Prof. Dr. Björn Hansen

OrcID: https://orcid.org/0000-0003-0482-4472 (externer Link, öffnet neues Fenster)

Lebenslauf

Geboren:
	1964	in Flensburg
Studium:
	1984 - 1991	'Ostslavistik' und 'Deutsche Sprache und Literatur' an der Universität Hamburg
	1991	Prüfung zum Magister Artium
Wissenschaftliche Tätigkeit:
	1989 - 1990	Studentische Hilfskraft am 'Zentralen Fremdspracheninstitut' der Universität Hamburg
	1992 - 1995	Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Slavischen Seminar der Universität Hamburg (bei V. Lehmann)
	1993- 1994	Forschungsaufenthalt am 'Institut für linguistische Studien' an der Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg (Abteilungen 'Laboratorija tipologiceskogo issledovanija jazykov', Leitung: V.S. Chrakovskij; und 'Teorija grammatiki', Leitung: A.V. Bondarko)
	05/1995	Prüfung zum Doktor der Philosophie im Bereich Slavistische Linguistik; Thema der Dissertation 'Zur Grammatik von Referenz und Episodizität'
	07/1995- 08/2000	wissenschaftlicher Assistent am Slavischen Seminar der Universität Hamburg
	09/2000 - 09/2002	'Lecturer in Slavonic Linguistics and Philology' am Department of Slavonic Studies der University of Cambridge; gleichzeitig Fellow of Selwyn College
	04/2001	Habilitation im Fach 'Slavische Philologie - Sprachwissenschaft' an der Universität Hamburg
	seit 10/2002	Inhaber des Lehrstuhls 'Slavische Philologie - Sprachwissenschaft' am Institut für Slavistik, Universität Regensburg

Forschung

Aktuelle Drittmittelprojekte (Stand 2025)

seeFfield „A small but fertile field: strengthening Southeast European Studies in Regensburg“ financed by the funding initiative "World Knowledge – Structural Support for "Rare Subjects"; VolkswagenStiftung, with G. Duijzings, K. Buchenau, H. Karge, U. Brunnbauer, 2022-2029, https://seeffield.app.uni-regensburg.de/ (externer Link, öffnet neues Fenster)

DFG-Projekt HA 2659/11-2: „Spricht die Kirche eine eigene Sprache? Säkulare und religiöse Korruptionslexik im Russischen (1856-1917 und 1991-2023)“, im Rahmen des Verbundprojektes ‚Korruption und Religion: Das orthodoxe Christentum in Russland und Serbien‘ mit Prof. K. Buchenau und Prof. T. Steger, 2025-2028

Abgeschlossene Drittmittelprojekte

DFG-Projekt HA 2659/11-1: „Die historische Semantik von INFORMALITÄT– empirische Studien zum thematischen Wortgebrauch anhand serbischer und kroatischer Pressetexte 1919-2018; im Rahmen des Verbundprojektes „Geschichte der Korruption in Südosteuropa (ca. 1817-heute): Serbien und Kroatien im Vergleich“, Verbundprojekt mit Prof. K. Buchenau und Prof. T. Steger, 2020-2023

DFG-Projekt HA 2659/10-1: „Zusammengesetzte Indefinitpronomen in slavischen Sprachen. Ein Beitrag zur semantischen Karte der Indefinitheit der zweiten Generation“ 2019-2022

DFG-NCN –Projekt HA 2659/9-1: „LangGener. Language use by Polish-German bilinguals: Linguistic attitudes and their impact on contact induced changes in morpho-syntax“; Antrag im Rahmen der binational deutsch-polnischen Ausschreibung DFG-NCN ‚Beethoven 2‘; mit Institut für Slavistik, Polnische Akademie der Wissenschaften, 2018-2022

DFG-Projekt HA 2659/6-1: „Mikrovariation bei pronominalen und verbalen Enklitika des Bosnischen, Kroatischen und Serbischen“, 2015-2019

DFG-Projekt: „Korpuslinguistik und diachrone Syntax: Subjektkasus in slavischen Sprachen“ (Meyer, HU Berlin, federführend / Hansen / Hansack). 2013–2016

DFG-Projekt: „Korpuslinguistik und diachrone Syntax: Die Grammatikalisierung peripherer Subjekte in slavischen Sprachen”. (Meyer / Hansen / Hansack). 2008–2012.

PI der „Graduiertenschule Ost- und Südosteuropastudien“ GS OSES Förderung: Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder. 2012–2019

DFG-finanziertes Forschungssemester WS17/18 (über GS OSES)

Humboldtstipendiat PostDoc Dr. Petar Kehayov, Universität Tartu, Department of Estonian Language; 2011–2013

Funktionen

Mitglied des DFG-Fachkollegiums 104-02 Einzelsprachwissenschaften (2009-2024)

Vollmitglied des Gutachterkollegiums ‚Cult1: Languages’ des ‚Fonds (externer Link, öffnet neues Fenster)
Wetenschappelijk Onderzoek’ (Research Foundation – Flanders) (externer Link, öffnet neues Fenster), Belgien (2009-2018)

Offizieller Fachgutachter der Alexander von Humboldt-Stiftung (externer Link, öffnet neues Fenster) (seit 2011)

Gutachter für Deutsche Forschungsgemeinschaft (externer Link, öffnet neues Fenster)

Gutachter für Schweizer Nationalfonds

Gutachter für Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (externer Link, öffnet neues Fenster) (Österreich)

Gutachter für Grantová Agentura České Republiky (externer Link, öffnet neues Fenster) (Tschechische Republik)

Gutachter für VolkswagenStiftung

Gutachter für Hrvatska zaklada za znanost HRZZ (externer Link, öffnet neues Fenster) (Kroatien)

Peer reviews für: Linguistics, Journal of Pragmatics, Journal of Historical Linguistics, Scando-Slavica, Jezikoslovlje, Language Sciences, Cambridge University Press u.a.

