Direkt zum Inhalt


Unsere Projekte

Das Institut für Romanistik zeichnet sich durch eine lebendige und aktive Institutskultur aus. Zahlreiche Projekte und Praxisbausteine gestalten den akademischen Austausch und das studentische Leben. Stöbern Sie durch unsere spannenden Angebote, die von der Interkulturalität des Instituts profitieren und auch Brücken in die Stadtgesellschaft schlagen!

Verpasse nichts! Folge den Internationalen Studiengängen der Romanistik auf Social Media, bei Instagram (externer Link, öffnet neues Fenster), LinkedIn (externer Link, öffnet neues Fenster) und Facebook (externer Link, öffnet neues Fenster). Noch mehr Spannendes? Gibt es! Auf dem Instagram-Kanal des Instituts für Romanistik (externer Link, öffnet neues Fenster).

 

Jahresrückblicke


Blättere jetzt durch unsere Jahresrückblicke und entdecke unsere spannenden Projekte, Kulturveranstaltungen und Networking-Events rund um die Internationalen Studiengänge DFS, DIS, DSS und IKE am Institut für Romanistik!

Vielen Dank an all unsere Partner und Förderer!

Jetzt vorfreuen! An dieser Stelle bald NEU: Jahresbericht 2025/26

Projekt DFS 3: Regensburg UNESCOWeltkulturerbe

___________________________________________________________

„Regionale Identität gestalten. Kulturelle Inwertsetzung des lokalen historischen Erbes in Regensburg und Bayern“

« Faire monde à partir d’un héritage. Processus de valorisations culturelles du patrimoine local et régional à Regensburg et en Bavière »

Was macht eine Stadt für Bürgerinnen und Bürger lebenswert, zum positiven Bezugspunkt von Identität, zivilgesellschaftlichem Engagement und Identifikation? Sozioökonomische Indikatoren, Infrastruktur und der ökonomische Spielraum der Stadtkassen spielen dabei sicher eine gewichtige Rolle. Die Attraktivität von Städten wird jedoch auch ‚kulturell‘ gemacht und diskursiv hergestellt – von Initiativen, die ‚Stadt‘ semantisch und performativ aufwerten und entsprechende Initiativen vor Ort ins Leben rufen.

Ausgehend vom Bezugspunkt “Regensburg - Welterbestadt” sind wir im semesterbegleitenden Projektseminar des 3. Studienjahr der Deutsch-Französischen Studien diesen Fragen nachgegangen - im Gespräch mit Expertinnen und Experten und in der Begegnung mit Akteurinnen und Akteuren der Stadtgesellschaft. 

Logo Internationale Studiengänge des Instituts für Romanistik der Universität Regensburg

Den Abschluss unseres Projekts bildete die gemeinsame Projektwoche mit einer Sommerschule der Université de Montréal unter der Leitung von Dr. Regine Strätling. Wir danken CÉRIUM, UdeM international und CCÉAE sowie der Deutsch-Französischen Hochschule für die Unterstützung unseres Projekts.

Lesen Sie unsere Berichte!

4. Juli 2026

Atelier « L'Héritage mondiale de l'UNESCO: Réfléchir sur l'identité culturelle: la Bavière et le Québec »

La dernière journée de séminaire sur l'identité régionale s'est terminé avec la présence des Québécois à Regensburg. Cette dernière étape était consacrée à lier le patrimoine historique et l'actualité. Notre journée s'est séparée en 3 bloc: la présentation de l'histoire de Regensburg, la visite thématique de la ville puis la présentation des sites UNESCO au Québec.

© Dagmar Schmelzer
© Dagmar Schmelzer
© Dagmar Schmelzer
© Élise Belliard

Chacun a pu apprendre pourquoi et comment la ville de Regensburg ainsi que la ville de Québec ont intégré la liste du patrimoine modial de l'UNESCO. 

