PD Dr. Nicole Eller-Wildfeuer

• 1997 – 2001: Lehramtsstudiengang an der Universität Passau
• 2002 – 2005: Promotionsstudiengang mit dem Hauptfach Deutsche Sprachwissenschaft und den Nebenfächern Deutsche Literaturwissenschaft und Pädagogik an der Universität Passau (Dissertationsprojekt: Syntax des bairischen Basisdialekts im Böhmerwald)
• 2005: Promotion zum Dr. phil. an der Universität Passau
• Oktober 2005 – November 2006: Habilitationsstipendium des Hochschulwissenschaftsprogramms zur Förderung von Frauen in Wissenschaft und Lehre
• April 2006 bis September 2021: Lehrbeauftragte an der Universität Passau am Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft
• Dezember 2006 – Januar 2007: Postdoc-Stipendium nach dem Bayerischen Eliteförderprogramm
• Februar 2007 – Januar 2010: Wissenschaftliche Angestellte am Institut für Germanistik der Universität Regensburg (Professor Dr. Albrecht Greule) im DFG-Projekt „Namen auf Münzen merowingischer Monetare“
• Juni 2007 – Februar 2008: Wissenschaftliche Angestellte am Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft der Universität Passau (Professor Dr. Rüdiger Harnisch) im EU-Projekt „Siedlungsnamen im Grenzbereich Bayerischer Wald und Böhmerwald“
• 2008 bis 2012: Projektleiterin im TransCoop-Projekt „Die deutschen Varietäten in Nordamerika“, welches von der Alexander von Humboldt-Stiftung gefördert und in Kooperation mit Professor Dr. William D. Keel, dem Leiter des Linguistic Atlas of Kansas-German Dialects (University of Kansas/Lawrence), durchgeführt wurde
• Oktober 2008 – Dezember 2011: Wissenschaftliche Angestellte am Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft der Universität Passau (Professor Dr. Rüdiger Harnisch) im EU-Projekt „Siedlungsnamen im bayerisch-böhmischen Grenzraum“
• Februar 2010 – September 2011: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Germanistik der Universität Regensburg (Professor Dr. Rupert Hochholzer)
• Seit 1. Oktober 2011: Lehrkraft für besondere Aufgaben am Institut für Germanistik der Universität Regensburg (Deutsche Sprachwissenschaft; Professor Dr. Paul Rössler)
• Wintersemester 2011/12 und Sommersemester 2012: Lehrbeauftragte an der Universität Regensburg für den Fachbereich Deutsch als Zweitsprache (Professor Dr. Rupert Hochholzer)
• Januar 2012: Habilitation zur Privatdozentin an der Universität Passau; venia legendi für „Deutsche Sprachwissenschaft“
• Sommersemester 2013: Lehrbeauftragte an der Universität Augsburg für den Fachbereich Deutsche Sprachwissenschaft
• Wintersemester 2015/16 und Sommersemester 2016: Lehrbeauftragte an der Universität Augsburg für den Fachbereich DaZ/DaF
• Seit September 2018: Beirätin der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD); Leitung der Sektion für "Mehrsprachigkeit und Minderheitensprachen" (zusammen mit Prof. Dr. Silvia dal Negro)
• September 2019 bis Oktober 2023: Vorsitzende der Jury zur Vergabe des Johann-Andreas-Schmeller-Preises
• Januar 2021: Erhalt der Lehrbefähigung für das Fachgebiet "Deutsche Sprachwissenschaft" an der Universität Regensburg
• 2022: Kulturpreisträgerin des Landkreises Regen für das Jahr 2021
• 1. April 2024 bis 30. September 2024: Vertretung der Professur für Deutsche Sprachwissenschaft an der Uni Regensburg

Monographien und Sammelbände

Maitz, Péter/Wildfeuer, Alfred/Eller-Wildfeuer, Nicole (Hg.) (2018): Sprachkontaktforschung - explanativ. Themenheft der Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Stuttgart.

• Eller-Wildfeuer, Nicole/Rössler, Paul/Wildfeuer, Alfred (Hg.) (2018): Alpindeutsch. Einfluss und Verwendung des Deutschen im alpinen Raum. Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft 2017. Regensburg.
• Eller-Wildfeuer, Nicole (2017): Sprecherbiographien und Mehrsprachigkeit. Deutschbasierte Minderheitensprachen in Osteuropa und Übersee. Tübingen (Stauffenburg Linguistik, Band 96).
• Eller, Nicole/Hackl, Stefan/L`upták, Marek (Hg.) (2008): Namen und ihr Konfliktpotenzial im europäischen Kontext. Regensburg (= Regensburger Studien zur Namenforschung 4).
• Eller, Nicole (2006): Syntax des bairischen Basisdialekts im Böhmerwald. Regensburg (= Regensburger Dialektforum 8).

