Zertifikat Bohemicum
Ziel des studienbegleitenden Zusatzstudiums Bohemicum ist es, tschechische Sprach-, Kultur- und Arealkompetenz zu vermitteln. Das Zusatzstudium kann in zwei Semestern abgeschlossen werden. Auf Antrag kann es auf zwei Jahre gestreckt und die Sprach- und Fachkurse können entsprechend aufgeteilt werden.
Je nach Studienfach werden Fachkenntnisse in Geschichte, Politik, Recht, Wirtschaft usw. vermittelt. Besuchte Fachveranstaltungen können im studierten Haupt-/Nebenfach angerechnet werden.
Sommerschulen in der Tschechischen Republik werden für Teilnehmende des Bohemicum durch uns vermittelte Stipendien des tschechischen Schulministeriums gefördert bzw. durch die Universität Regensburg finanziert.
Neben dem Abschlusszertifikat des Bohemicum, in dem die erworbene Sprach-, Kultur- und Arealkompetenz ausgewiesen wird, können Absolventinnen und Absolventen auch das Sprachzertifikat der UNIcert®-Stufe II bzw. III erwerben (B2- bzw. C1-Stufe nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen).
Am Bohemicum können Studierende aller deutschen Universitäten und Hochschulen teilnehmen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich!
Informationen zum Zusatzstudium Bohemicum
Anmeldung
Die reguläre Anmeldung zu einem neuen Jahrgang ist für Studierende der Universität Regensburg bis zum 15. September möglich. Der reguläre Beginn der Sprachausbildung beginnt mit einem Intensivkurs 3 Wochen vor Vorlesungsbeginn des Wintersemesters.
Sie können sich mit diesem Formular (öffnet neues Fenster). (nicht barrierefrei) anmelden. Das Anmeldeformular können Sie per E-Mail senden, an die angegebene Post-Adresse schicken oder im Sekretariat des Bohemicum (PT 3.1.17) abgeben. Bitte senden Sie uns alle benötigten Informationen. Nach Sichtung Ihrer Daten erhalten Sie eine Bestätigungsmail.
Studierende anderer deutscher Universitäten und Hochschulen können nach der Immatrikulation an der Universität Regensburg das Zusatzstudium Bohemicum wie folgt absolvieren:
- Sprachkurse und Abschlussprüfung der Sprachausbildung Tschechisch werden an der Universität Regensburg absolviert – zu deren Struktur unter Bohemicum in Regensburg
(Falls Sie Vorkenntnisse haben, können diese berücksichtigt werden. In diesem Falle wenden Sie sich bitte an die zuständige Lektorin.)
- obligatorische Fachveranstaltungen zu Kultur und Landeskunde werden an der Universität Regensburg absolviert
- fachspezifische Fachveranstaltungen Ihrer Heimatuniversität können auf Antrag anerkannt werden
Aufbau des Zusatzstudiums
Das Zusatzstudium ist auf zwei Semester angelegt. Auf Antrag kann es auf zwei Jahre gestreckt und die Sprach- und Fachkurse können entsprechend aufgeteilt werden. Eine Übersicht des einjährigen Zusatzstudiums finden Sie hier (öffnet neues Fenster).
Sprachausbildung
Die Sprachausbildung setzt sich aus 5 aufeinander aufbauenden Phasen zusammen. In jeder Phase werden neben dem obligatorischen Sprachkurs auch fakultative Übungskurse (Grammatik und Konversation) angeboten.
Kultur- und Arealkompetenzen
Teilnehmende besuchen pro Semester mindestens 4 Semesterwochenstunden aus dem Begleitprogramm. Im Winter- und Sommersemester wird jeweils eine obligatorische Lehrveranstaltung im Umfang von 2 Semesterwochenstunden angeboten. Studierende, deren Studienfach im Begleitprogramm repräsentiert ist, werden den verbleibenden Teil ihrer Begleitveranstaltungen (2 Semesterwochenstunden pro Semester) aus diesem Fach erbringen. Studierende, deren Studienfach nicht im Begleitprogramm repräsentiert ist, können die nötigen begleitenden Veranstaltungen (2 Semesterwochenstunden pro Semester) aus dem Angebot frei wählen.
Ein Ausgleich zwischen den beiden Semestern ist grundsätzlich möglich. Der Teilnehmer hat auch die Möglichkeit, die begleitenden Veranstaltungen im darauf folgenden Jahrgang nachzuholen.