Mitglied im Programmkommitee Annual Meetings of the Societas Linguistica Europaea

Mitglied im ‘Editorial Board’ von Zbornik Matice Srpske za filologiju i lingvistiku
Cognitive Studies / Études Cognitives, herausgeben von der Polnischen Akademie der Wissenschaften
Годишњак филозофског факултета у Новом Саду herausgeben von der Philosophischen Fakultät der Universität in Novi Sad
Acta Universitatis Lodzensis. Folia Linguistica. Universität Łódź

Partnerschaftsbeauftragter der Universität Regensburg für die Kooperation mit:

Univerzitet u Novom Sadu (Novi Sad) - Serbien
Uniwersytet Łódzki - Polen

Vorsitzender des Promotionsausschusses der Phil.Fak IV an der Universität Regensburg

Leiter des Binationalen Studiengangs Deutsch-Polnische Studien (externer Link, öffnet neues Fenster) (Gefördert vom DAAD)

Publikationen

https://orcid.org/0000-0003-0482-4472(externer Link, öffnet neues Fenster) (externer Link, öffnet neues Fenster)

Betreuung von Promotionen und Habilitationen

Habilitationen

Edyta Jurkiewicz-Rohrbacher (jetzt JProf. Uni Hamburg)	laufend	Corpus-driven cross-linguistic perspective on infinitival complementation	Erstbetreuer
Jürgen Fuchsbauer (jetzt Prof. Uni Innsbruck)	2017	Die Dioptra im Kontext des slavischen Schrifttums Textedition, philologische und sprachliche Untersuchungen	Erstbetreuer
Sandra Birzer (jetzt Prof. Uni Bamberg)	12.2016	The dynamics of (inter)change: a panchronic approach to discourse structuring elements based on infinite verba dicendi in the Slavonic languages.	Erstbetreuer
Roland Meyer (jetzt Prof. HU Berlin)	5.2012	The History of Null Subjects in North Slavonic. A Corpus-based Diachronic Investigation	Erstbetreuer

Promotionen

Damjan Matković	laufend	Informality and Corruption in Serbia (1817-1914)	Diss. 2. Betreuer
Ilshat Sharafudtinov	06.2024	Regional Non-Native English Accents in Russia: influence of the local indigenous languages	Diss. 2. Betreuer
Jovana Jović	laufend	A lexical-semantic analysis of the thematic use of words based on Serbian and Croatian press texts from 1919 to the present day.	Diss. 1. Betreuer
Roman Fisun	04.2024	Zusammengesetzte Indefinitpronomen in den slavischen Sprachen	Diss. 1. Betreuer
Martina Rybová (Co-Tutelle mit KU Prag)	07.2023	Die Beziehung zwischen Evaluativität und Indefinitheit am Beispiel der zusammengesetzten Indefinitpronomina im Tschechischen	Diss. 1. Betreuer
Daniel Romić	05.2023	Das 'Bosnisch-Kroatisch-Serbisch' der zweiten Generation-Untersuchung zu Sprachverhalten und Sprachstruktur der zweiten Migrantengeneration in Deutschland	Diss. 1.Betreuer
Anna Gloria Ritter (KU Eichstätt)	02.2023	Mehrsprachigkeit in der Familie. Eine Studie am Beispiel russisch-deutscher Migrantenfamilien in Deutschland	Diss. 2.Betreuer
Carolin Centner	01.2023	Lexikalische Replikation bei deutsch-polnisch Bilingualen in zwei Generationen	Diss. 1. Betreuer
Veronika Wald	02.2022	Valenzstrukturen im russisch-deutschen Sprachkontakt	Diss. 1.Betreuer.
Martina Lev (KLU Gießen)	10.2020	Typologie dativischer Domänen. Ein russisch-tschechischer Vergleich	Diss. 2. Betreuer
Dóra Vuk	02.2020	Erwerb der kroatischen Herkunftssprache bei den kroatischen Minderheiten- und Einwanderergruppen in Ungarn und Österreich. Genus- und Numeruskongruenz im Sprachkontakt	Diss. 1.Betreuer
Edyta Jurkiewicz-Rohrbacher (Co-Tutelle mit U Helsinki)	05.2019	Polish Verbal Aspect and its Finnish Statistical Correlates in the Light of a Parallel Corpus	Diss. 1.Betreuer
Zrinka Kolaković (Co-Tutelle mit U Zagreb)	03.2019	Dvoaspektni glagoli – razlike između (p)opisa u priručnicima i stanja u korpusu s posebnim osvrtom na uporabu izvornih govornika / Bi-aspectual Verbs: the Difference between Description, Prescription and Real Use	Diss. 1.Betreuer
Izabela Błaszczyk	04.2018	Wenn man die Sprache erbt…Beschreibung und empirische Analyse zum Irrealis-Marker by im Polnischen und seiner Verwendung bei Herkunftssprechern mit Deutsch als dominanter Sprache	Diss. 1.Betreuer
Christine Grillborzer	07.2014	Синтаксис Конструкций с Первым Дательным Актантом – Синхронный и Диаxронный анализ	Diss. 1.Betreuer
Beate Feldmeier	12.2013	Anrede im Sprachkontakt: Reflexion und Gebrauch von Anredestrategien durch tschechische Migranten im deutschsprachigen Umfeld	Diss. 2. Betreuer
Arkdadiusz Danszczyk	2009	Sprachvariationsraum Oberschlesi-en. Das Gegenwärtige Schlesische im Kontakt mit dem Deutschen und Polnischen	Diss. 1. Betreuer
Ingrid Stöhr	06.2008	Bilingualismus und Sprachnationalismus in Böhmen. Prager deutsche Volksschulen und Gymnasien der Kafka-Zeit.	Diss. 2. Betreuer
Ruprecht von Waldenfels	2008	The grammaticalization of ‚give‘ with infinitive complement in Russian, Polish and Czech	Diss. 1.Betreuer
Sandra Birzer	2008	Grammatikalisierung und Lexikalisierung der Konverbien im Russischen	Diss. 1.Betreuer
Larissa Likhanova	07.2007	Die Anmerkung im literarischen Übersetzungstext. Eine kontrastive deutsch-russische Textsortenuntersuchung	Diss. 2. Betreuer
Jessica Scharnberg (UHH)	7.2004	Wörter in freier Wildbahn: Untersuchung von Grammatik und Lexik anhand der russischen substantivischen Kategorien Numerus, Genus und Belebtheit	Diss 2. Betreuer
Marie-Beata Mika (UHH)	06.2002	Von pan zu pan. Zur Geschichte der polnischen Anrede, besonders im 18. Jahrhundert	Diss. 2.Betreuer