Reihenherausgaben

Schriftenreihe Sprachen im Kontakt (zusammen mit Alfred Wildfeuer)

• Band 1: Koch, Günter (Hg.) (2013): Sprachminderheit, Identität und Sprachbiographie. Regensburg.
• Band 2: Neuber, Barbara (2017): Schwobisch in Munkatsch – Sprachliche Identität und sprachliches Selbstkonzept von Sprechern einer deutschen Varietät in Transkarpatien. Regensburg.

 Aufsätze

• Eller-Wildfeuer, Nicole (i. V.): Phenomena of code-switching produced by speakers of German based minority languages in the USA and in Brazil. In: Boas, Hans C. (ed.): German Abroad 2 [Arbeitstitel]. Leiden. [eingereicht].

• Eller-Wildfeuer, Nicole (2022): Könik Ludwik oder Könich Ludwich. In: Förderverein Bairische Sprache und Dialekte e.V. (Hg.): Rundbriaf, Nr. 97, Juli 2022, 20-21.

• Eller-Wildfeuer, Nicole/Wildfeuer, Alfred (2022): Authentische Mehrsprachigkeit statt Sprachdefizit - Sprachliche Variation als Komponente eines kompetenzorientierten Deutschunterrichts der Sekundarstufe. In: Fäcke, Christiane/Vali, Sara (Hg.): Perspektiven der Mehrsprachigkeit heute in Forschung und Praxis: Lehramtsstudierende, Lehrpraxis, Lehrmaterialien. Berlin u.a., 177-200.
• Wildfeuer, Alfred/Eller-Wildfeuer, Nicole (2021): Ukrainian German Bohemians. A Bavarian speaking community in East Central Europe [online]. Augsburg: Universität Augsburg. Zugang zur Publikation: https://opus.bibliothek.uni-augsburg.de/opus4/frontdoor/index/index/docId/83251
• Eller-Wildfeuer, Nicole (2021): Linguistic Landscape im Minderheitensprachen-kontext: Mehrsprachigkeit als kultureller und ökonomischer Faktor bei bairischen und alemannischen Sprachsiedlungen im italienischen Alpenraum. In: Földes, Csaba (Hg.): Kontaktvarietäten des Deutschen im Ausland. Tübingen, 391-407.
• Eller-Wildfeuer, Nicole/Wildfeuer, Alfred (2019): ... und do zuigt er herum in der Frei zu dö Menscher – Individuelle Mehrsprachigkeit in den Erzählungen Karl Klostermanns. In: Ederová, Marketa/Malechová, Magdaléna (Hg.): Sprache und Identität. Grenzen und Möglichkeiten einer Konstellation. Prag.
• Eller-Wildfeuer, Nicole/Wildfeuer, Alfred (2019): Deutsche Minderheitensprachen in Mittel- und Südamerika. In: Schmidt, Jürgen E./Herrgen, Joachim (Hg.): Sprache und Raum – Ein Internationales Handbuch der Sprachvariation / Language and Space – An International Handbook of Linguistic Variation. Vol. 30.4: Deutsch. Unter Mitarb. v. Fischer, Hanna/Ganswindt, Brigitte. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 1153-1176 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science 30.4).
• Eller-Wildfeuer, Nicole (2019): Sprache untersuchen und reflektieren: In: Wild, Johannes/Wildfeuer, Alfred (Hg.): Sprachendidaktik. Eine Ein- und Weiterführung zur Erst- und Zweitsprachdidaktik. Tübingen, 47-79.
• Wildfeuer, Alfred/Eller-Wildfeuer, Nicole (2018): Die Hex von Wittersitt – Eine sprachliche Analyse von Hexenprozess-Verhörprotokollen aus dem Bayerischen Wald. In: Funk, Edith/Schamberger-Hirt, Andrea/Schnabel, Michael/Erhard, Felicitas (Hg.): Dialects are Forever. Die unbandige Lust an der Wortklauberey. Festschrift für Anthony R. Rowley zum 65. Geburtstag. Regensburg.
• Eller-Wildfeuer, Nicole/Wildfeuer, Alfred (2018): Denken in Kontinua - Überlegungen zum Umgang mit Norm und Variation im DaF- und DaZ-Unterricht. In: Zielsprache Deutsch 45, 1  (2018), 3-30.
• Eller-Wildfeuer, Nicole/Wildfeuer, Alfred (2018): Doanagsindl und Woidhausmich: Bairische Namen von Sagengestalten. In: Namenkundliche Informationen (NI) 109/110 (2017): Schwerpunktthema Namen in Europa. Onomastische Beiträge aus Geschichte und Gegenwart im kulturellen Kontext. Festgabe für Dieter Kremer und Albrecht Greule. Leipzig, 174-187.
• Eller-Wildfeuer, Nicole/Rössler, Paul/Wildfeuer, Alfred (2018): Alpindeutsch – Zur Etablierung eines neuen Terminus. In: Eller-Wildfeuer, Nicole/Rössler, Paul/Wildfeuer, Alfred (Hg.): Alpindeutsch. Einfluss und Verwendung des Deutschen im alpinen Raum. Regensburg, 7-12. (Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft 2017).
