in Clermont-Ferrand und Université Côte d'Azur in Nizza angeboten und von der Deutsch-Französischen Hochschule unterstützt. 

Der Studiengang wird laufend durch Maßnahmen der Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung optimiert. Es finden auch regelmäßig Evaluationen durch die Deutsch-Französische Hochschule statt. Seit Mai 2003 ist der Studiengang außerdem in einem externen Begutachtungsverfahren durch die Agentur ACQUIN akkreditiert worden.

Unsere Partneruniversität in Clermont-Ferrand (Université Clermont Auvergne) ist nicht nur eine beliebte Auslandsdestination bei Studierenden, sondern zählt auch zu den 200 internationalsten Universitäten der Welt. In diesen beiden Videos können Sie sich einen ersten Eindruck unserer Partneruniversität verschaffen.

Studienverlauf und -inhalte

Alle Studierenden verbringen das erste von insgesamt drei Studienjahren (6 Semester) an ihrer Heimatuniversität. Das zweite Jahr durchlaufen sie gemeinsam in Clermont-Ferrand bzw. Nizza und wechseln im dritten Studienjahr an die Universität Regensburg, wo sie ebenfalls gemeinsam ihr Studium abschließen.
Alle Studienleistungen, die in den DFS/EFA erbracht werden, erkennen die Partneruniversitäten im Rahmen eines gemeinsamen Studienprogramms an, das mit den an den Universitäten geltenden Studienordnungen abgestimmt ist und mit einem Doppelabschluss B.A./ Licence abschließt.

Kompaktübersicht des Studienverlaufs:

Hier finden Sie eine Übersicht des Programms über die Semester, in der Sie auch Module genauer einsehen können.

Die Deutsch-Französischen Studien / Études franco-allemandes vermitteln vertiefte Kenntnisse der folgenden Bereiche:

• Französische Kulturwissenschaft und französische Sprache
• Interkulturelle Kommunikation

Je nach persönlich gewähltem Schwerpunkt belegen die Studierenden zusätzlich Veranstaltungen im freien Wahlbereich und in verschiedenen Wahlpflichtmodulen:

• Literatur- und Sprachwissenschaft
• Volkswirtschaftslehre
• Rechtswissenschaft
• Gesellschaftswissenschaften (Geschichte, Politikwissenschaft)

Der Modulkatalog bildet den Stand der Prüfungsordnung vom 16. Juli 2014 ab. Die detaillierten Modulbeschreibungen finden Sie auf der Seite des Prüfungsamtes für Geisteswissenschaften der Universität Regensburg.

Für Studierende mit Beginn ab dem WS 18/19 gilt folgende geänderte Prüfungsordnung vom 18. Dezember 2020.
Ebenso finden Sie die aktuellen Modulbeschreibungen auf der Seite des Prüfungssekretariates.

Ein Plan mit Hinweisen zu den für die Deutsch-Französischen Studien verpflichtenden, empfohlenen und möglichen Lehrveranstaltungen des kommenden Semesters wird für Studienanfänger im Vorfeld als Leitfaden und Orientierungshilfe zusammengestellt. Hier gelangen Sie zum Vorlesungsverzeichnis, in dem aktuell und in vergangenen Semestern angebotene Lehrveranstaltungen eingesehen werden können.

Studiengangsziele und Berufsperspektiven

Ziel der Deutsch-Französischen Studien ist es, den Studierenden zentrale Schlüsselqualifikationen für Studium und Beruf zu vermitteln. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf den folgenden Aspekten:

• Erwerb fremdsprachlich-kommunikativer Kompetenzen: Im Rahmen der Sprachlehrveranstaltungen, der Arbeit in dt.-frz. Gruppen sowie während des Auslandsaufenthaltes werden bereits vorhandene Französisch- respektive Deutschkenntnisse vertieft und bis auf das Niveau C1.2 gebracht. Die Studierenden erlangen die Fähigkeit, mit der jeweiligen Fremdsprache in unterschiedlichen Kommunikationssituationen sicher umzugehen und die Alltags- und Fachsprache korrekt zu nutzen.
• Erwerb landes- und kulturwissenschaftlicher Kenntnisse und von Methodenkompetenzen: Die Studierenden werden mit Theorien und Methoden der Kultur- und Landeswissenschaft vertraut gemacht. Sie erwerben detailliertes Fachwissen über die frz. respektive dt. Kultur in kulturvergleichender und interdisziplinärer Perspektive und werden befähigt, die vermittelten Kenntnisse eigenständig zur Anwendung zu bringen.
• Erwerb interkultureller Handlungskompetenz: Die Studierenden lernen, fremdkulturelles Denken und Handeln zu verstehen und diese Kompetenz in interkulturellen Situationen erfolgreich anzuwenden. Die in den entsprechenden Lehrveranstaltungen vermittelten theoretischen Kenntnisse finden in der Arbeit in bi-nationalen Studierendengruppen sowie bei Berufspraktika im Ausland praktische Anwendung.
• Erweiterung des akademischen Horizonts und eigene Schwerpunktsetzung: Über eine entsprechende Schwerpunktbildung (wahlweise: Literatur- und Sprachwissenschaft, Wirtschaftswissenschaften, Gesellschaftswissenschaften) werden zusätzliche fachwissenschaftliche Kenntnisse erworben und eine individuelle Schwerpunktbildung ermöglicht, die den Studierenden einerseits in Hinblick auf ihre spätere berufliche Orientierung von Nutzen ist (s.u.) und andererseits die Anschlussfähigkeit an ein Masterstudium ermöglicht.
• Berufsorientierung: Durch Pflichtpraktika erlangen die Studierenden erste berufspraktische Erfahrungen, vor allem im internationalen, dt.-frz. Kontext und bereiten sich auf verschiedene Arbeitsgebiete vor, z.B. im Bereich der Wirtschaft, der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit oder des Kulturmanagements. Über die entsprechende fachliche Schwerpunktbildung (s.o.) werden zusätzliche Kenntnisse erworben, die in den unterschiedlichen Berufsfeldern relevant und von Nutzen sind.

2. Quebecer Kinotag - Blicke von Québec auf Haiti

Gemeinsam mit den Kinos im Andreasstadel veranstaltet das Institut für Romanistik am Donnerstag, den 13. Juli 2023, den 2. Quebecer Kinotag – in diesem Jahr zur Thematik „Blicke von Québec auf Haiti“. Die quebec-haitianische Gemeinschaft ist eine der aktivsten und am schnellsten wachsenden ethnokulturellen Gruppen Québecs. Ab 17:00 Uhr werden in den Kinos im Andreasstadel (Andreasstraße 28, Regensburg) drei ganz unterschiedliche, spannende Filme von kanadischen Kreativen mit haitianischen Wurzeln gezeigt:

17:00 Uhr - Au nom de la mère et du fils

18:30 Uhr - Apatrides

20:45 Uhr - Cette maison

Alle Filme werden im Original mit englischen Untertiteln gezeigt. Weitere Infos zu den Filmen finden Sie hier. Die Tickets erhalten Sie hier: https://www.kinos-im-andreasstadel.de/

Die Veranstaltung wird mit Mitteln der Deutsch-Französischen Hochschule unterstützt.

DFS-Studierende aus Clermont und Nizza zu Besuch in Regensburg

Wir haben uns sehr gefreut, auch dieses Jahr wieder die Studierenden des ersten Jahres der Deutsch-Französischen Studien der Université Clermont Auvergne und der Université Côte d'Azur in Regensburg begrüßen zu dürfen! Der Besuch ist integraler Teil des Studiengangs, bei dem die französischen Studierenden ihren zukünftigen Studienort und vor allem ihre deutschen Kommiliton*innen kennenlernen können.

Das Team um Chloe Orenes hatte ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, bei dem die Studierenden ins deutsche Uni-System reinschnuppern, die Stadt bei einer Stadtführung besser kennenlernen und natürlich interkulturelle Erfahrungen sammeln konnten. Ein besonderes Highlight war der Spieleabend, den das IKNR - Interkulturelles Netzwerk Regensburg (studentischer Alumniverein der Internationalen Studiengänge) organisiert hatte. Die Besucher*innen wurden individuell bei deutschen Studierenden untergebracht und konnten so direkt ins Regensburger Studi-Leben eintauchen. Für viele war es das erste Mal in Deutschland, aber jetzt freuen sich alle darauf, sich schon bald in Nizza bzw. Clermont für das zweite, gemeinsame, Studienjahr und dann natürlich bald in Regensburg wiederzusehen.