L'histoire de la région québécoise nous a été raconté depuis ses débuts: de l'ère autochtone à l'identité culturelle actuelle en passant par la colonisation française. Nous avons ainsi pu comprendre l'importance de l'histoire et des récits historiques sur une identité régionale.

Le même parallèle a été établit sur le ville de Regensburg: les monuments hsitoriques de la ville constituent sa forte identité territoriale.

Après notre visite guidée thématique de la ville, nous avons pu conclure cette rencontre par des discussions enrichissantes et un buffet proposé par le restaurant Jeeny. Merci à l'Université franco-allemande pour son soutien financier !

Bericht: Élise Belliard et Boris Panayotov, DFS 3. Studienjahr

3. Juli 2026

Exkursion nach Kelheim und Weltenburg

Zusammen mit der Projektgruppe der Université de Montréal (Québec) unter der Leitung von Dr. Regine Strätling sind wir dem Thema des bayerischen Nation Building im 19. Jahrhundert weiter nachgegangen: Die Befreiungshalle in Kelheim wurde zeitgleich zum Ludwig-Main-Donau-Kanal zur Regierungszeit Ludwigs I. gebaut und erinnert an die Siege “der deutschen Stämme” gegen Napoleon. Infrastrukturausbau eine nationalistische Identitätserzählung sind zwei Seiten des Modernisierung des Königreichs Bayern.

Ganz nebenher konnten wir uns mit dem 2. Weltkulturerbe Regensburg, dem Donaulimes, befassen und einiges zur Klostergeschichte und Braukultur im Kloster Weltenburg erfahren. 

Blättert durch den anschaulichen Bericht unseres Presseteams!

Bericht: Lola Delmas-Calbry und Marie Jung, DFS 3. Studienjahr

2. Juli 2026

Logo UNESCO Intangible Cultural Heritage

Workshop on Intangible Cultural Heritage

Am 2. Juli hatten die DFS-Studierenden und die im Rahmen des Seminars eingeladenen Gäste aus Québec die Gelegenheit, drei Gastvorträge in englischer Sprache zum Thema “Intangible Cultural Heritage” zu besuchen. Die Referenten waren Dr. Helmut Groschwitz, Manuela Klotzbücher und Michael Weiß von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.
 

Was ist das immaterielle Kulturerbe (Intangible Cultural Heritage)?
Herr Dr. Groschwitz führt in das Konzept ein. Das immaterielle Kulturerbe ist ein relativ neuer Begriff, der noch nicht auf dieselbe Weise betrachtet wird wie das Weltkulturerbe. Dieser Begriff umfasst Traditionen und lebendige Ausdrucksformen, die wir von unseren Vorfahren geerbt haben und die von Generation zu Generation weitergegeben wurden, wie mündliche Überlieferungen, darstellende Künste, soziale Praktiken, Rituale, festliche Ereignisse sowie Kenntnisse und Fertigkeiten im Bereich des traditionellen Handwerks. Das UNESCO-Übereinkommen zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes wurde 2003 unterzeichnet. Wichtig ist, dass immaterielles Kulturerbe weitergegeben und neu geschaffen wird, wodurch ein Gefühl der Identität und der Gemeinschaft entsteht.

© Dagmar Schmelzer

Franken: Gemeinsame Backhaustraditionen
Frau Klotzbücher stellt uns diese Tradition vor. Seit dem 18. Jahrhundert waren in West- und Mittelfranken Gemeinschaftsöfen sehr verbreitet. Viele Dörfer besaßen ein spezielles Gebäude, das Backhaus genannt wurde, in dem die Einwohner mehrmals im Monat ihr Brot backten. In Franken waren diese Kochtage fast wöchentliche gesellschaftliche Ereignisse. In vielen fränkischen Dörfern wurden leider die letzten Gemeinschaftsöfen zwischen den 1950er und 1970er Jahren stillgelegt. Seit etwa zwanzig Jahren restaurieren viele Dörfer ihre alten Backöfen.