• Wildfeuer, Alfred/Eller-Wildfeuer, Nicole (2018): Einen lehrstuhl ausgebessert und eine bettstatt rebarirt – Analyse einer historischen Fachsprache des Schreinerhandwerks. In: Czajkowski, Luise/Ulbrich-Bösch, Sabrina/Waldvogel, Christina (Hg.): Sprachwandel im Deutschen. Berlin/Boston, 271-280. (Lingua Historica Germanica. Studien und Quellen zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, Band 19).
• Eller-Wildfeuer, Nicole (2017): Grammatische Aspekte des Sprachgebrauchs von Heritagesprecherinnen und -sprechern. In: Lenz, Alexandra N./Breuer, Ludwig M./Ernst, Peter/Glauninger, Manfred M./Kallenborn, Tim/Patocka, Franz (Hg.): Dynamik, Struktur und Funktion bayerisch-österreichischer Varietäten. Stuttgart, 389-405. (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte).
• Buchner, Sabina/Eller-Wildfeuer, Nicole/Eufe, Rembert/Greule, Albrecht/Hackl-Rössler, Sabine/Selig, Maria (2017): Die Legenden der merowingischen Münzen des Münzkabinetts Berlin aus sprachwissenschaftlicher Sicht. Historische, numismatische und philologische Untersuchung auf Grundlage des Bestandes im Münzkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin. In: Greule, Albrecht/Kluge, Bernd/Jarnut, Jörg/Selig, Maria (Hg.): Die merowingischen Monetarmünzen als interdisziplinär-mediaevistische Herausforderung. Paderborn, 125-154 (Mittelalterstudien des Instituts zur Interdisziplinären Erforschung des Mittelalters und seines Nachwirkens, Paderborn, Band 30).
• Buchner, Sabina/Eller-Wildfeuer, Nicole/Eufe, Rembert/Greule, Albrecht/Hackl-Rössler, Sabine/Selig, Maria (2017): Kommentare zu den auf den merowingischen Münzen des Münzkabinetts Berlin vorkommenden Personennamen. In: Greule, Albrecht/Kluge, Bernd/Jarnut, Jörg/Selig, Maria (Hg.): Die merowingischen Monetarmünzen als interdisziplinär-mediaevistische Herausforderung. Paderborn, 293-401 (Mittelalterstudien des Instituts zur Interdisziplinären Erforschung des Mittelalters und seines Nachwirkens, Paderborn, Band 30).
• Eller-Wildfeuer, Nicole/Wildfeuer, Alfred (2016): Dees ka ich wohl. Botz! Dialekt in den Bühnenstücken Sebastian Sailers. Erscheint in: Wolf, Klaus (Hg.): Der Schwabenspiegel: Dramatisches Schwaben (Jahrbuch 2015). Augsburg, 46-58.
• Eller-Wildfeuer, Nicole (2016): Laienlinguistische Erklärungsversuche zu Sprachverlust und Spracherhalt von deutschböhmischen Informanten aus Osteuropa und Übersee. In: Sprenzinger, Maximilian (Hg.): Bairisch in der Welt. Regensburg, 152-168.
• Eller-Wildfeuer, Nicole (2016): Bairischsprachige Siedlungen in den USA und in Brasilien – Aktuelle Lage, Sprechertypologie und mehrsprachige Konstellationen. In: Lenz, Alexandra N. (Hg.): German Abroad. Perspektiven der Variationslinguistik, Sprachkontakt- und Mehrsprachigkeitsforschung. Göttingen, 45-60.
• Eller-Wildfeuer, Nicole/Wildfeuer, Alfred (2014): Titsch und Töitsch - Eine Reise zu alemannischen Sprachsiedlungen im italienischen Alpenraum. In: Wolf, Klaus (Hg.): Der Schwabenspiegel: Schreiben in der Fremde (Jahrbuch 2014). Augsburg, 38-47.
• Eller-Wildfeuer, Nicole/Wildfeuer, Alfred (2014): Erwerb des korrekten Gebrauchs von Verbformen der Vergangenheit bei Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Zweit- und Erstsprache – Eine empirische Studie zur Entwicklung von Grammatikalität. In: Deutsch als Zweitsprache 2/2014, 38-48.
• Eller-Wildfeuer, Nicole (2013): Deutschböhmische Minderheitensprachen. In: Koch, Günter (Hg.): Sprachminderheit, Identität und Sprachbiographie. Regensburg, 85-108.
• Eller-Wildfeuer, Nicole (2013): Das Wechselspiel von Sprache und Identität. In: Harnisch, Rüdiger (Hg.): Strömungen in der Entwicklung der Dialekte und ihrer Erforschung. Beiträge zur 11. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentagung in Passau, September 2010. Regensburg, 420-428.
• Buchner, Sabina/Eller-Wildfeuer, Nicole (2013): Germanische Personennamenelemente auf merowingischen Monetarmünzen. In: Jarnut, Jörg/Strothmann, Jürgen (Hg.): Die Merowingischen Monetarmünzen als Quelle zum Verständnis des 7. Jahrhunderts in Gallien. Paderborn, 601-611.
