Studi Italo-Tedeschi (SIT)

Gli studi italo-tedeschi prevedono la partecipazione a lezioni frontali, esercitazioni e seminari in quattro aree didattiche:

1. Lingue straniere

Durante il corso triennale, gli studenti approfondiscono la conoscenza di due lingue moderne straniere europee: italiano, francese o spagnolo (per gli studenti di Regensburg), tedesco e altre due lingue straniere (per gli studenti di Trieste). Oltre a esercizi orali e scritti, parte integrante della didattica sono i corsi di traduzione. L'obiettivo generale della formazione linguistica è quello di fornire agli studenti competenze comunicative nella lingua straniera che vadano ben oltre la semplice padronanza scritta e orale. A questo proposito combinando corsi di lingua con quelli di teoria e metodologia degli studi culturali vengono forniti agli studenti gli strumenti utili per poter agire da mediatori tra la cultura italiana e quella tedesca (così come tra la cultura italiana e quella francese).

2. Studi culturali

La sfera degli studi culturali costituisce una parte fondamentale degli studi italo-tedeschi. Oltre a vari corsi riguardanti la cultura italiana, gli studenti frequentano corsi di mediazione linguistica interculturale, durante i quali le nozioni teoriche di base sulla comunicazione interculturale (concetti e idea di cultura, contatto culturale, trasferimento culturale, presupposti e problemi  che possono insorgere durante il confronto tra culture diverse, etc.) sono combinati con corsi focalizzati sull´Italia.

3. Filologia romanica

Oltre ai corsi di lingua e studi culturali, sono previste lezioni e seminari nel campo della filologia romanza.In questo ambito, gli studenti avranno la possibilità di scegliere tra corsi di studi di letteratura italiana e/o corsi di linguistica italiana.

4. Aree di formazione

In quest'area, gli studenti possono acquisire conoscenze in diverse aree disciplinari e sviluppare un concreto e specifico profilo individuale, che favorirà l'accesso a determinati programmi di specialistica/master. Nell'area dedicata agli insegnamenti a scelta ("Wahlpflichtbereich") vengono offerti diversi  moduli disciplinari nell'ambito degli studi umanistici, delle scienze sociali e di economia aziendale, come anche moduli di pratica linguistica, ciascuno da 12 crediti (CFU), e ogni studente potrà selezionare tre tra questi moduli disciplinari. Negli anni a venire è inoltre previsto l'ampliamento dell'attuale offerta formativa, grazie alla continua collaborazione con altre facoltà e istituti esterni.

Nell'ambito di un tirocinio di quattro mesi presso un'azienda o un'organizzazione in Italia e/o in Germania, gli studenti avranno la possibilità di svolgere una prima esperienza lavorativa durante la quale potranno applicare le proprie competenze linguistico-comunicative, interculturali e quelle riguardanti l'economia aziendale di base, precedentemente apprese, e di entrare quindi in contatto con gli stili aziendali tipici del paese e le relative procedure amministrative.