Aktuelles: Bavaria Slavica: Deutsch-tschechische Sprachkontakte im historischen Kontext

Zusammen mit Studierenden aus Regensburg, Prag und Brünn sowie den Kollegen Pavel Kosek und Michaela Boháčová aus Brünn begaben wir uns auf den Spuren frühmittelalterlicher slawischer Siedlungen in der Oberpfalz und der „bayerischen“ Herrschaftsgebiete Karls IV. „hinter dem Böhmischen Wald“ auf eine Exkursion, die wir „Bavaria Slavica“ nannten. Wir widmeten sie dem tschechisch-deutschen sprachlichen und kulturellen Kontakt, und der heilige Wenzel, den wir an seinen Patrozinien in neuen ikonografischen Darstellungen erlebten, hielt seine schützende Hand über das Wetter. Vielen Dank für die Unterstützung durch den DAAD und die BTHA sowie für die Gastfreundschaft des Staatsarchivs in Amberg, der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, der Wenzelsburg / Kaiserburg in Lauf sowie der Bischofsbibliothek in Regensburg, wo uns Jiří Petrášek in der lateinischen „ Böhmischen Bibel“ aus dem 15. Jahrhundert den tschechisch-lateinisch-hebräischen Sprachkontakt enthüllte, den du „nicht erraten (neuhodneš)“ kannst.