Ulyana Rys-Vickers ist Lektorin für Polnisch an der Universität Regensburg und bietet Kurse zu polnischer Sprachpraxis, Übersetzung sowie Spezialseminare zu Konversation und Landesurkunde, literarischer Textanalyse.
Sie unterrichtete seit 2007 Polnisch als Fremdsprache an der Staatlichen Universität in Iwano-Frankiwsk (Ukraine) und leitete zudem sprachwissenschaftliche Kurse zu Phonetik, Grammatik, Wortbildung, Syntax und Stilistik sowie spezialisierte Seminare, etwa zur modernen Sprachetikette, Sprache der kommunistischen Propaganda in der Volksrepublik Polen.
Sie kooperierte mit führenden polnischen Universitäten – darunter Warschau, Gdańsk und die Jagiellonen-Universität – und war an Austauschprogrammen sowie an der Betreuung internationaler Studierender beteiligt. Weitere Lehrerfahrung sammelte sie 2014 als Lektorin der Sommerschule für polnische Sprache und Kultur in Pułtusk. Außerdem wirkte sie mehrfach an der Organisation des jährlichen orthografischen Wettbewerbs der polnischen Sprache mit (2010-2015).
Lehr- und Forschungsinteressen: Kreative Lehr- und Lernformen │ Mehrsprachigkeit│ │Sprachübergreifende Interaktion
Ulyana Rys-Vickers
Dr. Ulyana Rys-Vickers
Lektorin für Polnisch
Lebenslauf
Seit Mai 2026: Lektorin für Polnisch, Universität Regensburg
2015 – 2026: Elternzeit und Karrierepause
2015 – 2012: Dozentin (äquivalent Akademische Rätin) am Institut für Philologie an der Nationalen Wasyl-Stefanyk-Universität in Iwano-Frankiwsk, Ukraine
Aug 2014: Lehrerin an der Sommerschule der Polnische Sprache und Kultur (Letnia Szkoła Języka i Kultury Polskiej), Pułtusk, Polen – organisiert von Lingue Mundi
2012 – 2007: Assistentin (äquivalent Wiss. Mitarbeiterin) am Institut für Philologie an der Nationalen Wasyl-Stefanyk-Universität in Iwano-Frankiwsk, Ukraine
2010 – 2005: Promotionsstudium in Slawistik, Potebnya Institut für Linguistik der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften, Kyjiw, Ukraine
Juli – Nov 2005: Literarische Redakteurin im Verlag „Plai“, Iwano-Frankiwsk, Ukraine
2004 – 2005: Masterstudium – Slawistik, Nationale Wasyl-Stefanyk-Universität in Iwano-Frankiwsk, Ukraine, mit fachlicher Eignung „Philologin, Lehrerin für polnische Sprache und Literatur, Lehrerin für ukrainische Sprache und Literatur“
2004 – 2000: BA in Polnische Sprache und Literatur, Ukrainische Sprache und Literatur, Nationale Wasyl-Stefanyk-Universität in Iwano-Frankiwsk, Ukraine; Semesterstipendium an der Universität Warschau, Polen (2003)
Lehre
Sommersemester 2026
36359 Deutsch-Polnische Übersetzung I
36360 Deutsch-Polnische Übersetzung II
36361 Polnisch IV allgemein: Konversation
36362 Konversation und Landeskunde II/Interkulturelle Kommunikation
36363 Grundkurs Polnisch II
36364 Polnisch IV spezifisch: Grammatik
36365 Polnisch Spez.Seminar/Spezialkurs I