Institut für Slavistik

Liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Damen und Herren, liebe Studierende,

es fällt mir nicht leicht, heute diese Zeilen zu schreiben. Anna und ich haben im Jahr 2002 gemeinsam am Institut für Slavistik angefangen. Über mehr als zwei Jahrzehnte hinweg haben wir den Alltag, die Herausforderungen und die Erfolge unserer akademischen Arbeit geteilt. Aus der anfänglichen Kollegialität wurde über die Jahre eine tiefe, vertraute Verbundenheit.

Anna besaß die seltene Gabe, Fachkompetenz mit unendlicher Geduld und tiefem Mitgefühl zu verbinden – sowohl im Kreis der Kolleginnen und Kollegen als auch im Umgang mit ihren Studierenden, die sie stets mit großem Engagement gefördert hat. Ihr feiner Humor und ihre herzliche Art haben unseren Institutsalltag bereichert. Sie war eine Frau voller Energie und Lebensfreude. Sie war sehr sportlich, liebte die Natur und schöpfte daraus viel Kraft. Bis zu ihrem letzten Tag hat sie sich mit unermüdlicher Hingabe und großer Tapferkeit um ihren dementen Vater und ihre kranke Mutter gekümmert. Selbst in den schwersten Zeiten stellte sie ihre eigenen Bedürfnisse hintenan, um für die Menschen da zu sein, die sie brauchten.

In diesen Tagen des Abschieds und der Trauer können uns die zeitlosen Worte des großen persischen Dichters und Mystikers Rumi einen tiefen Trost spenden. In einem seiner Gedichte über den Tod beschreibt er diesen Moment nicht als das Ende, sondern als das Erwachen der Seele. Er schrieb:

Wenn die Sonne oder der Mond untergeht, leuchten sie dann weniger? Du denkst, es ist das Abendrot – nein, es ist die wahre Morgendämmerung. Denn wenn der Körper in das Grab gelegt wird, erwacht die Seele zu neuem Licht.

Es ist mir ein tiefes Bedürfnis zu betonen: Anna lebt weiter. Sie lebt vor allem in den Herzen und Gedanken ihrer Studierenden weiter, für die sie in über 30 Jahren ihrer Lehrtätigkeit immer alles gegeben hat und die für sie stets an allererster Stelle standen. Aber sie lebt auch in uns allen weiter. Es ist unendlich wichtig, dass wir alle an sie denken, ihre Werte weitertragen und die Erinnerung an sie lebendig halten.

Es ist schwer zu begreifen, dass sie nicht mehr bei uns ist. Was uns bleibt, sind der tiefe Respekt vor ihrer Lebensleistung und die dankbare Erinnerung an einen wunderbaren Menschen.

Liebe Anna, danke für die gemeinsame Zeit, für deine Unterstützung und deine Freundschaft. Du wirst uns allen unglaublich fehlen.

Muhidin Kešan 

Frau Sander war nicht nur eine hervorragende Lektorin, die unglaublich belesen war, leidenschaftlich und mit großer Kompetenz ihr Wissen über die polnische Sprache, aber auch Literatur an Studierende weitergab. Sie war ebenso eine warmherzige Person, deren fröhliche Wesensart, Sinn für Humor und Kommunikationsfreude einem nicht selten den Tag verbessert haben. Sie war die Art von Lehrerin, die einen nachhaltig prägt, weshalb ich sie nie vergessen werde.   
Stefania Mierzwa, BA Slavische Studien

Ein nettes Lächeln, ein freundliches Wesen - das wird nun am Institut fehlen; und darüber hinaus in der Welt…
Kateřina Šichová (Bohemicum - Center for Czech Studies)

Pani Sander war ein wunderbarer Mensch. Ihre Fähigkeiten, Polnisch an uns Studis zu vermitteln, waren einfach faszinierend. Sie kam mit einem Elan in jede Sitzung, von dem man direkt angesteckt wurde. Ich schätze besonders ihre Bemühungen, uns allen den Kurs zu ermöglichen, der uns fehlte oder interessierte. Ich habe vor allem gegen Ende meines Bachelors noch besondere Sprachkurse gebraucht, woran ich fast verzweifelt wäre. Doch das war nichts, was Pani Sander nicht regeln konnte. Sie hat mit mir – und das weiß ich auch von anderen – einzelne Kurse und Sitzungen geplant, damit wir das bekommen, was wir brauchen. Dabei war sie immer unglaublich herzlich, hatte ein offenes Ohr für alle polnischen und nicht-polnischen Probleme und brachte uns viel bei, was in keinem Polnisch-Lehrbuch zu finden wäre. Ich werde immer dafür dankbar sein, bei Pani Sander Polnisch gelernt und sie kennengelernt zu haben. 

Kathrin Malhofer, Absolventin BA Deutsch-Polnische Studien
 

Wo wir können, helfen wir Studierenden und Wissenschaftler:innen in Not.

Kontaktieren Sie uns!

The Graduate School for East and Southeast European Studies - HELP FOR UKRAINE (externer Link, öffnet neues Fenster)

Erklärung der DGO (externer Link, öffnet neues Fenster)

Erklärung von ASEEES (externer Link, öffnet neues Fenster)

UKR

Ми рішуче засуджуємо напад Російської Федерації на Україну та жорстоку війну, розв'язану російським урядом.

Ми заявляємо про нашу солідарність з Україною, а також з усіма, хто піддається переслідуванням в Російській Федерації за протест проти цієї війни. Ми відкидаємо інструменталізацію мови, культури та історії для виправдання агресії. Наш Інститут залишається місцем аналітичного і етично відповідального використання знань, а також місцем вільним від будь-яких форм дискримінації.

В міру наших сил ми допомагаємо студентам та науковцям, які потрапили в біду. Зв'яжіться з нами, якщо потребуєте нашої допомоги!

RUS

Мы решительно осуждаем нападение Российской Федерации на Украину и жестокую войну, развязанную российским правительством.

Мы заявляем о нашей солидарности с Украиной, а также с теми, кто подвергается преследованиям в Российской Федерации за протест против этой войны. Мы отвергаем инструментализацию языка, культуры и истории для оправдания агрессии. Наш Институт остается местом аналитического и этически ответственного использования знаний, а также местом свободным от любых форм дискриминации.

По мере возможности мы помогаем нуждающимся студентам и ученым. Свяжитесь с нами, если нуждаетесь в нашей помощи!