Betreuung von BA- und MA-Abschlussarbeiten

MA-Arbeiten

Magda Mazurek	09.2025	Medien in Regional- und Minderheitensprachen im Kontext der Sprachpolitik: Eine vergleichende Analyse des obersorbischen und kaschubischen Rundfunks	MA 1. Betreuer
Tamara Walter	02.2025	Mehrsprachiger Spracherwerb in einer deutsch-russischen Familie. Eine Fallstudie.	MA 2. Betreuer
Maria Höcherl	09.2024	Einfluss des Bildungsstandes auf den Sprachgebrauch bilingualer Sprecher Eine korpusbasierte Untersuchung zum deutsch-polnischen Sprachkontakt	MA 1. Betreuer
Natalie Michl	06.2024	Das Islambild in deutschen und tschechischen Printmedien - Eine korpuslinguistische Diskursanalyse	MA 1. Betreuer
Michael Wastl	06.2023	Kontrollwechsel und Maschinelle Übersetzung. Analyse deutsch-kroatischer Übersetzungs-äquivalente auf Grundlage korpusbasierter Daten	MA 1. Betreuer
Alla Mazharova	03.2023	Anrede in der Business-Kommunikation. Eine kontrastive Analyse der Verwendung von Anredeformen im Deutschen und Ukrainischen	MA 1. Betreuer
Irina Maykova	02.2023	Zur Funktionalstilistik ausgewählter Indefinitpronomen im Russischen	MA 1. Betreuer
Anna Cijevschi	06.2022	Interacting ‚without‘ shared linguistic resources? Communication strategies in the multilingual ‘language village’	MA 1. Betreuer
Martina Engelmaierová	11.2021	Sprachunterricht in der Pandemie. Konsequenzen der coronabedingten Einschränkungen für Lehrende und Studierende in der universitären DaF-Ausbildung und Handlungsempfehlung für ihre Gestaltung. Ein Fallbeispiel der Universität Regensburg	MA 2. Betreuer
Daria Kudriavtseva	12.2020	Expressing commands and requests in English and Russian: a contrastive corpus-based study	MA 2.Betreuer
Viktoria Rudik	08.2020	Sprachattrition: Abbauphänomene in der Herkunftssprache russischer Immigranten in Deutschland	MA 2.Betreuer
Barbara Kaczocha	02.2020	Sprachanimation im Polnischen. Neue Perspektiven	MA 1.Betreuer
Julia Muchewicz	12.2019	Deutsch-Polnisches Code-Switching am Beispiel einer familiären WhatsApp-Kommunikation	MA 1.Betreuer
Tatiana Pushina	09.2019	Sprache der Korruption in deutschen und russischen Wortassoziationsstudien	MA 1.Betreuer
Nicole Schnepka	05.2019	Die Kodierung von Geschlecht in polnischen Rufnamen: Eine phonosemantische Untersuchung	MA 2.Betreuer
Kristina Belsner	03.2019	„Der Ort der Russlanddeutschen in der Gesellschaft: Eine Selbstbestimmung am Beispiel des Museums für russlanddeutsche Kulturgeschichte (Detmold)“	MA 2.Betreuer
Dilangez Azizmamadova	09.2018	Die Lexik der Korruption/Informalität im Russischen	MA 1.Betreuer
Ansgar Alsfasser	09.2018	Lexikalische Distanzen zwischen Substantiven des Kernwortschatzes slawischer und germanischer Sprachen	MA 1.Betreuer
Natalia Desyatova	04.2018	Transfer phenomenon in pronunciation of Russian Englisch	MA 2.Betreuer
Hana Plesniková	03.2018	Syntaktische Musterentlehrungen (pattern replications) in der Herkunftssprache tschechisch-sprachiger Migranten in Deutschland	MA 2.Betreuer
Kristýna Šoukalová	11.2017	Tschechische hybride Komposita mit der Komponente „Kleineres und großes Ma?“. Eine korpusbasierte Analyse	MA 1.Betreuer
Patricia Popek	09.2017	Berichterstattung über Korruption in der Tschechoslowakei (Tschechien) vor und nach der Wende	MA 1.Betreuer
Maria Leyerer	09.2017	Sprachkontaktphänomene: der russiche Einfluss auf die Sprache der Russlanddeutschen	MA 1.Betreuer
Victoria Schmidt	05.2017	Aufbau von Terminologie im Bereich Maschinenbau (Basierend auf Krones Daten im Bereich Ersatzteile)	M.A. 1.Betreuer
Alexander Legler	02.2017	Imperativ und Konstruktionsgram-matik. Eine konstruktions-grammatische Betrachtung und Vergleich der Imperativparadigma des Russischen, Polnischen und BKS unter Beachtung des Aspekts und Negation.	M.A. 1.Betreuer
Anastasia Amann	10.2016	Mehrfachnegation im Russischen Eine korpuslinguistische Analyse	M.A. 2.Betreuer
Kerstin Krechlak	09.2016	Das Resultativ im Deutschen und Tschechischen	M. A. 2.Betreuer
Roman Fisun	06.2016	Semantische Besonderheiten zusammengesetzter Pronomen im Russischen, Ukrainischen und Polnischen	M.A. 1.Betreuer