Vorlesungsverzeichnis
Lehrveranstaltungen
Lehrveranstaltungen im aktuellen Semester geordnet in die Module, Sprachkurse, Kulturkompetenz (obligatorisch) und
Arealkompetenz (Wahlpflicht) finden Sie unter “Zertifikat Bohemicum” im aktuellen Vorlesungsverzeichnis in Spur hier. (externer Link, öffnet neues Fenster)
Sommerschulen
Man kann sich in der Regel an 5 tschechischen Universitäten für eine Sommerschule bewerben. Die angebotenen Programme haben einen ähnlichen Aufbau – Unterricht, Begleitprogramm, Exkursionen, Unterbringung –, differieren jedoch in manch anderen Punkten.
Folgende Umstände sollten deshalb bei der Bewerbung bedacht werden:
- Termine der Sommerschulen (s. u.)
- Unterschiede in Kursdauer
Plzeň und České Budějovice bieten eine dreiwöchige Sommerschule an, in Olomouc findet eine vierwöchige Sommerschule statt, in Brno, Poděbrady und Prag dauern die Sommerschulen vier Wochen.
- Wünsche bezügl. Ort und Lernumgebung
Auch wenn Prag wohl die bekannteste tschechische Stadt und für viele ein Traumreiseziel ist, ist eine „kosmopolitische“ Großstadt nicht der ideale Ort, um Tschechisch in der Praxis zu trainieren. Von Touristen nicht so intensiv besuchte Orte bieten eine bessere Lernumgebung.
Bedenken Sie, dass „große“ Sommerschulen Sprachkurse auf mehreren Niveaus und in Parallelkursen anbieten, jedoch höhere Anforderungen an die Selbstorganisation stellen.
Die Sommerschulen verwenden Einstufungstests, um ein Bild über die Sprachkenntnisse zu erhalten. Sie werden, entsprechend Ihren Kenntnissen, in einen Kurs eingeteilt. Bedenken Sie, dass die Organisatoren und Dozenten Sie nicht kennen. Sobald Sie feststellen, dass Sie im „falschen“ Kurs sind (Unter-/Überforderung), wenden Sie sich an ihre dortigen Dozenten, um zu besprechen, was für Sie die beste Lösung ist (Kurswechsel, zusätzliche Aufgaben…). Bedenken Sie, dass eine Sommerschule eine intensive, aber relativ kurze Zeit ist, um Ihre Sprachkenntnisse voranzubringen. Verschenken Sie keinen Tag, ergreifen Sie die Initiative. Warten Sie nicht, dass jemand auf Sie zukommt.
- Eine Kooperation des Bohemicum besteht mit der Masaryk-Universität Brno.
Termine der Sommerschulen 2026
| Ort | Weitere Informationen | Termine |
Praha Univerzita Karlova, v Praze Letní škola slovanských studií náměstí Jana Palacha 2 CZ-116 38 Praha 1 | http://lsss.ff.cuni.cz (externer Link, öffnet neues Fenster) | 16.7. – 13.8.2026 |
Poděbrady Studijní středisko UK ÚJOP (in Poděbrady) Jiřího náměstí 1/8 CZ-290 01 Poděbrady | http://ujop.cuni.cz/kurz/letni- (externer Link, öffnet neues Fenster)skola-slovanskych-studii | 6.7. – 31.7.2026 |
Brno Postanschrift Kabinet češtiny pro cizince Filozofická fakulta MU Arne Nováka 1 CZ-602 00 Brno | https://www.phil.muni.cz/kabcest/ (externer Link, öffnet neues Fenster)cs/letni-skola-slovanskych- studii.php | 18.7. – 15.8.2026 |
Olomouc Univerzita Palackého v Olomouci LŠSS FF UP Křížkovského 10 CZ-771 80 Olomouc | 11.7. – 9.8.2026 | |
Plzeň Západočeská univerzita v Plzni MJLŠ Univerzitní 8 CZ-306 14 Plzeň | 11.7. – 31.7.2026 | |
České Budějovice Jihočeská univerzita Filozofická fakulta LŠSS Branišovská 31a CZ-370 05 České Budějovice | http://www.ff.jcu.cz/lsss (externer Link, öffnet neues Fenster) | 2.8. – 24.8.2025 |
STIPENDIEN FÜR STUDIERENDE DES ZUSATZSTUDIUMS BOHEMICUM
Das Bohemicum kann in der Regel einige Stipendienplätze für ausgewählte Sommerschulen vergeben.
Für den Fall, dass Sie an der Universität Regensburg immatrikuliert sind, an dem Zusatzstudium des Bohemicum teilnehmen und keine Förderung über ein Stipendium erhalten, können Sie trotzdem an einer Sommerschule teilnehmen, ohne den vollen Preis zahlen zu müssen. Sie können mit einer Teilförderung seitens der Universität Regensburg rechnen, allerdings wird diese nur bei gleichzeitiger Eigenbeteiligung gewährt.
