B.A. Deutsch-Französische Studien

DFS bietet:

• Internationales, interdisziplinäres Studium mit individueller Schwerpunktsetzung
• Erwerb interkultureller, landeskundlicher und sprachpraktischer Kompetenzen
• In Deutschland und Frankreich anerkannter Doppelabschluss Bachelor of Arts (B.A.)/ Licence nach nur 6 Semestern
• Integriertes Auslandsjahr in Clermont-Ferrand (Link zur Partnerhochschule Université Clermont Auvergne)
• Integrierte Praktika (2 Monate)
• Möglichkeit der Mobilitätsbeihilfe der Deutsch-Französischen Hochschule

Interesse geweckt? Auf dieser Seite und in unserem Imagefilm finden Sie alle Infos rund um das Studium und die Bewerbung für die Deutsch-Französischen Studien (DFS).

Qualifikationsprofil

Die Deutsch-Französischen Studien / Études franco-allemandes vermitteln vertiefte Kenntnisse der folgenden Bereiche:

• Französische Kulturwissenschaft und französische Sprache
• Interkulturelle Kommunikation

Je nach persönlich gewähltem Schwerpunkt belegen die Studierenden zusätzlich Veranstaltungen im freien Wahlbereich und in verschiedenen Wahlpflichtmodulen:

• Literatur- und Sprachwissenschaft
• Wirtschaftswissenschaft
• Gesellschaftswissenschaften (Geschichte, Politikwissenschaft)
• Rechtswissenschaft (Völkerrecht)
• Area Studies Frankophonie

Studiengangsziele und Berufsperspektiven

Ziel der Deutsch-Französischen Studien ist es, den Studierenden zentrale Schlüsselqualifikationen für Studium und Beruf zu vermitteln. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf den folgenden Aspekten:

• Erwerb fremdsprachlich-kommunikativer Kompetenzen: Im Rahmen der Sprachlehrveranstaltungen, der Arbeit in dt.-frz. Gruppen sowie während des Auslandsaufenthaltes werden bereits vorhandene Französisch- respektive Deutschkenntnisse vertieft und bis auf das Niveau C1.2 gebracht. Die Studierenden erlangen die Fähigkeit, mit der jeweiligen Fremdsprache in unterschiedlichen Kommunikationssituationen sicher umzugehen und die Alltags- und Fachsprache korrekt zu nutzen.
• Erwerb landes- und kulturwissenschaftlicher Kenntnisse und von Methodenkompetenzen: Die Studierenden werden mit Theorien und Methoden der Kultur- und Landeswissenschaft vertraut gemacht. Sie erwerben detailliertes Fachwissen über die frz. respektive dt. Kultur in kulturvergleichender und interdisziplinärer Perspektive und werden befähigt, die vermittelten Kenntnisse eigenständig zur Anwendung zu bringen.
• Erwerb interkultureller Handlungskompetenz: Die Studierenden lernen, fremdkulturelles Denken und Handeln zu verstehen und diese Kompetenz in interkulturellen Situationen erfolgreich anzuwenden. Die in den entsprechenden Lehrveranstaltungen vermittelten theoretischen Kenntnisse finden in der Arbeit in bi-nationalen Studierendengruppen sowie bei Berufspraktika im Ausland praktische Anwendung.
• Erweiterung des akademischen Horizonts und eigene Schwerpunktsetzung: Über eine entsprechende Schwerpunktbildung (wahlweise: Literatur- und Sprachwissenschaft, Wirtschaftswissenschaften, Gesellschaftswissenschaften) werden zusätzliche fachwissenschaftliche Kenntnisse erworben und eine individuelle Schwerpunktbildung ermöglicht, die den Studierenden einerseits in Hinblick auf ihre spätere berufliche Orientierung von Nutzen ist (s.u.) und andererseits die Anschlussfähigkeit an ein Masterstudium ermöglicht.
• Berufsorientierung: Durch Pflichtpraktika erlangen die Studierenden erste berufspraktische Erfahrungen, vor allem im internationalen, dt.-frz. Kontext und bereiten sich auf verschiedene Arbeitsgebiete vor, z.B. im Bereich der Wirtschaft, der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit oder des Kulturmanagements. Über die entsprechende fachliche Schwerpunktbildung (s.o.) werden zusätzliche Kenntnisse erworben, die in den unterschiedlichen Berufsfeldern relevant und von Nutzen sind.