© Dagmar Schmelzer

Passion Plays: Sites of Negotiation and Contestation

Herr Weiß stellt uns diese deutsche Tradition vor, die im 15. und 16. Jahrhundert ein wichtiger Teil der städtischen Feierkultur war. In der Aufklärung kam sie in die Kritik. Bayern hat im Jahre 1784 alle religiösen Spiele verboten. Schon im 19. Jahrhundert sind Passionsspiele wiederbelebt worden. Heute sind die Oberammergauer Passionsspiele ein Tourismusmagnet, der ein internationales Publikum anzieht. Inhalte und Regeln werden der Moderne angepasst: Antisemitische Inhalte werde geändert und es werden mehr Rollen für Frauen geschaffen.

Bericht: Zoé Aced und Robin Castier, DFS 3. Studienjahr

29. Juni 2026

Stadtgeschichtliche Exkursion nach München

Gemeinsam mit einer Studierendengruppe der Université de Montréal (Québec)

« Histoire d’une capitale : Munich et le nationbuilding bavarois au 19e siècle » / « La Bavière, terre de politique et de rébellion : Munich de 1918 à 1939 »

Attraktives Exkursionsziel DFS: Abtei St. Bonifaz München, Innenraum © Auriane Collin
Exkursion Deutsch-Französische Studien: Königsplatz in München © Auriane Collin
Referat vor dem attraktiven Exkursionsziel DFS: Abtei St. Bonifaz München © Auriane Collin

Les étudiants des Études franco-allemandes de Prof. Dr. Dagmar Schmelzer et les étudiants québécois de Dr Regine Strätling ont eu l’occasion, le lundi 29 juin, de se rencontrer pour la première fois lors d’une visite de la ville de Munich.
La visite s’est répartie en trois blocs au cours desquels chaque étudiant a préparé un exposé. Mme Schmelzer, le Dr Oliver Schulz et Mme Strätling se sont également joints aux présentations.
Le premier bloc a porté sur la construction de la Bavière en tant qu’État, sous l’angle des sciences, des religions et des arts. Le tour a débuté au vieux jardin botanique de Munich, s’est poursuivi par une présentation de l’abbaye Saint-Boniface et de la Glyptothèque, pour se terminer au musée d’Art moderne de la ville.

Au cours du second temps, le Dr Oliver Schulz et les étudiants québécois ont expliqué les politiques et les rébellions qui ont eu lieu à Munich entre 1919 et 1938.
Enfin, la visite s’est clôturée par un dernier bloc portant à nouveau sur la construction de la Bavière en tant qu’État, cette fois-ci sous l’angle de l’armée et de l’éducation. C’est pourquoi la Feldherrnhalle, la Staatsbibliothek ainsi que l’Université Louis-et-Maximilien ont été présentées comme des témoignages du pouvoir de Louis II à cette époque.

Une fois le tour de la ville terminé, il était temps de rencontrer Dr Benedikt Miklós à la Délégation générale du Québec à Munich. Nous avons eu le droit à une présentation très complète, à la fois de l’histoire du Québec et de ses atouts sur les plans institutionnel, économique, culturel et médiatique ainsi que des projets mis en place par la Délégation pour promouvoir le rayonnement de cette province dans l'ensemble des territoires de l'Allemagne, de l'Autriche et de la Suisse. La rencontre s’est terminée par une invitation à une pause café où l’on nous a gentiment proposé à boire du thé d’érable.

Bericht: Auriane Collin et Adrien Montel-Marquis, DFS 3. Studienjahr

Projekt Deutsch-Französische Studien 2026. Besuch in der Délégation du Québec à Munich © Dagmar Schmelzer

17. Juni 2026

„Welterbe ist keine Käseglocke“

Stadtführung mit Nicole Litzel, Wissenschaftsbeauftragte bei der Stadt Regensburg, zum Thema “Welterbe und Nachhaltigkeit”

 

Stadtführung in der Studienstadt Regensburg zum Thema "Welterbe und Nachhaltigkeit". Nicole Litzel (Stadt Regensburg). Projekt der Deutsch-Französischen Studien. © Annika Helmling