Falls Sie sich über diese Förderungsmöglichkeiten informieren wollen oder wenn Sie Fragen zu den Sommerschulen haben, wenden Sie sich bitte per Email an kenneth.hanshew(at)ur.de (öffnet Ihr E-Mail-Programm) Telefon: (0941) 943 3562
STIPENDIEN FÜR STUDIERENDE BAYERISCHER HOCHSCHULEN (ALLGEMEIN)
http://www.uni-regensburg.de/bayhost/index.html (externer Link, öffnet neues Fenster)http://www.btha.cz/de/ (externer Link, öffnet neues Fenster)
Prüfungsordnung und Module
UR / Elias Wiedemann Prüfungsausschuss
Prof. Dr. Marek Nekula (Vorsitzender)
Prof. Dr. Paul Rössler
Prof. Dr. Christoph Knoppik
Ersatzmitglieder:
Prof. Dr. Björn Hansen
Hochschulsprachzertifikat UNICert
UNIcert® sichert die Qualität der Ausbildung und des Prüfens von Fremdsprachen an der Hochschule. Das Qualitätssiegel UNIcert® zertifiziert die Handlungsfähigkeit in der Fremdsprache im Kontext von Studium und akademischen Berufen und ist Teil des Network of University Language Testers in Europe.
Die Sprachkurse und -prüfungen des Bohemicum sind für die UNIcert®-Stufen II und III akkreditiert.
Die Studenten können somit im Rahmen der studienbegleitenden Ausbildung am Bohemicum - Center for Czech Studies das UNIcert®-Zertifikat für Stufe II bzw. III erwerben.
Formulare
Anträge auf Anerkennung von Leistungen
Auf Antrag können fachlich relevante Veranstaltungen aus einer anderen deutschen Hochschule/Universität, einer Hochschule/Universität aus dem Ausland oder aus dem Hauptstudium anerkannt werden.
- Anerkennung der Leistungen einer anderen deutschen Hochschule
- Anerkennung der Leistungen einer ausländischen Hochschule
- Anerkennung der Leistungen für das Zweitstudium
Antrag für das Abschlusszeugnis
Sobald Sie alle Module abgeschlossen haben, können Sie die Ausstellung des Zertifikats hier beantragen: https://www.uni-regensburg.de/studium/pruefungsverwaltung/geisteswissenschaften/zusatzausbildung-daf/index.html (externer Link, öffnet neues Fenster)
Antrag auf Verlängerung
Den Antrag auf Verlängerung des Zusatzstudiums finden Sie hier (öffnet neues Fenster). (nicht barrierefrei).
Alumni
Stefan Sagberger, M.A.
WISSENSCHAFTLICHER MITARBEITER IM ARBEITSBEREICH GESCHICHTE AM LEIBNITZ INSTITUT FÜR OST- UND SÜDOSTEUROPAFORSCHUNG IN REGENSBURG
B.A. Staatswissenschaften und Zusatzstudium Bohemicum an der Universität Passau, M.A. Ost-West-Studien an der Universität Regensburg
"Der Wunsch, mehr über die Sprache und Kultur unseres Nachbarlandes Tschechien zu erfahren, brachte mich während meines Bachelorstudiums zum Bohemicum. Dass ich mir durch die Kompetenzen, die man sich dadurch aneignet, beruflich einen großen Gefallen getan habe, wurde mir zum Ende meines Studiums schnell klar: Es ermöglichte mir den Einstieg ins grenzübergreifende Projektmanagement bei der EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn mit erfolgreicher Durchführung eines EU-Großprojektes, das sich der Förderung der Nachbarsprachen widmete. Heute bin ich zurück in der Wissenschaft beim Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung und arbeite an einer zeitgeschichtlichen Dissertation zur tschechoslowakischen (bspw. tschechisch und slowakischen) Wahrnehmung der Jugoslawienkriege. Immer, wenn ich mich in meinen beruflichen Netzwerken orientiere, ist das Bohemicum ein großes Plus."
Carolin Binder, M.A.