Eva Szasz	03.2016	SISMIK: Ein aussagekräftiges Beobachtungsinstrument der Sprachstandsdiagnose in Bayerns Kindertagesstätten?	MA 2.Betreuer
Viktoria Bilous	01.2016	Ukrainische Vornamen. Vornamen der Stadt Kirovograd im XX. Jahrhundert	MA 2.Betreuer
Marta Adamczyk	08.2015	Mehrsprachigkeit als Ressource verstehen: Wege zur Profilierung der Herkunftssprache im Studium	MA 2. Betreuer
Anna Stupavský	06.2015	Phraseologismen mit Tierbezeichnungen im kroatisch-slovakischen Sprachvergleich	MA 1.Betreuer
Viktoria Filippova	05.2015	Übersetzungskompetenz bei Bilingualen: am Beispiel des Sprachenpaares Russisch-Deutsch	MA 1.Betreuer
Natalia Wrzaszczyk	09.2014	Zur Aktualität ethnischer Stereotype in Witzen. Ein deutsch-polnischer Vergleich	MA 1.Betreuer
Jana Cholevova	09.2014	Assoziation zu Emotionsbegriffen im Tschechischen	MA 1.Betreuer
Xenia Bagirov	06.2014	Heidnische und christliche Perso-nennamen in Birkenrindentexten aus Novgorod im Zeitraum vom 11. bis zum 15. Jahrhundert	MA 2.Betreuer
Alexander Kupardyaev	03.2014	Turzismen in der makedonischen Pressesprache: Borrowing Scales	MA 1.Betreuer
Katarina Seidlmayer	10.2013	Verbvalenz im deutsch-tschechischen Sprachkontakt bei Bilingualen	MA 1.Betreuer
Daniela Krajcovicova	08.2013	Verbpolysemie in der Lexikographie am Beisrpiel ausgewählter slowakischer Verben	MA 1.Betreuer
Taisija Alfreitor	08.2013	Assoziationen im deutsch-russischen Sprachkontakt am Beispiel der Farbbezeichnungen	MA 1.Betreuer
Yuliya Lukhnyeva	04.2013	Die Vatersnamen im Russischen. Geschichte, Gebrauch und heutiger Stand	MA 2.Betreuer
Sophie Markiewicz	2013	Integration von Entlehnungen bei polnisch-deutschen Bilingualen. Ein Vergleich der 1. Und 2. Generation	MA 1.Betreuer
Marketa Fialová	11.2012	Zum Wandel der unpersönlichen Modalausdrücke mozn-, lze und jde im Tschchischen. Eine korpus-basierte Studie zum Mikrowandel	MA 1.Betreuer
Iwona Moosauer	10.2012	Jüdische Personennamen in Polen im 20. Jahrhundert	MA 2.Betreuer
Anastasiia Lysa	04.2012	Das System der ukrainischen Fami-liennamen. Die Familiennamen der Stadt Lemberg	MA 2.Betreuer
Joanna Dziewulska	01.2012	Polnische Vornamen im Wandel der Zeit-unter besonderer Berücksichtigung von Christianisierung und Globalisierung	MA 2.Betreuer
Anna Gawronska	01.2012	„Der Sprachwandel von ‚Nowomowa‘. Eine Untersuchung auf Grundlage der Phraseologismen in polnischen Presse-texten“	MA 2.Betreuer
Nadine Lenz	10.2011	Die Verhandlung unscharfer Begriffe in der interkulturellen Kommunikation	MA 2.Betreuer
Tatiana Sava	09.2011	Sprachkultur und Sprachkontakte in der Republik Moldau-Eine diachrone kontaktlinguistische Analyse	MA 1.Betreuer
Anna Leibßle	07.2011	Strukturen des American Russian und des Russischen der zweiten Generation in Deutschland im Vergleich	MA 1.Betreuer
Stefan Reif	03.2011	„Die guslarske pesme“ der Serben heute. Ein Vergleich mit serbischen Heldenepen	MA 2.Betreuer
Katja Rozin	10.2010	ANGST im naiven Weltbild des Russischen-eine lexikalisch-semantische Studie zum Lexem……	MA 1.Betreuer
Iryna Parkhomenko	01.2010	Familiennamen in der Ukraine: Eine onomastische Untersuchung von Familiennamen	MA 2.Betreuer
Diana Peneva	12.2009	Konsonantenstämme im Indogermanischen und ihre Entwicklung im Slavischen	MA 2.Betreuer
Iryna Kandratovich	12.2009	Empir. Untersuchungen zu Ent-lehnungsasymmetrien im deutsch-tschechischen Sprachkontakt	MA 1.Betreuer
Katja Weber Kahn	09.2009	Übersetzungszwänge im internationalen Anforderungsmanagement	MA 2.Betreuer
Mirjam Zumstein	07.2009	Zur Abgrenzung von „Antikausativ“ und Passiv im Russischen	MA 1.Betreuer
Silviya Simeonova	2009	Die Flussnamen in Bulgarien	MA 2.Betreuer
Melanie Sterneder	09.2008	Die Prinzipien der Namenvergabe in den Werken Anton Čechovs	MA 2.Betreuer
Tatjana Lochmann	06.2008	Die Bedeutung des Stereotyps „Deutscher“ für das Unternehmen KRONES in der interkulturellen Kommunikation mit den russischsprachigen Ländern	MA 1.Betreuer
Margarete Löffel	03.2008	Bedeutungsverschiebungen bei Anglizismen im Polnischen	MA 1.Betreuer
