Teaching areas and research interests
- Italian language practice
- Translation
- Intercultural communication
- Contrastive pragmatics Italian-German
- Italian phonology and phonetics
- Socio- and variety linguistics.
Essays and book contributions
Monograph
- Fabellini, Simona (2010): Language competition in Corsica between the 19th and 20th centuries. Frankfurt.
Essays
- Fabellini, Simona / Savorgnani, Giulia de (2025): Dare voce alle voci - Italians:inside in Regensburg: a successful integration story.
- Fabellini, Simona (2025): "Elba: Eine Insel zwischen Korsika und dem toskanischen Festland?", in: Linzmeier, Laura / Kruse, Thorsten (eds.), Mediterranean Islands and Coastal Areas: Cultural and Linguistic Diversity through the Ages, Münster / New York, 159-176.
- Fabellini, Simona (2023): "Io lo so di non parlare italiano", in: Schöntag, Roger / Linzmeier, Laura (eds.), Neue Ansätze und Perspektiven zur sprachlichen Raumkonzeption und Geolinguistik, Heidelberg, 191-208.
- Fabellini, Simona / Linzmeier, Laura (2020): "Sardinia and Corsica: a hybrid affinity", in: Lobin, Antje / Dessì Schmid, Sarah / Fesenmeier, Ludwig (eds.), Norm und Hybridität. Linguistics Perspectives, Berlin, 269-293.
- Fabellini, Simona / Linzmeier, Laura (2019): "'I complimenti, non si sa mai quando li fanno': experiences from seminar practice on contrastive pragmatics with a German-Italian student group", in: Italienisch, vol. 82, Tübingen, 81-100.
- Fabellini, Simona (2014): "Das Toskanische im Wandel - eine microdiachrone Studie", in: Schafroth, Elmar / Selig, Maria (eds.), La lingua italiana dal Risorgimento a oggi. Unità nazionale e storia linguistica, Series: Studia Romanica et Linguistica, vol. 42, Frankfurt am Main, 165-180.
- Fabellini, Simona (2010): "Il Corso a cavallo fra l'Otto- e il Novecento: situazione e tendenze linguistiche", in: Studi Linguistici Italiani, Heft 2, 191-211.
- Fabellini, Simona (2007): "Normierungstendenzen in korsischen Texten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts", in: Schmelzer, Dagmar / Hertrampf, Marina O. M. / Wolf, Johanna et al. (eds.), Handeln und Verhandeln, Bonn.
- Fabellini, Simona (2003): "Neologitis or communicative thrombosis? The suffixes -ite and -ose in French", in: Bernhard, Gerald / Kattenbusch, Dieter / Stein, Peter (eds.), Namen und Wörter. Friendship gift for Josef Felixberger, Regensburg.
- Fabellini, Simona (2002): "Korsisch", in: Janich, Nina / Greule, Albert (eds.), Sprachkulturen in Europa. An international handbook, Tübingen, 129-134.
- Fabellini, Simona (2001): "Contributo linguistico alla storia della lettera mercantile. Tre lettere dell'Archivio Datini", in: Studi Linguistici Italiani, vol. 27, fasc. 1.
Editorship
- Fabellini, Simona / Thomas, Gary (2019): Intercultural dialogues. What experts say about the development of intercultural competence, Paderborn.
Teaching
Summer semester 2026
36028 Ü Phonetics and phonology of Italian, Thu 8.30-9.15 a.m
36030 Ü Fonetica pratica, Thu 9.15-10 a.m
36146 Ü Traduzione II (D-I), Thu 10am-12pm
36158 Ü Grammatica, Tue 8.30-10 a.m
36162 Ü Laboratorio di domunicatzione interculturale, Tue 10am-12pm
36164 Ü Living multilingualism in Regensburg- Progetto "Voci italobavaresi", Mon 4-6 p.m.
Excursion to Gorizia
Gorizia. A Regensburg Italian Studies excursion to the European "double" cultural capital.
You can read the detailed report of our excursion here.
Dr. Simona Fabellini
Lektorin für Italienisch
- E-mail address: simona.fabellini(at)ur.de (opens your email program)
- Tel: +49 941 943 3409 (starts a telephone call, if your device allows this)
- Location: PT, 3.3.29
- Important information: Sprechstunde: nach Vereinbarung per E-Mail
Placement Test Italian & Master intercultural european studies Ferrara
- Placement Tests for Italian
- Master intercultural european studies (external link, opens in a new window)