Wir bedanken uns bei der Deutsch-Französischen Hochschule für die finanzielle Unterstützung!

Dichterlesung „Lire la taverne, boire le poème“

In der Woche vom 19. bis zum 23. Juni 2023 kommen mit Dominic Marcil und Hector Ruiz zwei Dichter aus Québec nach Regensburg, die dem Institut für Romanistik schon länger verbunden sind. Neben verschiedenen Lehrveranstaltungsbesuchen findet am Dienstag, 20. Juni, ab 18.30 Uhr im Haus der Begegnung eine Dichterlesung auf Französisch statt. Der Eintritt ist frei und die Veranstaltung ist offen für alle Interessierten.

Besuch von Dr. Benedikt Miklós von der Vertretung der Regierung von Québec

Zum Einstieg in die Vorlesung „Québec – Identitäten in Verhandlung“ von Frau PD Dr. Dagmar Schmelzer durften wir am Donnerstag, den 20. April 2023, Dr. Benedikt Miklós, Attaché für Politik, öffentliche Angelegenheiten und Kooperationen von der Vertretung der Regierung von Québec in München, an der Universität Regensburg begrüßen. In seinem Vortrag gab Herr Miklós den Studierenden einen vielseitigen Überblick zur größten Provinz Kanadas.

Besonders die Kulturszene ist in Québec und seiner Kulturmetropole Montréal mit vielen Festivals und Veranstaltungen sehr ausgeprägt. Aber auch im Bereich der KI und Spieleentwicklung ist Québec weltweit führend – kein Wunder, dass Montréal das „Hollywood der Spezialeffekte“ genannt wird!

Bayern und Québec – das passt zusammen? Ja! Die Beziehungen Québecs zu Bayern sind durch enge Kooperationen geprägt, aber auch kulturell und sprachlich sind sich die beiden Regionen ähnlich, denn Traditionen spielen trotz eines Fokus auf Innovation eine wichtige Rolle. Außerdem grenzen sich beide in gewisser Weise durch ihre Sprache bzw. Dialekte selbstbewusst vom Rest des Landes ab.

Wir haben uns sehr über den Besuch gefreut und viel gelernt – ein gelungener Einstieg in das Sommersemester 2023.

Das Institut für Romanistik beim Regensburger Hochschultag

Am 17. Februar 2023 fand der Regensburger Hochschultag statt, bei dem sich Studieninteressierte über die Angebote der Universität Regensburg, der OTH Regensburg sowie der Hochschule für katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik Regensburg (HfKM) informieren konnten.

An der Universität Regensburg war einiges los: Informationsstände über den Campus verteilt und spannende Vorträge über Studiengänge, Praktika oder Auslandsaufenthalte. Auch das Institut für Romanistik und die Internationalen Studiengänge waren an einem gemeinsamen Stand im Zentralen Hörsaalgebäude vertreten. Ob DSS, DFS, DIS oder IKE – die Besucher*innen bekamen nicht nur Informationen zum Studienangebot des Instituts für Romanistik, sondern durften sich neben Knabbereien auch über den neuen Sticker der Internationalen Studiengänge freuen.

Wir bedanken uns bei allen Helfer*innen und Interessent*innen! Der Hochschultag war ein voller Erfolg!

Kinotag zum Bataclan-Anschlag

Gemeinsam mit den Kinos im Andreasstadel veranstaltet das Institut für Romanistik am Donnerstag, den 26. Januar 2023 einen Filmabend zu den Pariser Anschlägen vom 13. November 2015.

Gezeigt werden die Filme November (17:00 Uhr) und Frieden, Liebe & Death Metal (19:30 Uhr). Beide Filme werden in der Originalversion mit deutschsprachigen Untertiteln gezeigt. Weitere Details zum Programm finden Sie hier.

Tickets für den Kinoabend gibt es hier.

Weihnachtsfeier der Internationalen Studiengänge

Deutsche Weihnachtsplätzchen neben italienischem Panettone, Gespräche auf Spanisch und Kartenspiele auf Französisch, dazu ein Quiz zu Weihnachtstraditionen in den verschiedenen Ländern.

