24. – 25. Oktober 2024 in Budapest und online (im Hybridformat)
BAYHOST, das Forschungszentrum Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FZ DiMOS), der Lehrstuhl Slavische Philologie - Sprachwissenschaft am Institut für Slavistik der Universität Regensburg und die Andrássy Universität Budapest (AUB) veranstalteten vom 24.-25. Oktober in Budapest im Hybridformat einen Workshop zu Kooperation mit der Ukraine in den Geisteswissenschaften.
Die Veranstaltung brachte über 60 Vertreterinnen und Vertreter von Institutionen aus der Ukraine, Ungarn, Deutschland und anderen Ländern der Region zusammen.
Die Konferenz behandelte besonders die Fortsetzung und den Ausbau akademischer Partnerschaften in diesen schwierigen Zeiten, insbesondere für ukrainische Einrichtungen, die mit den Auswirkungen des russischen Angriffskriegs konfrontiert sind. Diskussionen zu wichtigen Themen wie Mehrsprachigkeit, digitale Geisteswissenschaften und digitale Bildung ebneten den Weg für neue Wege der Zusammenarbeit.
Der Workshop brachte mehrere vielversprechende Ergebnisse hervor, darunter:
- Ein tieferes Verständnis für die reiche sprachliche Vielfalt der Ukraine und die sich entwickelnde Rolle der Sprache in der Bildung, die in den Sitzungen zum Thema Mehrsprachigkeit erörtert wurde.
- Innovative Ansätze zur Integration digitaler Hilfsmittel in das Studium von Sprache, Kultur und Geschichte, die in den Sitzungen zu den digitalen Geisteswissenschaften vorgestellt wurden und neue Perspektiven für die gemeinsame Forschung bieten.
- Praktische Strategien für die Nutzung digitaler Bildungswerkzeuge zur Unterstützung der Bildungskontinuität in Krisensituationen, die jetzt für die Anwendung in ukrainischen und anderen europäischen Einrichtungen untersucht werden.
- Inspirierende „Good Practice“-Beispiele, die erfolgreiche Partnerschaften zwischen ukrainischen und bayerischen Universitäten veranschaulichten und einen Rahmen für neue Kooperationsmodelle bieten.
Eines der wichtigsten Ergebnisse dieses Workshops war die Aufnahme eines direkten Dialogs zwischen den teilnehmenden Einrichtungen. Diese Gespräche haben bereits Interesse an neuen gemeinsamen Projekten, Austauschprogrammen und gemeinsamen Forschungsinitiativen geweckt.
Weitere Informationen zur Konferenz:
Konzept DE (PDF) (öffnet neues Fenster). (nicht barrierefrei) Konzept UA (PDF) (öffnet neues Fenster). (nicht barrierefrei) Konzept EN (PDF) (öffnet neues Fenster). (nicht barrierefrei)
Programm des Workshops (PDF) (öffnet neues Fenster). (nicht barrierefrei)
BAYHOST-Newsletter 2024-4 (PDF) (öffnet neues Fenster). (nicht barrierefrei)
Bilder der Konferenz
Wir danken
allen Vertretern aus der Ukraine, Ungarn, Deutschland und darüber hinaus sowie unseren Partnern, einschließlich der DAAD- Lektorinnen und Lektoren, die maßgeblich zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben, ganz herzlich. Ihr Engagement für die Förderung der internationalen akademischen Zusammenarbeit ist von entscheidender Bedeutung, und wir sind gespannt auf die zukünftigen Möglichkeiten, die dieser Workshop eröffnet hat!
Follow-Up Veranstaltungen
Oktober 2025: BAYHOST Ukrainisch-Bayerischer Workshop zu Mehrsprachigkeit
“Wie kann Sprache Brücken bauen, Wunden heilen und Integration fördern? Diese Fragen standen im Mittelpunkt des Ukrainisch-Bayerischen Workshops, der am 28. und 29. Oktober 2025 an der Universität Regensburg stattfand. Die zweitägige Konferenz wurde von BAYHOST in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für interdisziplinäre Ukrainestudien „Denkraum Ukraine“ und dem Forum Mehrsprachigkeit und Regionalität (FoMuR) der Universität Regensburg organisiert.”
Folge-Projekt im Herbst 2025 zur Thematik „Holocaust- und Kriegsmemoiren in mehreren Sprachen: Vergangenheit und Gegenwart“. Mitorganisation von Dr. Bitter, Slowakischlektorin Dr. Renáta Pavlová (Bratislava), Dr. Svitlana Honsalies-Munis (Dnipro) sowie Dr. Anna Kostenko (Zaporizhzhia)
Folge-Workshop von 1. bis 4. Mai 2025 im slowakischen Košice/Prešov zur Resilienzforschung im Kontext der Shoa und des russischen Angriffskriegs in der Ukraine.
Detaillierte Beschreibung des Projekts im Rahmen der 2025 GeSuS-Konferenz, Budapest. (Arbeitskreisbeschreibung als PDF in Deutsch und Englisch)