Ledio Hala ist Lektor für Albanisch an den Universitäten Regensburg und Zürich und Doktorand in der Allgemeinen Sprachwissenschaft an der Uni Hamburg. Seine akademische Laufbahn begann 2019 mit dem Abschluss eines Studiums der albanischen Sprache und Literatur an der Universität Tirana. Mit Unterstützung eines DAAD-Stipendiums absolvierte er anschließend den Master in Albanologie an der LMU München. In seiner Doktorarbeit befasst er sich mit der Sprachpolitik und der Standardisierung des Albanischen. Mithilfe korpusbasierter und quantitativer Methoden bietet er einen neuen Ansatz zur Untersuchung des Standardisierungsprozesses: Er beschreibt nicht nur die Sprache während der kommunistischen Ära, als das Standardalbanisch etabliert wurde, sondern analysiert sie auch systematisch. In Regensburg ist er außerdem Mitglied des SeeFfield-Projekts (seeffield.app.uni-regensburg.de), wo er für die Entwicklung und Stärkung der Albanistik zuständig ist. Zu seinen akademischen Interessen gehört auch die Didaktik des Albanischen für Heritage Speaker. Er ist stolz darauf, den weltweit ersten Universitätskurs speziell für albanische Heritage-Sprecher konzipiert und unterrichtet zu haben, der an der Universität Regensburg angeboten wird. Im Jahr 2023 veröffentlichte er zudem eine Monografie mit dem Titel „Zensur übersetzter Literatur im totalitären Albanien: Der Fall Robinson Crusoe”. Neben seinem Schwerpunkt Linguistik interessiert er sich auch für Zensur in totalitären Regimes und die Mechanismen, mit denen Literatur kontrolliert wurde. Außerhalb der Wissenschaft liest er gerne Literatur und reist so viel wie möglich.
Forschungsschwerpunkte:
Sprachpolitik und -planung im totalitären Albanien
Empirische Untersuchung des Standardisierungsprozesses des Albanischen
Korpuslinguistik und quantitative Ansätze
Soziolinguistik
Albanisch als Herkunftssprache und seine Didaktik
Zensur von Literatur im totalitären Albanien
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
Ledio Hala
Lektor für Albanisch
Lebenslauf
04/2025- heute:
Doktorand, Universität Hamburg Fachgebiet: Allgemeine Sprachwissenschaft
Titel der Dissertation: From Varieties to Standard: A Corpus-Driven Perspective on the Development of Standard Albanian
Erste Betreuerin: Prof. Dr. Edyta Jurkiewicz-Rohrbacher
Zweite Betreuerin: Prof. Dr. Kristina Jorgaqi
10/2021–03/2024:
Zusatzstudium Interkulturelle Kommunikation (Zertifikat)
Abschlussarbeit: Beyond Historical Shadows: Navigating Cultural Conflict in Albanian University Courses through a Kosovar-Serb Encounter
Betreuer: Dr. Gregor Sterzenbach
Abschlussnote: 1,0
10/2020–07/2022:
Master of Arts (M.A.) in Albanologie (albanische Sprachwissenschaft) – LMU München
Abschlussnote: 1,02
10/2019–07/2021:
Master of Science (M.Sc.) in Historischer Sprachwissenschaft (Albanisch) – Universität Tirana
Abschlussnote: 1,02, mit Auszeichnung
02/2020-06/2020:
Auslandssemester – Universität Valladolid, Spanien
Fachbereich: Linguistik
Studiengang: Korpuslinguistik
Abschlussnote: 1,3 (sobresaliente)
Finanzierung: ERASMUS+
10/2016-10/2019:
Bachelor-Abschluss in Albanischer Sprache und Literatur – Universität Tirana
Abschlussnote: 1,0, ausgezeichnet mit “Gold medal”
03/2019–07/2019:
Auslandssemester – Humboldt-Universität zu Berlin, Deutschland