Ksenia Muromova	06.2007	Korpusbasierte Untersuchungen zum Ethnonym ‚Italiener‘ im Russischen	MA 1.Betreuer
Jernej Rojc	11.2007	Zur Toponomastik des slowenischen Teils der Steiermark	MA 2.Betreuer
Samuel Hunt	11.2007	Familiennamen in der Slovakei. Eine onomastische Untersuchung von Familiennamen aus der ungarischen Volkszählung von 1869 in Medzilaborce und Ruska Vola	MA 2.Betreuer
Linda Kirschbaum	10.2007	Phraseologismen im Deutsch-als- Fremdsprache-Unterricht	MA 2.Betreuer
Christine Grillborzer	06.2007	Morphosyntaktischer Wandel beim Deutsch-Russischen Sprachkontakt. Eine korpusbasierte Untersuchung der Sprache Russophoner Einwanderer.	MA
Diana Kreuzer	04.2007	Der Einfluss des Deutschen auf das Russische im russischen Jugendslang	MA 2.Betreuer
Andrej Woltschanskiy	02.2007	Zur Rezeption der Anglizismen in der russischen Gegenwartsprache	MA
Ina Olbricht	2006	“Kinder zwischen zwei Sprachen. Über den bilingualen Erstspracher-werb russisch-deutsch“	MA 1.Betreuer
Paulina Sadza	12.2006	Anglizismen in Printmedien als Problem der Sprachpflege-ein Ver-gleich zwischen der aktuellen russischen und spanischen Presse-sprache	MA 1.Betreuer
Daniel Romic	09.2006	Stereotype und nicht-stereotype sekundäre Bedeutungen von Nationlitäts- und Länderbezeich-nungen im Kroatischen und Polnischen	MA 1.Betreuer
Maria Braun	08.2006	Russische Migranten in Tschechien. Auswirkungen des Sprachkontaktes unter Berücksich-tigung des Akkulturationsprozesses	MA 2.Betreuer
Aykan Inan	06.2006	Minderheiten-Staatsbürger oder Fremdkörper? Eine kritische Betrachtung von Griechenlands Politik gegenüber der muslimischen Minderheit der West-Thrakien Türken	MA 2.Betreuer
Piotr Kocyba	04.2006	Wandel der Sprachkontaktsituation in Oberschlesien	MA 1.Betreuer
Natal’ja Barabanova	5.2005	Deutsche Familiennamen im Russischen	MA 2.Betreuer
Melanie Gau		The State of Historical Corpus Linguistics with Special Focus on the Russian Language	MA
Saida Nasirova	8.2005	Englischsprachige Entlehnungen im Russischen und ihre Form und Funktion in der Werbesprache’	MA 1.Betreuer
Arkadiusz Danszczyk	8.2005	Deutsch-polnische Sprachkontakte in Oberschlesien unter besonderer Berücksichtigung deutscher Entlehnungen im Schlesischen	MA 1.Betreuer
Jana Faerber	5.2005	Das Prädikat im Deutschen und im Russischen. Eine kontrastive Untersuchung’	MA 2.Betreuer
Ivanka Doknjas	12.2004	Kroatisch und Slovakisch: Ähnlichkeiten und Unterschiede	MA 2.Betreuer
Ruprecht von Waldenfels	12.2004	The Gramaticalization Of Finnish antaa and Russian davat ‚to give‘ as Causative Auxiliaries	MA
Sandra Birzer	10.2004	Транслитерация русских графем в латиницу в электронной переписке на русском языке	MA 1.Betreuer
Anna Ruf	3.2004	Man-Äquivalente im Russischen	MA 1.Betreuer
Jens Segler (HU Berlin)	1.2004	Der Einfluss grammatischer Faktoren des Ko-Texts auf die Bedeutung von ‚moč’’	MA 2.Betreuer
Jana Faerber	12.2003	Das Prädikat im Deutschen und Russischen. Eine kontrastive Untersuchung	MA 2.Betreuer
Ewa Pöppel (UHH)	05.2001	Das russische Adverbialpartizip in Übersetzungen des 17. und 18. Jahrhunderts aus dem Polnischen	MA 1.Betreuer
Agnieszka Kruszyna-Waga (UHH)	02.2001	Neue Tendenzen im Bereich der Höflichkeit im Polnischen: pronominales Anredesystem und Grußformen	MA 1.Betreuer
Sabine Sandmeier-Borkowski (UHH)	05.2000	Die Sprachpflege in Rußland am Ende des 20. Jahrhunderts	MA 2.Betreuer
Claudia Ahnfeldt (UHH)	05.2000	Das analytische Futur des Russi-schen unter dynamischen Aspekten	MA 2.Betreuer
Birgit Rosenthal (UHH)	11.1999	Zum Grammatikalisierungsstatus der polnischen Modalauxiliare	MA 1.Betreuer
Marie-Beata Mika (UHH)	06.1999	Das Anredeverhalten im Polni-schen. Entwicklung. Verfall. Relikte.	MA 1.Betreuer
Anja Herzog (UHH)	11.1998	Veränderungen in der russischen Lexik in den Bereichen Wirtschaft und Politik im Spiegel von Fern-sehnachrichensendungen	MA 2.Betreuer
Ulrike Hofmann (UHH)	10.1997	Die tschechische Umgangssprache und ihre Wiedergabe in deutscher Übersetzung	MA 1.Betreuer
Frauke Rühmann (UHH)	09.1996	Asyndese in russischen Texten	MA 1.Betreuer