KUTURBERATERIN UND FÖRDERMANAGERIN DER STADT REGENSBURG, STELLV. KULTURAMTSLEITUNG
M.A. Kunstgeschichte und Zusatzstudium Bohemicum an der Universität Regensburg
"In meiner Heimat, dem Bayerischen Wald, war Richtung Tschechien gefühlt „die Welt zu Ende“. Das wollte ich ändern und deswegen habe ich mich während meines Kunstgeschichtsstudiums für die Zusatzausbildung „Bohemicum“ entschieden – eine wegweisende Entscheidung für mich! Die Kombination aus Kunst, Kultur und tschechischer Landes- und Sprachkunde, hat mich zu einem spannenden Praktikum bei den Kulturprogrammen am Goethe Institut in Prag gebracht, wo ich eine meiner ersten Erfahrungen im internationalen, kulturellen Projektmanagement schnuppern konnte. Diese Fächerkombination und die Erfahrungen durch das Bohemicum erleichterten auch meine Berufseinstieg nach dem Studium: Von 2019 bis 2021 war ich als Projektmanagement zweier EU-Projekte tätig und organisierte grenzüberschreitende Kulturfestivals und baute Künstlernetzwerke auf. Diese vielfältigen Erfahrungen legten den Grundstein für meine jetzige Tätigkeit als Kulturberaterin und Fördermanagerin der Stadt Regensburg.“
Dr. Christian Schramek
GRÜNDER UND MITGESELLSCHAFTER DER PUZLEYOU S.R.O.
Studium der Politikwissenschaften, Romanistik und Ostlawistik, Zusatzstudium Bohemicum an der Universität Regensburg
"Im Rahmen meines Studiums absolvierte ich nach der Zwischenprüfung einen einjährigen Gastaufenthalt in Odessa/Ukraine, mit dem Ziel, meine Russischkenntnisse zu vertiefen. Nach meiner Rückkehr nach Regensburg wuchs in mir das Bedürfnis, mich mit einer weiteren slawischen Sprache zu beschäftigen, die gleich „vor unserer Haustüre“ zu finden war: Dem Tschechischen. Das Bohemicum bot hierzu die ideale Gelegenheit, da im Rahmen der Zusatzausbildung eine breite Palette an sprachlichen und landeskundlichen Veranstaltungen angeboten wurde. Die hier erarbeiteten Grundlagen des Tschechischen erlaubten es mir, im Rahmen meiner Magisterarbeit nochmals einen sechsmonatigen Erasmusaufenthalt in Prag durchzuführen.
Während ich meine Doktorarbeit zur deutsch-tschechischen grenzübergreifenden Zusammenarbeit verfasste, absolvierte ich dann zum Abschluss meiner Hochschulausbildung noch einen zweijährigen Gastaufenthalt am in Ústí nad Labem, wiederum mit einem dezidierten Forschungsschwerpunkt, aber auch mit einigen Lehraufträgen an der dortigen Universität.
Im Rahmen meines Aufenthaltes in Nordböhmen begann ich dann auch bereits mit kleineren Übersetzungsarbeiten, da ich einer der wenigen Sprachkundigen vor Ort war, der tschechische Texte auf muttersprachlichem Niveau ins Deutsche übertragen konnte. Hieraus erwuchs schließlich eine kleine Unternehmensberatung, da die Übersetzungen teilweise auch in Zusammenhang mit weiteren Beratungstätigkeiten standen.
Aus einer dieser Beratungstätigkeiten ging im Jahr 2010 die Gründung der puzzleYOU s.r.o. hervor, deren Mitgesellschafter und Geschäftsführer ich heute bin. Unser Unternehmen beschäftigt sich mit der Produktion von individualisierten Puzzles (Fotopuzzles) und sitzt im tschechischen Bělá nad Radbuzou. Der Schlüssel für die Gründung und des Aufbaus unseres Unternehmens liegt sicherlich auch ganz wesentlich darin begründet, dass mir durch das Bohemicum eine solide Grundausbildung in tschechischer Sprache und Landeskunde vermittelt wurde. Unser tschechisches Unternehmen würde es ansonsten in dieser Form sicherlich nicht geben. Insofern hat das Bohemicum nicht nur meinen, sondern auch den Lebensweg der bei uns mittlerweile rund 70 angestellten Mitarbeiter ganz wesentlich geprägt. Abschließend möchte ich auch nicht vergessen zu erwähnen, dass ich während des Studienaufenthalts meine tschechische Frau kennenlernte – auch dieser private Glücksfall wäre ohne das Bohemicum nicht zustande gekommen."
In der Zeitschrift für Wissenschaft und Kunst in Bayern AVISO, 2/2015, (öffnet neues Fenster). (nicht barrierefrei) finden Sie begleitend zu dem Beitrag "An der Grenze über die Grenze" von Prof. Marek Nekula Statements einiger Absolventinnen und Absolventen des Bohemicum (S. 41, 43, 44).
Studiengangkoordination
PD Dr. Kenneth Hanshew
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
- E-Mail Adresse: kenneth.hanshew(at)ur.de (öffnet Ihr E-Mail-Programm)
- Tel: 0941 943-3562 (startet einen Telefonanruf, wenn Ihr Gerät dies zulässt)
- Fax: 0941 943-1861
- Standort: PT, 3.1.36
- Wichtige Informationen: Sprechzeiten während der Vorlesungszeit: Di 14-15 Uhr nach Absprache per E-Mail