Marie Oberhofer (B.A.)
Marie Oberhofer studiert im Master Romanische Kulturräume mit Französisch und Spanisch. Ihr Schwerpunkt liegt auf französischer Kulturwissenschaft. Sie ist seit Mai 2022 studentische Hilfskraft am Lehrstuhl und koordiniert zudem seit Oktober 2023 die Zusatzausbildung Mehrsprachigkeitsberatung (Professur für Mehrsprachigkeit).
Ihr Bachelorstudium schloss sie an der Universität Regensburg im Fach Französische Philologie (Französische Sprache, Kultur und Literatur) mit den Nebenfächern Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft und Vergleichende Kulturwissenschaften ab. Das Thema ihrer Bachelorarbeit war “Die deutschen Übersetzungen und Fassungen von Alexandre Dumas‘ „Le Comte de Monte-Cristo“ zwischen 1846 und 2023. Ein kommentierter Katalog” (1,0).
Im Januar 2026 erschien ihr Artikel: "Les traductions allemandes du Comte de Monte-Cristo" in den Cahiers Alexandre Dumas, n°52 (https://classiques-garnier.com/cahiers-alexandre-dumas-2025-n-52-dumas-et-l-allemagne-les-traductions-allemandes-du-comte-de-monte-cristo.html (externer Link, öffnet neues Fenster)). Im Rahmen des Colloque Dumas Voyageur an der Université d'Angers hielt sie einen Vortrag über "La réception des Impressions de voyage en Allemagne" (https://www.univ-angers.fr/fr/recherche/actualites/actualites-2025/colloque-dumas-voyageur.html (externer Link, öffnet neues Fenster)).
Seit Oktober 2023 ist sie Mitglied des Netzwerks RegensburgExzellenz.