Direkt zum Inhalt


Aktuelles: Volles Haus zum Auftakt von „Sprachenstadt Regensburg“

Wie viel Mehrsprachigkeit steckt in Regensburg – und in uns selbst? Mit einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Abend startete am 26. Oktober 2026 im voll besetzten Degginger die Veranstaltungsreihe „Sprachenstadt Regensburg“. Wissenschaftliche Einblicke und persönliche Geschichten machten die sprachliche Vielfalt der Stadt erlebbar. Die Uni Jazz Combo begleitete den Abend musikalisch.

10. November 2026, von Marie Oberhofer

Durch den Abend führte Prof. Dr. Ralf Junkerjürgen (Romanistik). Den Auftakt bildete die Begrüßung durch den Oberbürgermeister Dr. Thomas Burger. Anschließend nahm Prof. Dr. Paul Rössler (Germanistik) das Publikum mit auf eine Reise durch die Sprachgeschichte Regensburgs. Sein zusammen mit Prof. Dr. Maria Selig (Romanistik) erstellter Beitrag „Historisches Weltkulturerbe Regensburg – und die Sprachen dazu?“ zeigte: Zur Geschichte der Stadt gehören neben ihren Bauwerken auch die Sprachen ihrer Bewohnerinnen und Bewohner, der Handelstreibenden und der diplomatischen Gäste. Sprachliche Vielfalt prägt Regensburg seit Jahrhunderten.

Anschließend widmeten sich Prof. Dr. Jonas Grünke (Mehrsprachigkeit) und Prof. Dr. Jakob Leimgruber (Anglistik) der Frage, was Mehrsprachigkeit eigentlich bedeutet. Anhand alltagsnaher Beispiele war das Publikum eingeladen, das eigene sprachliche Repertoire neu zu betrachten: Muss man in allen Sprachen gleich gut sprechen und schreiben können? Ist mehrsprachig, wer im Beruf Englisch und zu Hause Deutsch verwendet? Und welche Rolle spielt der Wechsel zwischen Bairisch und Standardsprache? Deutlich wurde: Mehrsprachigkeit hat viele Formen und begegnet uns im Alltag häufiger, als wir zunächst denken.

Prof. Dr. Björn Hansen und Dr. Natalia Brüggemann (beide Slavistik) stellten das Forum Herkunftssprachen und ein mit Studierenden durchgeführtes Projekt vor, aus dem eine Posterausstellung zur Sprachenstadt Regensburg hervorgegangen war. Drei Studierende präsentierten ihr Poster zum Thema „Herzenssprache und Zurückhaltung. Eine Perspektive der Deutsch-Russischsprachigen“ und gaben Einblicke in ihre Arbeit. Das Poster blieb im Anschluss ausgestellt und bot Gelegenheit, die vorgestellten Inhalte weiter zu erkunden und darüber ins Gespräch zu kommen.

Für viele Lacher sorgte das Gespräch mit dem Regensburger Künstler und Autor Florian Toperngpong. Als Sohn eines Thailänders und einer Oberpfälzerin erzählte er mit viel Humor von seinen persönlichen Spracherfahrungen. Mit zahlreichen Anekdoten und Beispielen aus dem Thailändischen riss er das Publikum mit und machte anschaulich, wie eng Sprache und Lebensgeschichte miteinander verbunden sind.

Den Bogen von der Forschung zur Praxis schlugen Marie Oberhofer und Prof. Dr. Jonas Grünke. Dabei wurden das Forum Mehrsprachigkeit und Regionalität (FoMuR), der Masterstudiengang Mehrsprachigkeit und Regionalität sowie die Zusatzausbildung Mehrsprachigkeitsberatung, vorgestellt. Die Angebote zeigten, wie Mehrsprachigkeit an der Universität Regensburg in Forschung und Lehre verankert ist und wie wissenschaftliche Erkenntnisse ihren Weg in die Praxis finden.

Beim anschließenden Imbiss klang der Abend mit weiteren Gesprächen aus. Auch Oberbürgermeister Dr. Thomas Burger blieb bis zum gemeinsamen Ausklang – ein Zeichen der Wertschätzung, über das wir uns sehr gefreut haben. Die große Resonanz und die lebendige Atmosphäre machten den Auftakt zu einem gelungenen Start.

Organisiert wird die Reihe von Prof. Dr. Rupert Hochholzer (Deutsch als Zweitsprache) und dem Forum Herkunftssprachen der Universität Regensburg gemeinsam mit dem Referat für Bildung der Stadt Regensburg, in Kooperation mit der Volkshochschule, der Stadtbücherei und dem Amt für kulturelles Erbe. Für die Unterstützung und die vertrauensvolle Zusammenarbeit danken wir der Stadt Regensburg und allen beteiligten Einrichtungen herzlich.

Fortsetzung 2027: Die nächsten Abende finden am 28. Januar, 22. April und 15. Juli 2027 in der Lesehalle der Stadtbücherei am Haidplatz statt. Am 28. Januar stehen Sprachbiografien und das Kroatische in Bayern und Regensburg im Mittelpunkt. Angekündigt ist ein Interview und Gespräch mit dem Schauspieler und Musiker Miroslav Nemec.

Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen gibt es unter „Sprachenstadt Regensburg“. Einen weiteren Rückblick bietet der Bericht der Stadt Regensburg „Bairisch, Thailändisch, Hochdeutsch – und dazwischen“.

Sprachenstadt (@Samuel Funk)
Oberbürgermeister Dr. Thomas Burger (@Samuel Funk)
Prof. Dr. Paul Rössler (@Samuel Funk)
Prof. Dr. Ralf Junkerjürgen (@Samuel Funk)
Prof. Dr. Rupert Hochholzer (@Samuel Funk)
Publikum (@Samuel Funk)
Publikum (@Samuel Funk)
Buffet (@Samuel Funk)
Prof. Dr. Jonas Grünke (@Samuel Funk)
nach oben