Der Weg zu Ihrer Bachelorarbeit umfasst verschiedene Schritte:

1. Wahl der Prüfenden und Vorgespräche

Zur Betreuung der Bachelorarbeit benötigen Sie 2 betreuende Lehrpersonen, Ihre Erstgutachter*in und Ihre Zweitgutachter*in. Mit der Erstgutachter*in vereinbaren Sie das Thema. Beide Personen sprechen Sie persönlich an und bitten um Betreuung.

Sie können Ihre Gutachtenden an der Uni Regensburg oder an der Partneruniversität suchen. Gerne können Erst- und Zweitgutachter*in auch von 2 verschiedenen Universitäten sein (Cotutelle). Zur Themenfindung führen Sie mit den betreuenden Personen persönliche Vorgespräche.

Berechtigt zur Begutachtung der Bachelorarbeit sind in der Regel Professoren und Professorinnen, habilitierte Personen und berechtigte Dozentinnen und Dozenten der Universität Regensburg oder Lehrpersonen mit dem Status maître de conférence der Universität Clermont-Auvergne (Prüfungsordnung DFS §10 Abs. 2).

Prüferinnen und Prüfer müssen "bestellt" werden, was vor Ihrer Anmeldung zur Bachelorarbeit geschehen sollte. Bitte sprechen Sie Ihre Prüfenden darauf an, ob sie bereits im Bachelorstudiengang DFS geprüft haben. Wenn das nicht der Fall ist, sprechen Sie mit der Regensburger Fachstudienberatung und bitten Sie um Bestellung Ihrer Prüfenden.

2. Anmeldung der Bachelorarbeit

Zur Anmeldung der Bachelorarbeit müssen Sie ein Formular beim Prüfungssekretariat einreichen, in dem Sie Ihre Prüferwünsche (Erstgutachten und Zweitgutachten) angeben. Die Prüfenden werden nach der Antragsstellung vom Prüfungsamt angeschrieben und die/der Erstgutachter*in stellt Ihnen Ihr Thema. Der Tag der Themenvereinbarung ist der Bearbeitungsbeginn, ab dem Sie 2 Monate zur Bearbeitung Zeit haben.

Hier (externer Link, öffnet neues Fenster) finden Sie den Antrag auf Zulassung zur Bachelorarbeit im Studiengang DFS und eine Erklärung wie bei der Abgabe vorzugehen ist. Diese Informationen hält das Prüfungsamt für Sie bereit.

3. Anforderungen an die Bachelorarbeit und formale Gestaltung

Die Anforderungen an die Bachelorarbeit sind in der Prüfungsordnung festgehalten (PO DFS §21). Die Prüfungsordnung finden Sie hier (externer Link, öffnet neues Fenster).

Hier (externer Link, öffnet neues Fenster) finden Sie zusätzliche formale Gestaltungshinweise des Prüfungsamtes, zum Beispiel zum Titelblatt.

Hier (externer Link, öffnet neues Fenster) finden Sie die Leitfäden zum wissenschaftlichen Arbeiten des Instituts für Romanistik. Wenn Sie Ihre Abschlussarbeit bei Gutachtern eines anderen Instituts oder an der Partneruniversität verfassen, wenden Sie sich bitte an die themenstellenden Personen. Bitte verwenden Sie nicht die Plagiatserklärung aus diesem Dokument, die für Seminararbeiten gedacht ist.

4. Abgabe der Bachelorarbeit

Sie geben die Bachelorarbeit in 3 gebundenen Exemplaren und einer zusätzlichen elektronischen Version (pdf-Datei) beim Regensburger Prüfungsamt ab.

In die Arbeiten ist am Ende eine Plagiatserklärung einzubinden, die eigenhändig zu unterschreiben ist. Die Unterschrift muss ein Original sein, also nicht elektronisch oder ein Scan! Der Text muss die aktuellen Festlegungen der für Sie gültigen Prüfungsordnung abbilden. Sie können das hier (externer Link, öffnet neues Fenster) abzurufende Muster verwenden. 