BA-Arbeiten

Paulina Szymczak	02.2025	Interferenzfehler polnischer Muttersprachler im Deutschen aufgrund schriftlicher Übersetzungen von Germanistikstudierenden	BA 1. Betreuer
Konstanzia Lüke	08.2024	Die Paukalkonstruktionen im Russischen- Untersuchung der sprachlichen Kenntnisse über die russischen Numeralia bei Herkunftssrpechern der ersten und zweiten Generation	BA 1. Betreuer
Adrian Kaczmarek	09.2024	Die slawische Hexerbestien auf Deutsch. Die Analyse der Übersetzung von der slawischen Bestionyme ins Deutsche in der Buchsaga "Der Hexer" von Andrzej Sapkowski.	BA 1. Betreuer
Martina Baczek	09.2024	Eine Frame-Analyse des Diskurses ausgewählter polnischer und deutscher Wochenzeitschriften zum Thema Oder-Vergiftung im Jahr 2022.	BA 1. Betreuer
Julia Sochaczewska	09.2024	Deutsche Figuren im Film. Eine Kontrast-Analyse zum (nicht)stereotypen Deutschen in "Night on Earth" von Jim Jarmusch (1991)	BA 2. Betreuer
Sarah Rosinski	05.2024	Kodierung politischer Messages in polnischen Hip-Hop-Liedern	BA 1. Betreuer
Evelyn Heinemann	02.2024	Dialektale Kontinuität und Wandel. Eine Untersuchung des pfälzischen Dialekttyps der Russlanddeutsche	BA 1. Betreuer
Elena Lotz	05.2023	Attritionsphänomene bei russischen Herkunftssprechern	BA 1. Betreuer
Dominika Powrożnik	05.2023	Realisierung und Gründe der Verwendung der Hassrede in deutschen Witzen über Polen und polnischen Witzen über Deutsche	BA 1. Betreuer
Andrzej Kowalczyk	02.2023	Deutsches Erbe im Lexikon der Teschener Mundarten im Vergleich zum Oberschlesischen	BA 1. Betreuer
Luise Wagener	11.2022	Die Sprachsituation in Mostar. Eine soziologische Analyse des Bosnischen und Kroatischen am Beispiel Mostars	BA 2. Betreuer
Pavlina Kupfer	01.2022	Tschechische Dualformen im Wandel	BA 2. Betreuer
Gresa Morina	10.2021	Die Binarität des Sprachpurismus in Kroatien Eine korpuslinguistische Untersuchung neuerer kroatischer Neologismen	BA 1. Betreuer
Bastian Arnold	07.2021	Die Darstellung des 10-tägigen-Slowenienkriegs in russischen und jugoslawischen Zeitungsartikeln - ein lexikalisch-semantischer Vergleich	BA 1. Betreuer
Nikita Kobyzev	03.2021	Metaphern in russischer und deutscher Fußballsprache im Vergleich	BA 1.Betreuer
Iryna Fichtmüller	02.2021	Zusammengesetzte Indefinitpronomen des Ukrainischen im Vergleich zum Russischen	BA 1.Betreuer
Barbara Kurasiak	07.2020	Fremdsprachen in der deutschen und tschechischen Jugendsprache	BA 2.Betreuer
Yelena Schöberl	07.2020	Wandel der sprachlichen Situation in Kasachstan	BA 1.Betreuer
Julia John	02.2020	Empirische Studie zum Assozia-tionsverhalten bei Deutsch-Polnischen Bilingualen	BA 1.Betreuer
Adam Możdzierz	11.2019	Herkunftssprachlicher Unterricht des Polnischen im ostbayerischen Raum – Eine Bestandsaufnahme	BA 1.Betreuer
Anna Gorczak	10.2019	Das Auschwitz-Bild im Roman Café Auschwitz von Dirk Brauns zum Thema (Deutsch-Polnische Studien)	BA
Katarzyna Chrońska	10.2019	„Auf der Suche nach der eigenen Identität am Beispiel des Romans Die Blechtommel von Günter Grass“ (Deutsch-Polnische-Studien)	BA
Oksana Osovska	09.2019	Replikationen aus dem Russischen ins Ukrainische. Eine Empirische Analyse anhand von Kurz-geschichten von Bogdan Zoldak	BA 1.Betreuer
Michael Wastl	09.2019	Kodifizierte Sprachnorm und Usus im Bosnischen. Eine Web-Korpus basierte Untersuchung	BA 1.Betreuer
Marie Hajicková	08.2019	Metaphern in der tschechischen Korruptionslexik	BA 1.Betreuer
Antonia Zuruev	03.2019	Eine empirische Studie zu Ethnostereotypen bei Russisch-Deutschen Bilingualen	BA 1.Betreuer
Olivia Bubak	03.2019	Aktuelle Untersuchungen zur Motion in polnischen Stellenanzeigen	BA 1.Betreuer
Johannes Brack	02.2019	Incomplete Acquisition vs Attrition bei deutsch-russisch bilingualen Jugendlichen in Deutschland	BA
Irina Maykova	02.2019	Nicht kanonische Verwendung des Morphems „by“ im Russischen – eine empirische Studie anhand von Parallelkorpora	BA 1.Betreuer