• Eller, Nicole (2011): Der Handelsweg des „Goldenen Steiges“ und seine Bedeutung für die Besiedlungsgeschichte dies- und jenseits der Grenze. In: Erkens, Franz-Reiner: Tausend Jahre Goldener Steig. Vorträge der Tagung vom 24. April 2010. Passau, 83-90.
• Eller, Nicole (2010): Neue Forschungen zu Ortsnamen in Ostbayern und angrenzenden Gebieten. In: Beiträge zur Namenforschung, Band 45, Heft 1/2010. Heidelberg, 1-26 (in Kooperation mit Forschergruppe Namen, Universität Regensburg).
• Eller, Nicole (2010): "I`m still Bohemian minded!" Eine Untersuchung ausgewählter Sprachbiographien von Sprecherinnen und Sprechern deutschböhmischer Varietäten in aller Welt. In: Franceschini, Rita (Hg.): Sprache und Biographie. Stuttgart/Weimar, 151-166 (= Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik Jahrgang 40/160).
• Christl-Sorcan, Astrid/Eller, Nicole (2008-2010): „Iazd muasst deitschbehmisch redn, ned des Englisch!“ Deutschböhmische Dialekte in Kansas und Minnesota. Mit einem Ausblick auf die deutschböhmischen Mundarten in Neuseeland. In: Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft. Akten der 10. Arbeitstagung für bayerisch-österreichische Dialektologie (Klagenfurt, 19.-22. September 2007), Jg. 34-36. Wien, 58-76.
• Eller, Nicole/Hackl-Rößler, Sabine/Strothmann, Jürgen (2009): Personen- und Ortsnamen auf merowingischen Münzen des 7. Jahrhunderts. Das interdisziplinäre DFG-Projekt „Die merowingischen Monetarmünzen als interdisziplinär-mediävistische Herausforderung“ – eine Projektskizze. In: Greule, Albrecht/Springer, Matthias: Namen des Frühmittelalters als sprachliche Zeugnisse und als Geschichtsquellen. Berlin/New York, 121-136.
• Eller, Nicole (2009): Interkulturelle Kommunikation und Identität durch Sprache. In: Arlt, Herbert: KCTOS: Wissen, Kreativität und Transformation von Gesellschaften (TRANS: Internetzeitschrift für Kulturwissenschaften). Abrufbar unter: www.inst.at/trans/17Nr/2-1/2-1-_eller17.htm
• Eller, Nicole (2008): Das temporale System des bairischen Basisdialekts. In: Patocka, Franz/Seiler, Guido (Hg.): Dialektale Morphologie, dialektale Syntax. Beiträge zum 2. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen, Wien, 20.-23. September 2006. Wien, 27-44.
• Christl-Sorcan, Astrid/Eller, Nicole (2008): Böhmerdeutsche Mundarten in Nordamerika. In: Verein für Ostbairische Heimatforschung (Hg.): Passauer Jahrbuch. Beiträge zur Geschichte und Kultur Ostbaierns 50. Passau, 37-49.
• Eller, Nicole (2008): Toponomastischer Atlas der Grenzregion Bayerischer Wald/Böhmerwald, unter Berücksichtigung der Altstraßensysteme. In: Ernst, Peter (Hg.): Namenarten in Bayern und Österreich. Wien, 65-83.
• Eller, Nicole (2007): Der Säumerweg von Grafenau nach Bergreichenstein: Von Bad Reichenhall bis zur Grenze. In: Verein zur Förderung des Waldgeschichtlichen Museums St. Oswald – Riedlhütte e. V. (Hg.): Klosteridee St. Oswald. Riedlhütte. 26-33.
• Eller, Nicole (2007): Dialekt • Literatur aus dem Böhmerwald. In: Kanz, Ulrich/Wildfeuer, Alfred/Zehetner, Ludwig: Dialekt • Literatur. Beiträge zum 2. dialektologischen Symposium in Kirchdorf im Wald, April 2005. Regensburg, 113-126 (= Regensburger Dialektforum 10).
• Eller, Nicole (2007): Die bairische Sprache im Böhmerwald. In: Verein für Ostbairische Heimatforschung (Hg.): Passauer Jahrbuch. Beiträge zur Geschichte und Kultur Ostbaierns 49. Passau, 201-213.
• Eller, Nicole (2006): Die gesprochene Sprache in Dialogen und Monologen des bairischen Basisdialekts im Böhmerwald. In: Höhne, Steffen/Nekula, Marek/Tvrdík, Milan/Cvrkal, Ivan (Hg.): Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien – Slowakei 2005. Nakladatelství Lidové noviny, 23-34.
• Eller, Nicole (2005): Ausgewählte Wortstellungsphänomene des bairischen Basisdialekts im Böhmerwald. In: Kanz, Ulrich/Wildfeuer Alfred (Hg.): Kreuther Kräuterbuschen. Regensburg, 193-208  (= Regensburger Dialektforum 9).