Wenn Sie nicht vor Ort sind, können Sie die Arbeiten per Post (Einschreiben - Beleg aufbehalten!) nach Regensburg schicken. Abgabedatum ist das Datum des Poststempels.

Die Adresse des Prüfungssekretariats ist folgende:

Universität Regensburg
Prüfungssekretariat Geisteswissenschaften
Universitätsstraße 31
93053 Regensburg

Am gleichen Tag schreiben Sie dem Prüfungsamt (pa.phil@ur.de) eine Mail mit Ihrer Bachelorarbeit als PDF im Anhang.

Informationen zu Studienabschluss und Zeugniserstellung

Ihr Abschlusszeugnis erhalten Sie auf Antrag. Beantragen können Sie das Zeugnis, sobald all Ihre Noten einschließlich der Note der Bachelorarbeit in FlexNow vorliegen. Fristen für die Antragsstellung gibt es nicht.

Hier (externer Link, öffnet neues Fenster) finden Sie den Antrag auf Zeugniserstellung und die entsprechenden Informationen.

Im Rahmen des in Clermont-Ferrand im vierten Semester verpflichtenden Praxiskurses "Projet culturel de groupe" haben deutsche und französische Studierende bereits zwei Clips über das Studium der Deutsch-Französischen Studien gedreht:

• Der erste Clip portraitiert das studentische Zusammenleben im DFS-Studium. Das Video können Sie hier ansehen.
• Der zweite Film behandelt das Studium der DFS im Allgemeinen. Sie können ihn hier ansehen.

So vielfältig wie die Spezialisierungsmöglichkeiten während des Studiums sind auch die Werdegänge der DFSler und DFSlerinnen nach Abschluss Ihres Bachelors. Einige DFS-Alumni, die bereits ins Berufsleben gestartet sind, teilen hier rückblickend ihre Gedanken zum Studium der Deutsch-Französischen Studien an der Universität Regensburg:

 

Vernetzung

Für die Vernetzung von Studierenden und Alumni setzt sich der Verein der internationalen Studiengänge des Instituts für Romanistik, das Interkulturelle Netzwerk Regensburg - IKNR e.V. ein. Der Verein organisiert Exkursionen, Kennenlerntreffen und Veranstaltungen zur Praktikumssuche für die Studierenden. Auf der Facebook-Seite (externer Link, öffnet neues Fenster) finden Sie mehr Informationen.
Das Institut für Romanistik organisiert in Kooperation mit dem IKNR e.V.  und dem Career Center zudem größere Veranstaltungen, die der Vernetzung und Karriereplanung der Studierenden und Alumni dienen.

Auszeichnungen und Preise

Die Deutsch-Französische Hochschule vergibt seit 2005 gemeinsam mit privaten Förderern mit je 1500€ dotierte DFH-Exzellenzpreise an Absolventinnen und Absolventen DFH-geförderter Studiengänge. Auch Absolventinnen des Bachelorstudiengangs Deutsch-Französische Studien wurden bereits mit dem Exzellenzpreis ausgezeichnet. Mehr Informationen zum Exzellenzpreis finden Sie hier (externer Link, öffnet neues Fenster)

• Internationales, interdisziplinäres Studium mit individueller Schwerpunktsetzung
• Erwerb interkultureller, landeskundlicher und sprachpraktischer Kompetenzen
• Integriertes einjähriges Auslandsstudium in Clermont-Ferrand
• In Deutschland und Frankreich anerkannter Doppelabschluss Bachelor of Arts (B.A.) / Licence nach nur 6 Semestern
• Integrierte Praktika (2 Monate) in Unternehmen und Organisationen in Deutschland, Frankreich und anderen französischsprachigen Ländern
• Vorbereitung auf eine Tätigkeit in internationalen Unternehmen, Kulturinstitutionen und öffentlichen Einrichtungen
• Gemeinsames Studieren mit französischen KommilitonInnen in kleinen Jahrgangsgruppen
• Möglichkeit der Mobilitätsbeihilfe der Deutsch-Französischen Hochschule von max. 300 Euro monatlich in der Auslandsphase (Stand Oktober 2021) und der Bewerbung für eine Mobilitätsbeihilfe des Bayerisch-Französischen Hochschulzentrums