Mit der Verleihung des Welterbetitels an Regensburg entstand die Befürchtung, die Stadt könne sich nicht mehr weiterentwickeln, wie eine Art Käseglocke. Doch die Regensburger Altstadt gleicht keinesfalls einem Museum, denn Veränderungen bleiben bestehen und bieten Chancen für eine nachhaltige Entwicklung. Dies zeigt sich bei der Etablierung von Hochwasserschutz, der nicht nur vor Überschwemmungen schützt, sondern beispielsweise auch zur Naherholung beitragen kann.
Ein weiterer Schwerpunkt war der Haidplatz, der als Hitze-Hotspot von Regensburg gilt. Grund dafür sind die Steinflächen und die mangelnde Begrünung, sowie Regensburgs Label als „Steinerne Stadt“.
Auch Verkehrsentschleunigung sowie Apollonias Garten waren ein Thema. Dort wurden auf ehemaligen Parkplätzen flexible Begrünungsmöglichkeiten angebracht. Außerdem verbessern konsumfreie Aufenthaltsorte und schmale kühlende Gassen die Aufenthaltsqualität.

Ein weiterer Punkt war der Erhalt historischer Gebäude. In diesen Gebäuden steckt graue Energie, da bereits viele Ressourcen und CO2 bei der Errichtung verwendet wurden. Bei einem Abriss ginge diese graue Energie ebenfalls verloren und daraufhin müssten noch mehr Ressourcen aufgewendet werden, um etwas Neues zu bauen.
Doch eine gelungene Entwicklung zeigt das Keplerhaus, denn es bedarf oft nur einer innovativen Idee. Anstatt die historische Treppe für einen Aufzug abzureißen, wurde ein neuer Anbau konstruiert, um diese Treppe erhalten zu können. Zwar kann nicht jedes Gebäude bewahrt werden, doch historische Gebäude verleihen einer Stadt ihre Individualität und Einzigartigkeit. Insgesamt wurde deutlich, dass sich auch eine Stadt mit Welterbetitel verändern und gleichzeitig ihren Charakter bewahren kann.

© Anna Deppoyan

Wir bedanken uns herzlich bei Nicole Litzel für diese spannende Stadtführung und bei der Deutsch-Französischen Hochschule für die Übernahme der Kosten.

Bericht: Annika Helmling und Anna Deppoyan, DFS 3. Studienjahr.

10. Juni 2026

AKUSO – Bürgerschaftliches Engagement in der Welterbestadt

Die Co-Gründerinnen Ursula Wagner und Sabine Watzlawik stellten uns das 2025 gegründete AKUSO, Aktion Kultur Sozial, ein interaktives Forum für Kultur und Soziales vor. Ein magischer Ort! Beeindruckend, wie spannend und divers schon im ersten Jahr des Bestehens das Programm ausfällt. 

Im Video (externer Link, öffnet neues Fenster) entdecken Anouk Genot und Mélisande Schaupp, Studierende der DFS im 3. Studienjahr, das AKUSO und seine Aktivitäten. Schauen Sie rein! 

Hier (externer Link, öffnet neues Fenster) geht es zu den Webseiten von AKUSO.

Die Studierenden der Deutsch-Französischen Studien im AKUSO. Exkursion im Rahmen des Projekts "Welterbe" 2026. © Dagmar Schmelzer

3. Juni 2026

Gastvortrag Markus Apfelbacher, 

Stabsstelle Kultur- und Projektmanagement im Kulturamt der Stadt Regensburg

RE-LIGHT, un évenement phare.

Une portion significative de la communication était dédiée à RE.LIGHT. Ce festival de lumière, organisé tous les deux ans au mois de mars, est devenu l'une des initiatives culturelles les plus remarquées de la ville. Pendant plusieurs jours, des artistes venus du monde entier s'approprient le centre historique et le transforment en une galerie d'exposition en plein air.
Toutefois, RE.LIGHT dépasse le simple cadre de l'art lumineux. Des artistes, des étudiants, des commissaires d'exposition et des professionnels de la culture partagent leurs idées et leurs expériences.
L'événement offre également l'opportunité d'accéder à des lieux généralement fermés au public. 

