La littérature mobilise : tel est le point de départ de l’université d’été organisée entre lac et montagnes sur l’île du lac Chiemsee « Fraueninsel ». L’accent est mis sur la dimension esthétique de la littérature, la question de la part artistique de la recherche et celle de la fonction de médiation de la recherche en termes de transfert interactif de connaissances ou de « transmission littéraire ». Seront également abordés les éléments artistiques qui entrent en jeu dans le processus de traduction ainsi que les options scientifiques en matière de commentaires, d’interprétations et de projets d’édition. L’université d’été se penche ainsi sur le potentiel esthétique de la littérature et sur les processus créatifs à l’œuvre dans les processus créatifs à l’origine de la recherche scientifique. Elle interroge aussi ceux présents dans l’élaboration de projets de transfert vers la société, notamment sous forme de publications destinées au grand public, d’adaptations musicales, de podcasts, de sites web et d’événements.