Fachbereich: Südosteuropäische Sprachwissenschaft
Kurse: Der Satz: Funktionale und kognitive Perspektiven;
Genderlinguistik auf dem Balkan
Abschlussnote: 1,0
Finanzierung: ERASMUS+
09/2013–09/2016:
Sekundarschulausbildung – „Sami Frashëri“-Gymnasium, Tirana, Albanien
09/2003–07/2013:
Grundschulausbildung – „Ramazan Jarani“-Schule, Tirana, Albanien
Forschung
Beteiligung an Projekten:
09/2025–04/2026:
Teammitglied – Blended Intensive Programme (BIP): KI und moderne Ansätze im Spracherwerb (Karls-Universität, Prag)
03/2024–heute:
Teammitglied – Entwicklung des Forums für Heritage Languages, Institut für Slavistik, Universität Regensburg
Aufgaben: Entwicklung von Lehrplänen für albanische Heritage-Sprachkurse und Organisation von Konferenzen
04/2023–heute:
Teammitglied, SeeFField-Projekt (Ein kleines, aber fruchtbares Feld: Stärkung der Südosteuropastudien in Regensburg)
Aufgaben: Entwicklung der Albanistik in Regensburg
03/2019–07/2019:
Teammitglied – CALD-Dialektkorpus für Kosovo-Albanisch
Institut für Slawistik und Ungaristik, Humboldt-Universität zu Berlin
Aufgaben: Datentranskription mit der Software EXMARaLDA
10/2018–10/2023:
Mitarbeit an verschiedenen Projekten
Institut für Albanistik und Protestantik, Tirana, Albanien
Aufgaben: Kritische Bearbeitung albanischer Werke des 19. Jahrhunderts; Recherche und Aufbereitung von Texten aus der protestantischen Gemeinschaft für Neuauflagen
Lehrtätigkeit an der Universität
02/2025–heute:
Dozent für Albanisch
Institut für Slavistik, Universität Zürich
04/2023–heute:
Dozent für Albanisch
Institut für Slavistik, Universität Regensburg
Im Rahmen des Projekts SeeFField – Ein kleines, aber fruchtbares Feld: Stärkung der Südosteuropastudien in Regensburg
04/2023–07/2023:
Dozent für Albanisch
Professur für Albanologie, LMU München
04/2021–07/2024:
Lehrbeauftragter für Albanisch
Professur für Albanologie, LMU München
Prüfungsabnahme:
11/2023-heute:
Prüfer für Albanisch als Herkunftssprache – Schulen in Bayern
08/2024-heute:
Prüfer für Albanisch als Fremdsprache – UniCert-Programm, Universität Regensburg
Aufgaben: Gestaltung des Zertifikatsprogramms und der Prüfung
07/2022–07/2023:
Ausschussmitglied und Zweitgutachter für M.A.- und B.A.-Abschlussarbeiten – LMU München
Fachbereiche: M.A. Albanologie; B.A. Historische und Allgemeine Sprachwissenschaft
07/2025:
Zweiter Gutachter und Experte für eine Masterarbeit – ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
Studiengang: Master in Sprache und Kommunikation
Publikationen
Im Druck
Hala, Ledio:
Sociolinguistika historike e shqipes përmes veprës së Bardhyl Demirajt. [The Historical Sociolinguistics of Albanian through the Work of Bardhyl Demiraj.] In: Studime albanologjike në indoeuropianistikë, filologji dhe gjuhësi kontakti. Vëllim në nderim të prof. Bardhyl Demirajt. [Albanological Studies in Indo-European Studies, Philology and Contact Linguistics: Volume in Honor of Prof. Bardhyl Demiraj.]
Expected 2026, Academy of Sciences of Albania
Veröffentlicht
Hala, Ledio. (peer-reviewed)
Einfache Wahrheiten über die Rettung des Geistes (Monastir 1909) – Die erste Broschüre des albanischen Protestantismus. [Simple Truths about the Salvation of the Spirit (Monastir 1909) – The First Brochure of Albanian Protestantism.] In: Zeitschrift für Balkanologie, 2024.