M. Apfelbacher a notamment cité le Velodrom, un ancien espace scénique en cours de rénovation. Grâce à RE.LIGHT, ce site a pu accueillir temporairement une installation artistique. Les résidents ont ainsi redécouvert une composante importante de leur patrimoine.

Un levier pour le tourisme à Regensburg

RE.LIGHT attire une clientèle internationale. Son positionnement en début d'année n'est pas un hasard. La ville cherche de cette manière à mieux distribuer l'afflux de visiteurs sur l'ensemble des saisons et à éviter une concentration excessive du tourisme durant la période estivale. Cette approche génère des effets positifs : les touristes prolongent fréquemment leur séjour. Ils fréquentent les hôtels, les restaurants et les commerces du coeur de ville. Le festival produit donc des retombées économiques directes pour la collectivité.

Implication et ouverture

Le Kulturamt souhaite également impliquer les habitants dans les projets culturels. Plusieurs oeuvres sont réalisées avec leur contribution. Cette participation consolide le lien entre les citoyens et leur ville. Pour M. Apfelbacher, ces événements constituent aussi des espaces de dialogue interculturel. Lors d'une édition récente de RE.LIGHT, des artistes de dix nationalités différentes étaient représentés. Les interactions qui en résultent accroissent l'influence mondiale de Ratisbonne.

Une démarche respectueuse de l'environnement

Les enjeux environnementaux prennent une importance dans l'organisation du festival. RE.LIGHT utilise de l'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables, favorise l'emploi de matériaux éco-certifiés et incite à l'utilisation des transports en commun.
M. Apfelbacher rappelle cependant qu'un événement culturel de grande envergure ne saurait être entièrement neutre en carbone. L'objectif est donc de minimiser au mieux ses répercussions tout en maintenant un programme ambitieux.

Pourquoi investir dans la culture ?

Selon M. Apfelbacher, les avantages sont multiples. Les festivals rehaussent la réputation de Ratisbonne, augmentent les visiteurs et dynamisent l'économie locale. Ils participent également à l'amélioration du cadre de vie des habitants. Les manifestations animent les lieux communs. Elles génèrent des opportunités
d'échange, de partage et de découverte. Elles confèrent par ailleurs une identité distinctive à la ville.
Le statut de patrimoine mondial est également un atout capital. Le statut UNESCO occupe une place centrale dans la politique de développement de Ratisbonne. Le Kulturamt s'efforce de le promouvoir à travers ses événements et de le rendre accessible à un large éventail de personnes.

Décharger le rapport (öffnet neues Fenster). (nicht barrierefrei) dans son intégralité. Acceder au site web de Re.LIGHT (externer Link, öffnet neues Fenster).

13. Mai 2026

Zu Gast: Jacob Reitinger, Geschäftsführer der Regensburg Tourismus GmbH

Am 13.05. hatten die Studierenden der Deutsch-Französischen Studien an der Universität Regensburg die Gelegenheit, Herrn Reitinger, Geschäftsführer der Regensburg Tourismus GmbH, zu treffen, um über Tourismus, Standortmarketing und die Zukunft Regensburgs als internationale Destination zu sprechen.

Herr Reitinger, der bereits in den UNESCO-Welterbestädten Salzburg, Wien und Regensburg tätig war, gab spannende Einblicke in die Arbeit der RTG sowie in die Herausforderungen eines modernen Destinationsmanagements.

