Dr. Giulia de Savorgnani

Monograph

• Bobi Bazlen. Sotto il segno di Mercurio. Trieste: International Teacher Training Programme (LINT) editoriale, 1998.

Textbooks

• Collaboration on In piazza - Italian in the upper school. Bamberg: C.C. Buchners Verlag, 2003.
• D. Piotti / G. de Savorgnani: UniversItalia - Corso di italiano. Ismaning: Hueber, 2007 (new edition 2010).
• G. de Savorgnani / B. Bergero: Chiaro! A1 - The Italian course (course book & grammar). Ismaning: Hueber, 2009.
• G. de Savorgnani / C. Cordera Alberti: Chiaro! A2 - The Italian course (course book & grammar). Ismaning: Hueber, 2011.
• G. de Savorgnani / C. Cordera Alberti: Chiaro! B1 - The Italian course (course book & grammar). Ismaning: Hueber, 2012.
• G. de Savorgnani / M. Vannini: Chiaro! Listen like in Italy. Ismaning: Hueber, 2013.
• G. de Savorgnani: Chiaro! Conosciamo l'Italia. Regional studies for the classroom and at home. Munich: Hueber, 2015.
• D. Piotti / G. de Savorgnani / E. Carrara: UniversItalia 2.0 A1/A2. Italian for students. Munich: Hueber, 2016.
• D. Piotti / G. de Savorgnani / E. Carrara: UniversItalia 2.0 B1/B2. Italian for students. Munich: Hueber, 2017.
• G. de Savorgnani / B. Bergero: Chiaro! A1 - Nuova edizione (Course book & grammar). Munich: Hueber, 2019.
• G. de Savorgnani / C. Cordera: Chiaro! A2 - Nuova ed izione (Course book & grammar). Munich: Hueber, 2020.
• G. de Savorgnani / C. Cordera: Chiaro! B1 - Nuova ed izione (Course book & grammar). Munich: Hueber, 2021.
• E. Carrara et al: Generazione UniversItalia A1/A2. Munich: Hueber, 2025.

Teacher's manuals

• D. Piotti / G. de Savorgnani: UniversItalia - Guida per l'insegnante. Ismaning: Hueber, 2007.
• G. de Savorgnani: Chiaro! A1 - Teacher's guide. Ismaning: Hueber, 2010.
• G. de Savorgnani: Chiaro! A2 - Teacher's guide. Ismaning: Hueber, 2011.
• G. de Savorgnani: Chiaro! B1 - Teacher's guide. Ismaning: Hueber, 2013.
• G. de Savorgnani: Guide Intermezzo Italian A1. Munich: Hueber, 2014.
• G. de Savorgnani / M. Vannini: Chiaro! A1 - Teacher's guide. Munich: Hueber, 2019.
• G. de Savorgnani / M. Vannini: Chiaro! A2 - Teacher's guide. Munich: Hueber, 2019.
• G. de Savorgnani / M. Vannini: Chiaro! B1 - Teacher's guide. Munich: Hueber, 2021.
• G. de Savorgnani: Generazione UniversItalia A1/A2 - Digital lesson planner. Munich: Hueber, 2026.

Essays and contributions

Specialised essays

• Profilo di un letterato: Roberto "Bobi" Bazlen (1902-1965). In: Italian, No. 31, 1994, pp. 52-61.
• La meglio gioventù. Un viaggio nel ritmo dell'Italia contemporanea. In: Ankli/Lüderssen/Paffenholz/Zieglmeier: Text und Rhythmus im Italienischunterricht. Frankfurt, 2012, pp. 126-137.
• Il primo conflitto mondiale come momento unificante. In: Ankli/Lüderssen/Paffenholz (eds.): L'Italia unita - le unità d'Italia. Tübingen, 2014.
• Il lato oscuro dello Stato. In: Romance Studies, 5, 2016.
• Carteggi di guerra durante il secondo conflitto mondiale. In: Kertesz-Vial / v. Treskow: Punti d'Incrocio. Firenze: Cesati, 2020, pp. 133-141.
• Gorizia - Gorica - Gurize - Gorizia. An Adriatic Laboratory for the Future of Europe? In: Zibaldone, no. 74, 2022, pp. 53-63.
• de Savorgnani / Fabellini: Dare voce alle voci. In: Linzmeier et al. (eds.): Festschrift for Maria Selig. Tübingen: Narr, 2025, pp. 315-322.
• La letteratura transculturale e postcoloniale... In: Cicala/Klinkner (eds.): Categorie... II. Tübingen: Narr Francke Attempto (in press).

Further contributions

• Prefazione a V. Riboli: Roberto Bazlen editore nascosto. Fondazione Adriano Olivetti, 2013.

Current courses

SS 2026

• Corso di Lingua italiana II
• Corso di Lingua italiana IV
• Corso preparatorio
• Traduzione III
• Capire l'Italia
• Laboratorio di scrittura
• Project: Voci italo-bavaresi

WS 2025/2026

• Corso di lingua italiana I
• Corso di lingua italiana III
• Corso preparatorio
• Introduzione alla traduzione (D-I)
• Analisi testuale e composizione
• Italiano A2
• Proseminar: Di che pasta siamo fatti. La società italiana alla luce della cultura gastronomica

SS 2025

• Corso di Lingua italiana II
• Corso di Lingua italiana IV
• Corso preparatorio
• Traduzione III
• Capire l'Italia
• Project: Voci italo-bavaresi
• Excursion: Gorizia & Nova Gorica - Due città, tre culture, una storia
• Advanced seminar: La Grande Guerra sulla carta e sullo schermo

WS 2024/2025

• Corso di lingua italiana I
• Corso di lingua italiana III
• Corso preparatorio
• Introduzione alla traduzione (D-I)
• Analisi testuale e composizione
• L'Italia sullo schermo
• Proseminar: (Ex)Confini. Terre di confine e identità

SS 2024

• Corso di Lingua italiana II
• Corso di Lingua italiana IV
• Corso preparatorio
• Traduzione III
• Laboratorio di scrittura
• Capire l'Italia
• Project: Voci italo-bavaresi

Teaching profile (selection & specialisations)

Language practice & translation

• Corso di lingua italiana (I-IV)
• Corso preparatorio
• Traduzione (II-IV, D-I)
• Analisi testuale e composizione
• Laboratory of writing
• Lessico e idiomatica
• Grammar and advanced courses

Regional studies & cultural studies

• Capire l'Italia
• L'Italia sullo schermo
• Proseminars in cultural studies, including
  • Migrazione and identity
  • Border areas and memory culture
  • Colonialism and post-colonialism
  • Music, society and history of Italy
  • Italian culinary culture

Literature and media studies

• Advanced seminars, including:
  • La Grande Guerra in literature and film
  • Letteratura transculturale e postcoloniale
  • Lo sguardo del bambino nella letteratura italiana

Projects & Excursions

• Voci italo-bavaresi - living multilingualism in Regensburg
• Excursions, among others:
  • Gorizia / Nova Gorica (2025)
  • Tuscany (2019)

Many years of teaching experience (selection)

(since 1994, continuous teaching in language practice, translation and cultural studies)

• Regular teaching of all language levels (A1-C1)
• Translation didactics (D-I) up to State Examination level
• Development and management of cultural studies seminars
• Conception of innovative teaching projects and intercultural formats

Gorizia. A Regensburg Italian Studies excursion to the European "double" cultural capital.

You can read (external link, opens in a new window) the detailed report of our excursion here (external link, opens in a new window)