Die Weihnachtsfeier der Internationalen Studiengänge, die das Institut für Romanistik in Zusammenarbeit mit dem Interkulturellen Netzwerk Regensburg e.V. am 19. Dezember 2022 veranstaltet hat, war ein voller Erfolg. Wir bedanken uns beim Alumniverein für die Organisation und bei der Deutsch-Französischen Hochschule für die finanzielle Unterstützung und freuen uns schon auf weitere gemeinsame Veranstaltungen im neuen Jahr.

Zu Besuch beim Deutsch-Französischen-Forum in Straßburg

Gemeinsam mit der Deutsch-Französischen Hochschule war das Institut für Romanistik der Universität Regensburg am 25. und 26. November 2022 beim Deutsch-Französischen-Forum in Straßburg vertreten.

Auf der Hochschulstudienmesse informierten wir über die Chancen und Perspektiven des Bachelorstudiengangs Deutsch-Französische Studien (DFS) sowie des Masterstudiengangs Interkulturelle Europa-Studien (IKE). Auch Studierende von unseren französischen Partneruniversitäten Université Clermont Auvergne sowie Université Côte d'Azur aus Nizza waren vor Ort.

Infoveranstaltung Master IKE

Wir freuen uns, Sie am Montag, den 13. Juni 2022 um 18 Uhr zu einer Infoveranstaltung zu unserem Master Interkulturelle Europa-Studien einladen zu können.

Die Infoveranstaltung wird virtuell via Zoom stattfinden. Für weitere Infos und die Zugangsdaten, wenden Sie sich gerne an romanistik.international@ur.de

Interkulturelle Begegnung - DFS Studierende aus Clermont Ferrand und Nizza in Regensburg

Die Deutsch-Französischen Studien sind gelebter interkultureller Austausch! Das durften Studierende der Université Clermont Auvergne (Clermont-Ferrand) und der Université Côte d’Azur (Nizza) bei ihrem Besuch in Regensburg vom 22. bis 26. Mai 2022 selbst erfahren.

Zwei Studierende haben ihre Eindrücke mit uns geteilt:

“C’était super de pouvoir enfin se rencontrer en personne. On a pu faire connaisance et échanger des informations utiles sur nos études en France et en Allemagne, ce qui nous aide pour l’organisation des prochains semestres. En tout cas, on se sent mieux préparé en on a passé des journées agréables ensemble.”

Vera Hoehl, licence EFA 1. Année

“Wir haben gut gefunden, die deutschen Studierenden kennenzulernen. So haben wir auch die schöne, bunte Stadt ein bisschen schon gesehen. Jetzt wissen wir, was uns im 3. Jahr erwartet.”

Emma Fertin, L1 Efa EEI

Das Orga-Team um Chloë Orenes und Carmela Mangiardi hat ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt:

Nach der Ankunft am Sonntagabend startete die Gruppe am Montag mit einer Stadtführung in den Tag, gefolgt von zwei Vorträgen von Prof. Mecke und PD Dr. Kalkhoff am Nachmittag.

Am Dienstag hatten die Studierenden die Möglichkeit, unsere Universität bei einer Campusführung zu erkunden und verschiedenste Veranstaltungen zu besuchen. Auf dem Programm standen beispielsweise ein Kolloqium zu Erinnerungskulturen, eine Informationsveranstaltung zu Praktika und der zweite Vortrag aus unserer Reihe “Studium und Beruf” mit Isabel Gareis.

Am Mittwoch brachten eine Bibliotheksführung und eine Führung durch das Alte Rathaus die interkulturelle Begegnung zu einem gelungenen Abschluss.

Wir danken dem OFAJ DFJW für die Finanzierung.

Deutsch-Französisches Forum 2021 in Straßburg

© Eva Bresser; Corinna Schweiger

Nach den vielen einzelnen digitalen Veranstaltungen im vergangenen Jahr konnte dieses Jahr nun endlich wieder das deutsch-französische Forum der DFH vom 12.-13.11.21 - dieses Mal in Straßburg, Frankreich - stattfinden. Auch die Universität Regensburg war gemeinsam mit der Université Clermont Auvergne mit einem Stand vertreten. Die Beratung der vielen Besucher:innen wurde auch tatkräftig unterstützt von Studierenden der Dt.-Frz. Studien (DFS) und der Interkulturellen Europastudien (IKE). Auch unsere Partneruniversität Université Côte d'Azur in Nizza war vor Ort und konnte einige Interessierte über das Studium der DFS aufklären.