Rezensionen

• Peterson, John: Sprache und Migration. Erschienen in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, LXXXIII. Jahrgang, Heft 2 (2016), 234-235.
• Riehl, Claudia Maria: Mehrsprachigkeit. Eine Einführung. Erschienen in: Deutsch als Fremdsprache 2/2016, 111-112.
• Evans, Nicholas: Wenn Sprachen sterben und was wir mit ihnen verlieren. München 2013. Erschienen in: Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. Band 56, Heft 1-2 (2015), 24.
• Stöhr, Ingrid: Zweisprachigkeit in Böhmen. Deutsche Volksschulen und Gymnasien im Prag der Kafka-Zeit. Erschienen in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung. 60 (2011) H. 1. 150-151.
• Janka, Wolfgang/Prinz, Michael (Hrsg.), Beiträge zur bayerischen Ortsnamenforschung. Regensburg 2008 (= Regensburger Studien zur Namenforschung 3). Erschienen in: Huber, Alfons (Hg.): Jahrbuch des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung 110 (2008). Straubing, 2009. 360-362.
• Greule, Albrecht/Janka, Wolfgang/Prinz, Michael (Hrsg.): Gewässernamen in Bayern und Österreich. Regensburg 2005 (= Regensburger Studien zur Namenforschung 1). Erschienen in: Huber, Alfons (Hg.): Jahrbuch des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung 108. Straubing, 2008. 443-445.

a) Forschungsschwerpunkte

• Mehrsprachigkeits- und Minderheitensprachenforschung (mit einem Schwerpunkt auf Soziolinguistik und Heritage-Sprachen im DaZ-Kontext)
• Erwerb von Grammatikalität bei Deutsch als Erst- und Deutsch als Zweitsprachelernenden
• Sprachbiographie- und Sprachenkontaktforschung (in mehrsprachigen Konstellationen)
• Syntax und Variationslinguistik

b) Forschungstätigkeit

• Leitung (gemeinsam mit Dr. Alfred Wildfeuer) des TransCoop-Projekts „Deutsche Dialekte in Nordamerika“ (Kooperationspartner: Prof. Dr. William D. Keel, University of Kansas, gefördert durch die Alexander von Humboldt-Stiftung)

• Erforschung von Sprachbiographien und Sprachkontaktphänomenen von Nachfahren deutsch-böhmischer Auswanderer in Osteuropa und Übersee

• Zahlreiche Forschungsaufenthalte in USA, Neuseeland, Rumänien und der Ukraine
• Mitwirkung bei Beiträgen des Bayerischen Rundfunks über Minderheitensprachen in aller Welt (Kultursendung Capriccio) und Ortsnamen (mehrteilige Sendereihe über Namenarten in Bayern).

Ich biete Lehre zu folgenden thematischen Bereichen an:

Übungen: Gegenwartssprache, Sprachgeschichte, Syntax

Seminare: Wortbildung, Textlinguistik, Syntax, Namenkunde, Grammatikkenntnisse für DaZ-Studierende, Gesprächslinguistik, Repetitorium Gegenwartssprache