Jusufi, Lumnije / Hala, Ledio.
Die Qiriazi-Schwestern. [The Qiriazi Sisters.] In: Ariadne: Protagonistinnen und Protagonisten der Frauenemanzipation in islamischen Ländern seit dem 19. Jahrhundert, 80/2024. Available at: https://addf-kassel.de/publikationen/ariadne/wohlauf-denn-meine-schwestern-1 (externer Link, öffnet neues Fenster)
Hala, Ledio
Shqipja në dorëshkrimin "Kënkëtore: Hymna për ndë falëtoret të ungjillorëvet" (Korçë, 1893) të Gjerasim Qiriazit. [Albanian Language Features in the Manuscript "Kënkëtore: Hymna për ndë falëtoret të ungjillorëvet" (Korçë, 1893) by Gjerasim Qiriazi. In: Proceedings of the International Seminar on Albanian Language, Literature and Culture, Vol. 40, Prishtina 2022, pp. 142–170.
Lehre
Sommersemester 2026:
36303 Einführung in die albanische Sprachwissenschaft Vorlesung (online)
36323 Gelebte Mehrsprachigkeit: Albanisch in Regensburg
36398 Albanisch- Albanisch II- A2
36399 Albanisch-Albanisch IV- B2/C1
36400 Albanisch Lektüre
Outreach
Hala, Ledio.
Nga brohoritjet te realiteti: shqipja përtej kufijve. [From Cheers to Reality: Albanian Beyond Borders.] Peizazhe të Fjalës, 6 January 2025. Available at: https://peizazhe.com/2025/01/06/nga-brohoritjet-te-realiteti-shqipja-pertej-kufijve/ (externer Link, öffnet neues Fenster)
Hala, Ledio.
Të emërtosh luftën: Strategji semantike në politikat gjuhësore të emërtimit të luftës në Izrael. [Naming the War: Semantic Strategies in the Language Politics of War Naming in Israel.] Peizazhe të Fjalës, 29 December 2023.Available at: https://peizazhe.com/2023/12/29/te-emertosh-luften/ (externer Link, öffnet neues Fenster)
Vehbiu, Ardian / Hala, Ledio.
Çabej: Tani kemi një akademi. [Çabej: Now We Have an Academy.]Peizazhe të Fjalës, 4 June 2023. Available at: https://peizazhe.com/2023/06/04/cabej-tani-kemi-nje-akademi/ (externer Link, öffnet neues Fenster)
Sejdiu, Lindita / Hala, Ledio.
Seminari i Albanologjisë. [The Albanology Seminar.] Interview, ABC News Albania, 21 August 2025. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=0O0bn-3S-OY&ab_channel=ABCNewsAlbania (externer Link, öffnet neues Fenster)
Hala, Ledio.
Mësimi dhe përditshmëria e shqipes në Regensburg. [Teaching and Everyday Life of Albanian in Regensburg.] Podcast Episode, Balkan Callings – Voices from the Region, 25 October 2024.
Available at: https://open.spotify.com/episode/6e6Oxj8S9lg5t7UUVFCYt1 (externer Link, öffnet neues Fenster)
Hansen, Björn / Hala, Ledio.
Studimet shqiptare në Gjermani. [Albanian Studies in Germany.]
TV Interview, Shqip by Rudina Xhunga. Available at:
https://www.youtube.com/watch?v=d8rxFzFD-q4&t=403s (externer Link, öffnet neues Fenster)
Conforti, Emilia / Hala, Ledio.
Shqipja si gjuhë e huaj dhe gjuhë e trashëguar. [Albanian as a Foreign and Heritage Language.] TV Interview, Mysafiri i mëngjesit, RTK – Radio Television Kosovo.
Available at: https://www.youtube.com/watch?v=hzrUP6no-tc&t=381s (externer Link, öffnet neues Fenster)