Regensburg blickt auf über 2000 Jahre Geschichte zurück und ist gleich zweifach UNESCOWelterbe: mit der Altstadt samt Stadtamhof sowie dem Limes. Mit rund 179.000 Einwohnern ist die Stadt heute nicht nur ein kulturelles und touristisches Reiseziel, sondern auch ein bedeutender Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort. Im Mittelpunkt des Treffens stand die Rolle der Regensburg Tourismus GmbH als moderne DMO (Destination Management Organization). Tourismus bedeutet heute weit mehr als reine Werbung: Es geht um nachhaltige Entwicklung, die Steuerung von Besucherströmen, die Zusammenarbeit mit lokalen Akteuren und die Positionierung der Stadt auf nationaler und internationaler Ebene.

Besonders interessant war die Reflexion über die Identität Regensburgs. Während Städte wie Salzburg mit wenigen klar erkennbaren Symbolen kommunizieren, setzt Regensburg auf seine Vielfalt: den Dom, die Donau, die hohe Lebensqualität, das studentische Flair und die kulturelle Offenheit.
Außerdem diskutierten wir über aktuelle Herausforderungen des internationalen Tourismus, nachhaltiges Reisen, Flusskreuzfahrten, neue Zukunftsmärkte wie Polen, Tschechien und Brasilien sowie innovative Projekte im Bereich „Smart Tourism“. Regensburg war zudem Finalist der europäischen Initiative „European Capital of Smart Tourism“.
 

Wir bedanken uns herzlich bei Herrn Reitinger für diesen spannenden Austausch und die
inspirierenden Einblicke in die Welt des Tourismus und Destinationsmanagements!

Bericht: Anna Castellano, Hannah Goliasch, Lea Frye (DFS, 3. Studienjahr)

6. Mai 2025

Gastvortrag Dr. Eugen Trapp, Leiter der Unteren Denkmalschutzbehörde Regensburg

“Der Weg zum UNESCO-Welterbe – Altstadt Regensburg mit Stadtamhof”

Dr. Eugen Trapp erklärte am 6. Mai 2026 im Projektseminar DFS3 den langen Weg zur Welterbe-Aufnahme.

Während Köln und Nürnberg 1945 weitgehend zerstört waren, blieb Regensburg zu 90 % erhalten. In den 1950er/60er Jahren startete unter Walter Boll die „Assanierung“ der Altstadt – mit dem Abriss des Pustet-Gebäudes als prominentem Beispiel.

Die Kandidatur basierte auf einzigartigen Merkmalen: mittelalterliche Steintürme, private Hauskapellen, lombardisch-romanische Einflüsse, die Steinerne Brücke, die gotische Kathedrale.

Erste Überlegungen gab es in den 1980er Jahren. 2001 übernahm Dr. Trapp die Federführung. Nach ICOMOS-Gutachten wurde Regensburg am 13. Juli 2006 in Vilnius einstimmig Welterbe.

Heute muss die Stadt regelmäßig Berichte an die UNESCO liefern und den Denkmalschutz sichern – ein Titel kann entzogen werden, wie 2009 in Dresden.

Der Welterbe-Titel schützt das Erbe, stärkt die regionale Identität und fördert nachhaltigen Tourismus. Regensburg ist nun „doppelte Welterbestadt“ (2006 + Donaulimes 2021).

Quellen: Präsentation Dr. Trapp (6.5.2026) – UNESCO-Eintrag 1155.

Bericht von : Cassandre Brière – Tasnim Essaidi, DFS 3. Studienjahr

4. Mai 2026

Exkursion ins Besucherzentrum Welterbe Regensburg

Wir, das Seminar „Regionale Identität gestalten. Kulturelle Inwertsetzung des lokalen historischen Erbes in Regensburg und Bayern“ der Deutsch-Französischen Studien von Frau Prof. Dr. Dagmar Schmelzer, hatten die Gelegenheit, das Besucherzentrum Welterbe in Regensburg zu besuchen. Die Diplom-Geographin Monika Göttler führte uns dabei durch das Zentrum und gab spannende Einblicke in die Arbeit der Welterbekoordination.

