Was verbindet die Dialektlandschaften Europas – und was unterscheidet sie? Diese Online-Ausstellung lädt dazu ein, regionale sprachliche Vielfalt über Sprach- und Ländergrenzen hinweg zu entdecken.
Die ausgestellten Plakate sind im Rahmen eines Seminars der Professur für Mehrsprachigkeit entstanden. Die Studierenden haben sie Schritt für Schritt erarbeitet: von der Klärung grundlegender Begriffe über die Entwicklung eines gemeinsamen analytischen Leitfadens bis zur Untersuchung vielfältiger Dialektlandschaften. Die Beiträge widmen sich dem Bairischen, Elsässischen, Cockney, Lombardischen, Asturianischen, Wallonischen, Pikardischen, Ulster Scots und nordenglischen Dialekten. Im Mittelpunkt standen dabei die Verbreitung und Vitalität der untersuchten Varietäten, ihre gesellschaftliche Bewertung, ihre Verwendung in unterschiedlichen Lebensbereichen sowie ihr Verhältnis zur jeweiligen überdachenden Standardsprache.
In der Zusammenschau entsteht ein facettenreiches Bild: Über Sprach- und Ländergrenzen hinweg zeigen sich überraschende Ähnlichkeiten und Parallelen. Zugleich verlaufen Entwicklungen mit unterschiedlicher Intensität, in unterschiedlichem Tempo und mitunter in verschiedene Richtungen. Während traditionelle Dialekte mancherorts an Bedeutung verlieren oder sich standardnahen Regionalsprachen annähern, bleiben sie andernorts fest im Alltag verankert oder erschließen sich neue und frühere Gebrauchskontexte.
Die Ausstellung macht diese Gemeinsamkeiten und Unterschiede sichtbar. Sie eröffnet damit einen vergleichenden Blick auf Europas Dialekte und Regionalsprachen und zeigt, wie vielfältig regionale Sprache gelebt, bewertet und verändert wird.