The German language and literature have developed through intercultural exchange. As early as his *Book on German Poetry* (1624) Martin Opitz looked to models from France, Italy and the Netherlands; during the Enlightenment, enthusiasm for Shakespeare took hold; in the 19th century, the novels of Russian Realism were in vogue; and in the early days of the Federal Republic of Germany, Hemingway and James Joyce were highly regarded. Nor is the German language bound by national borders, for its history is just as inconceivable without borrowings from other languages as the history of other languages is without their borrowings from German. It is therefore in the very nature of things that German Studies is an intercultural discipline – and this is what we demonstrate at the Institute, both in our research and in our teaching.