© Anna Borst

Das Besucherzentrum liegt im Herzen des UNESCO-Welterbes und bildet den Knotenpunkt zwischen Altstadt, Stadtamhof und der Steinernen Brücke. Es befindet sich seit 2011 im historischen Salzstadel und ist für alle kostenlos zugänglich. Die Inhalte sind bewusst einfach und verständlich gehalten, sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch, und können ganz flexibel im eigenen Tempo erkundet werden, unter anderem auch mithilfe von Audioguides.

In 5 thematischen Kabinetten wird die Entwicklung Regensburgs von der Römerzeit bis heute vermittelt: von der Stadtentstehung über das Leben in der Stadt bis hin zur politischen Bedeutung als Ort des Immerwährenden Reichstags. Interaktive Elemente wie Modelle oder der leuchtende Globus machen die Inhalte anschaulich und laden zum selbstständigen Entdecken ein.

Besonders interessant: Das Zentrum versteht sich nicht als klassisches Museum, sondern als Ausgangspunkt, der dazu anregt, das Welterbe direkt vor Ort in der Stadt zu erkunden. Denn letztlich lebt Welterbe von den Menschen, die es nutzen und erhalten.

Unser Fazit: Ein spannender Ort, der Geschichte verständlich vermittelt und den Blick für das kulturelle Erbe im Alltag schärft ?

Bericht: Klara Schuhböck, Hannah Kupfer und Anna Borst

Projekt DFS1: Der traditionelle “Maibesuch”

___________________________________________________________

Auch dieses Jahr besuchten uns vom 18. bis 22. Mai wieder die Studierenden des 1. Jahrgangs DFS aus Clermont-Ferrand, begleitet von den französischen Kolleginnen und Kollegen Dr. Patricia Viallet, Dr. Oliver Schulz und Constanze Potthoff. 

Wir konnten ihnen ein abwechslungsreiches Programm anbieten, das neben einer Campus-Führung, einer Stadtführung und einer Info-Veranstaltung zum 2. und 3. Studienjahr viel Raum für Austausch und Networking bot. 

Die Studierenden konnten Schnupperkurse besuchen, so eine Vorlesung zu unserem neuen Wahlpflichtschwerpunkt “Frankophonie” und eine Übersetzungsübung Deutsch-Französisch.

Ein Highlight stellte sicher der Kulturabend dar: Der haitianische Autor und Kulturwissenschaftler Dieulermesson Petit Frère führte uns über die Lektüre frankophoner Gedichte aus Haiti in das Literaturschaffen des Inselstaats und der globalen haitianischen Diaspora ein. Den Abend konzipierte und moderierte Dr. Elisabeth Kruse.

Den Abschluss des Besuchs bildete am Donnerstag ein abwechslungsreicher Nachmittag. Im Mini-Colloque, das Chloë Orenes mit dem DFS-Tandemkurs vorbereitet hatte, lag der Schwerpunkt diesmal auf französischen Lehnwörtern im Deutschen - und Bayerischen! Im Anschluss stellten Studierende aus dem 3. Studienjahr ihre Erfahrungen rund um Ihre Praktika vor. Anna Borst, Lea Frye, Cassandre Briere, und Anna Deppoyan zeigten anschaulich, dass unsere Studierenden ganz verschiedene Wege in die Berufswelt finden: in deutsch-französische Kulturinstitutionen, in die Welt politisch tätiger, europäischer Interessenvertretungen und Assoziationen und in international operierende Unternehmen. 

Unser Dank gilt dem Alumniverein Interkulturelles Netzwerk Regensburg e.V., das den Praktikumsabend organisiert hat. Schließlich konnten wir den Abend mit einem gemeinsamen Chili-Essen, unterstützt von der Deutsch-Französischen Hochschule, und einem vergnüglichen Spieleabend, animiert von unserer engagierten Freiwilligen des DFJW / OFAG Noémie Posth, ausklingen lassen.  

Bericht: Prof. Dr. Dagmar Schmelzer, Programmbeauftragte DFS

nach oben