Patrik Schumacher	09.2018	Reflexion der Spracherosion und des Sprachwechsels in Familien mit tschechischer Herkunft in Schwäbisch Hall und Umgebung	BA 2.Betreuer
Antonia Kurz	07.2018	Die Variation des definiten Artikels im Schwäbischen	BA 2.Betreuer
Alexandra Drößiger	04.2018	Die Darstellung der syntaktischen Null in der russischen Schultradition	BA 1.Betreuer
Angelika R.Dorada	10.2017	Stereotypen über Polen in Unternehmen in Deutschland	BA 1.Betreuer
Liwia Siemińska	07.2017	Das Polenbild in den deutschen Medien	BA 1.Betreuer
Alexandra Janowska	06.2017	Sprache der Träume: Metaphorik in Freuds Die Traumdeutung und Schitzlers Die Traumnovelle	BA 1.Betreuer
Magdalena Ryk	06.2017	EUROPA-Diskurs in der polnischen Presse-eine lexikalisch-semantische Analyse	BA 1.Betreuer
Damaris Senk	03.2017	Deutsche Entlehnungen in der Gegenwartssprache der oberschlesischen Bergarbeiter	BA 1.Betreuer
Charlotte Kromer	02.2107	Russisch in der zweiten Generation: Die Kategorie der Belebtheit bei Herkunftssprechern	BA 1.Betreuer
Dominika Szymalak	01.2017	Deutsche Verben im Polnischen. Eine Untersuchung ihrer Entleh- Nung,Integration und heuten Frequenz anhand des WDLP und NKJP	BA 1.Betreuer
Ansgar Alsfasser	01.2017	Korpuslinguistische Untersuchun- Gen zum Gebrauch hochdeutscher Lehrnwörter germaischer Herkunft im Russischen im Laufe des 20. Jahrhunderts	BA 1.Betreuer
Sebastian Meyer	12.2016	Modale Polyfuntionalität als Sprachbundmerkmal von Standard Average European? Eine arealtypologische Untersuchung	BA 2.Betreuer
Katrin Krawiarsch	11.2016	Der deutsche Einfluss auf das polnische Schlesische auf der morphosyntaktischen Ebene. Welche Musterreplikationen gibt es?	BA 1.Betreuer
Dean Showers	09.2016	Die Sprachpflege des Obersorbischen im Schulwesen und deren Erfolg	BA 2.Betreuer
Carolin Center	08.2016	Assoziationsverhalten deutsch-polnisch Bilingualer	BA 1.Betreuer
Mike Kaluza	06.2016	Das Standard Average European. Ist das Polnische eine typische europäische Sprache?	B.A. 1.Betreuer
Angelika Ziołkowska	06.2016	Modalität Deutsch-Polnisch: empirische Untersuchungen zur Unterscheidung zwischen müssen und sollen	BA 1.Betreuer
David T. Besold	04.2016	Valenzstrukturen im polnisch-deuteschen Sprachkontakt	BA 1.Betreuer
Nicole Schnepka	03.2016	Code-Switching bei polnisch-sprachigen bilingualen in Deutschland	BA 2.Betreuer
Sophia Leppich	03.2016	„Man-Äquivalente im Polnischen“	BA 1.Betreuer
Klaus Emathinger	02.2016	Atypische Verwendungen des Russischen Konditionals	BA 1.Betreuer
Maja-Aleksandra Lisov	09.2015	Analyse der Korruptionslexik in der Pressesprache zu Zeiten des Königreichs Jugoslawien. Ein Vergleich der Nasice- und Rade Pasic-Affären	BA 1.Betreuer
Lisa Magdalena Korinek	09.2015	Die sprachliche Situation in der Tschechischen Republik-Eine vergleichende Untersuchung der Tschechischen Varietäten am Beispiel öffentlich-rechtlicher Medien	BA 1.Betreuer
Anastasia Amann	07.2015	Spracheinstellungen-überall und nirgends	BA 1.Betreuer
Marta Grzegory	07.2015	Untersuchung des Sprichwör-terbuches von A. Wojcik un H. Ziebart anhand der Aktualität der Übersetzung polnischer Sprichwörter	BA 1.Betreuer
Martyna Anna Zatorska	07.2015	Analyse der deutsch-polnischen Jugendsprache anhand deutsch-polnischer Wörterbücher	BA 1.Betreuer
Izabela Reszka	07.2015	Rechtsterminologie in Online Wörterbüchern am Beispiel PONS	BA 1.Betreuer
Blerina Kelmendi	03.2015	Aktuelle Turzismen im Albanischen	BA 1.Betreuer
Natalia Anisimova	02.2015	Der „neue“russische Vokativ: Linguistische Charakteristiken und moderner Sprachgebrauch	BA 1.Betreuer
Regina Lerch	10.2014	Referentenkontinuität in den Nacherzählungen bilingualer Jugendlicher (Deutsch-Russisch)	BA 1.Betreuer
Alexander Legler	09.2014	Die Interaktion zwischen Höflichkeit und Imperativ in der russischen Gegenwartssprache unter Beachtung des Aspekts und der Negation	BA 1.Betreuer
Alice Lachowicz	09.2014	Deutsch-Polnische Onlinewörter-bücher im Vergleich: Analyse an-hand von Farbbezeichnungne	BA 1.Betreuer
