Links
日本文化科学技術協会 ─ Japan-Gesellschaft für Kultur, Wissenschaft und Technik
● President 会長 Präsident |
Prof. Dr. Klaus Lange, Regensburg & Nara |
| ● Vice Presidents 副会長 Vizepräsidentinnen | Dr. Yukiko Nakamura, Regensburg & Nara Dr. Junko Yabuta, Hamamatsu |
| ● Advisory Board 顧問会 Beirat | Prof. Dr. Hakusui Aoji, Kyoto Prof. Dr. Yoshihiro Takeuchi, Otsu |
● The Japan Society is dedicated to promoting intercultural exchange and fostering mutual understanding between Japan and Bavaria, Germany and Europe in a global context. Its main objectives are to encourage learning about Japan, inspire Japanese people to study the cultures of these regions, and promote cultural and scientific exchanges between Japan and them.
● 日本協会は、グローバルな背景においてバイエルン・ドイツ・ヨーロッパと日本との間の関係性ならびに相互理解を深めることに尽力しています。当協会の主な目標は、日本に関する知識と教育を普及し向上すること、日本人のバイエルン・ドイツ・ヨーロッパおよびその文化に対する関心を推進すること、ならびに日本とバイエルン・ドイツ・ヨーロッパとの間の文化および科学交流をさらに進展させることです。
● Die Japan-Gesellschaft widmet sich der Vertiefung der Beziehungen und des gegenseitigen Verständnisses zwischen Bayern, Deutschland bzw. Europa und Japan in einem globalen Kontext. Ihre Hauptziele sind die Verbreitung und Vertiefung des Wissens über Japan, die Förderung des Interesses der Menschen in Japan an Bayern, Deutschland bzw. Europa und ihrer Kultur sowie die Intensivierung des kulturellen und wissenschaftlichen Austauschs zwischen diesen Regionen und Japan.