Khatuna Dittrich	09.2014	Russische Namen tatarischer Herkunft und deren Namensträger	BA 2.Betreuer
Margarita Ringe	11.2013	Assoziationen von russischen Vornamen im Vergleich	BA 1.Betreuer
Ekaterine Rohde-Chokheli	09.2013	Russische Personennamen in sozialen Schichten	BA 2.Betreuer
Xenia Vyhnalek	09.2013	Das Prestige der Sprachen entlang der deutsch-tschechischen Grenze	BA 2.Betreuer
Ricarda Klein	09.2013	Die Morphosyntax von Modalkonstruktionen im Bosnischen/Kroatischen/Serbischen	BA 1.Betreuer
Johannes Karl	12.2012	Das Konzept der kontaktin-duzierten Grammatikalisierung und seine Anwendung af den deutsch-tschechischen Kontext	BA 1.Betreuer
Anastasia Odarchenko	09.2012	Lexikalische Entlehnungshierar-chien im deutsch-russischen Sprachkontakt	BA 1.Betreuer
Merje Kraus	01.2012	Umbenennungen von Ortsnamen in Russland-von Personennamen abgeleitete Ortsnamen	BA 2.Betreuer
Taisija Alfreitor	10.2011	Aspekt im Sprachgebrauch Deutsch-Russischer Bilingualer in Deutschland	BA 1.Betreuer
Tina Zach	09.2011	System und Gebrauch von Diminutiva und Hypokoristika im Tschechischen und Deutschen anhand von zwei Kinderromanen	BA 2.Betreuer
Peter Härtl	09.2011	Borrowing Scales. Ein Vergleich der Migrantensprachen Tschechisch in deutsch- und englischsprachiger Umgebung	BA 1.Betreuer
Katharina Bachl	06.2011	Das Element „sie“ als Problem der Polnischen Grammatik. Eine Bestandsaufnahme	BA 1.Betreuer
Valeria Braatz	03.2011	Der Einfluss der drei antiken Hauptsprachen auf die ostslavische Namengebung	BA 2.Betreuer
Xenia Bagirov	02.2011	Sprechende Namen in den Werken von Saltykov-Scedrin	BA 2.Betreuer
Gulchachak Bagautdinova	09.2010	Russische Namen turksprachlichen und tatarischen Ursprungs	BA 2.Betreuer
Katarina Seidlmayer	06.2010	Spracherwerb und Sprachverlust bei Tschechischen Migranten in Bayern: Analyse von zwei Sprachbiographien	BA 2.Betreuer
Thomas Köppl	06.2010	Deutsch-tschechischer Sprachkontakt in Bedrich Smetanas Briefkorrespondenz anhand der Graphematik	BA 2.Betreuer
Elena Nawroth	03.2010	Die Verwendung russischer Kosewörter in Moldawien	BA 2.Betreuer
Svetlana Welk	02.2010	Slavische Interkomprehension. Unter besonderer Berücksichtigung der Nominalflexion	BA 1.Betreuer
Anna Leibßle	09.2009	Russisch in Deutschland- Der aktuelle Forschungsstand	BA 1.Betreuer
Beate Feldmeier	05.2009	Anrede bei Migranten mit tschechischem Hintergrund auf der Basis von teilstrukturierten Interviews	BA 2.Betreuer
Claudia Schuder	03.2009	Empirische Untersuchungen zur Äquivalenz von Sprichwörtern im Russischen und Deutschen	BA 1.Betreuer
Sabine Stary	03.2009	Polnisch in Deutschland: Empiri- Sche Untersuchungen zum Wandel von Valenzstrukturen	BA
Yaroslav Boyko	02.2009	Die gegenseitige Beeinflussung der polnischen und ukrainischen Namen im Laufe der gemeinsamen Geschichte Polens und der Ukraine	BA 2.Betreuer
Johannes Ketterl	01.2009	„Passiv im Tschechischen und Deutschen anhand eines digitalen Parallelkorpus“	BA 2.Betreuer
Iryna Mayster	09.2008	Frauennamen in der Ukraine	BA 2.Betreuer
Ilijana Lochmann	08.2008	„Vergleichende Untersuchungen zum Sprachwandel bei russophonen Einwanderern in Deutschland“	BA 1.Betreuer
Olga Michel	12.2007	Die Toponyme der Region von Archangelsk (Russland)	BA 2.Betreuer
Iana Beck	04.2007	Sprache und Geschlecht: Wandel bei femininen Personenbezeich- nungen im Russischen	BA 1.Betreuer
Katja Weber-Khan	09.2006	Neueste Anglizismen in der russischen Presse: Bereiche Wirtschaft und Werbung	BA 1.Betreuer
Katja Walser	03.2005	Zur Entwicklung der Deklination der Kurz-und Langform des Adjektivs im B/K/S	BA 1.Betreuer
Carolin Firouzeh Roeder	07.2005	Das Modalauxiliar im Slovenischen und Russischen	BA 1.Betreuer

Prof. Dr. Björn Hansen

Lehrstuhl für Slavistische Linguistik

E-Mail Adresse: bjoern.hansen(at)ur.de (öffnet Ihr E-Mail-Programm)
Tel: +49 941 943 3361 (startet einen Telefonanruf, wenn Ihr Gerät dies zulässt)
Standort: PT, 3.3.06
Wichtige Informationen: Sprechstunde: nach Vereinbarung

nach oben